“手持退印竞传呼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“手持退印竞传呼”出自哪首诗?
答案: “手持退印竞传呼”出自: 宋代 郭祥正的 《墨染丝》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shǒu chí tuì yìn jìng chuán hū ,诗句平仄: 。
问题2:“手持退印竞传呼”的上一句是什么?
答案:
“手持退印竞传呼”的上一句是: 输入官家吏嫌黑 , 诗句拼音为: shū rù guān jiā lì xián hēi
,诗句平仄: 。
问题3:“手持退印竞传呼”的下一句是什么?
答案: “手持退印竞传呼”的下一句是: 倐见长条染深墨 , 诗句拼音为: shū jiàn zhǎng tiáo rǎn shēn mò ,诗句平仄:仄○平仄○仄。
“手持退印竞传呼”全诗
墨染丝 (mò rǎn sī)
缲丝自喜如霜白,输入官家吏嫌黑。
手持退印竞传呼,倐见长条染深墨。
墨丝归织家人衣,别买输官吏嗔迟。
寄言夷狄与三军,汝得丰衣民苦辛。
仄平仄仄○平仄,○仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄○平,?仄○平仄○仄。
仄平平仄平平○,仄仄○平仄平○。
仄平平仄仄○平,仄仄平○平仄平。
“手持退印竞传呼”繁体原文
墨染絲
繰絲自喜如霜白,輸入官家吏嫌黑。
手持退印競傳呼,倐見長條染深墨。
墨絲歸織家人衣,别買輸官吏嗔遲。
寄言夷狄與三軍,汝得豐衣民苦辛。
“手持退印竞传呼”韵律对照
仄平仄仄○平仄,○仄平平仄平仄。
缲丝自喜如霜白,输入官家吏嫌黑。
仄平仄仄仄○平,?仄○平仄○仄。
手持退印竞传呼,倐见长条染深墨。
仄平平仄平平○,仄仄○平仄平○。
墨丝归织家人衣,别买输官吏嗔迟。
仄平平仄仄○平,仄仄平○平仄平。
寄言夷狄与三军,汝得丰衣民苦辛。
“手持退印竞传呼”全诗注音
缲丝自喜如霜白,输入官家吏嫌黑。
手持退印竞传呼,倐见长条染深墨。
墨丝归织家人衣,别买输官吏嗔迟。
寄言夷狄与三军,汝得丰衣民苦辛。
“手持退印竞传呼”全诗翻译
译文:
缲丝自喜自己的丝线像霜一样洁白,被官府的吏员嫌弃黑暗。
手持着离职的印章竞相传呼,顷刻间看到长条被浸染成深沉的墨色。
墨染的丝线用于织家人的衣物,不再购买用于供应官府吏员,以免受到责备。
寄语给夷狄与三军,你们获得丰富衣物的同时,不可忘记民众的辛苦。
全文
总结:
这首古文描述了缲丝的生产过程和用途。缲丝者为自己的白丝感到自豪,然而官府吏员却嫌弃黑丝。作者提到缲丝者手持着离职的印章传呼,似乎暗示他们不再供应给官府吏员,以免受到责备。而这些染过墨的丝线被用于织家人的衣物。最后,作者寄语给夷狄与三军,让他们明白获得丰富衣物的背后,是民众辛苦的劳作。整个古文传达了一种对民众辛勤劳动的思考和关怀。
“手持退印竞传呼”相关诗句:
- 手持退印竞传呼 出自 [宋] 郭祥正 ·《墨染丝 》
- 手持退印竞传呼 出自 [宋] 林之奇 ·《墨染丝 》
- 妙印手持烟塞静 出自 [唐] 良价 ·《王子颂五首 化生 》
- 大不手持卿相印 出自 [宋] 陈俌 ·《闲居 》
- 手持洪造印涂金 出自 [宋] 汪藻 ·《句 其二 》
- 黄金铸印手自持 出自 [宋] 周紫芝 ·《感韩碑用李义山韵 》
- 印节传呼洛北还 出自 [宋] 司马光 ·《和子华应天院行香归过洛川 》
- 竞传垂手设三关 出自 [宋] 释守卓 ·《瞻双塔 》
- 手传竹隠文章印 出自 [宋] 戴复古 ·《徐京伯通判晚岁得二子 》
- 快呼左手持螯客 出自 [宋] 虞俦 ·《劝汉老弟饮酒 》
- 手持念珠数呼吸 出自 [宋] 陈楠 ·《罗浮翠虚吟 》
- 传杯有手堪持蟹 出自 [宋] 方岳 ·《次韵程汪二兄投赠 其二 》
- 手持天书传天语 出自 [宋] 邓肃 ·《送李丞相四路宣抚 》
- 左手人头右手印 出自 [宋] 王之道 ·《赠淮西运干徐伯远 》
- 人竞传今不传古 出自 [宋] 李石 ·《石经堂 》
- 可怜持蟹持杯手 出自 [宋] 戴复古 ·《家中作 》
- 将军竞绾封侯印 出自 [宋] 叶梦得 ·《立秋二首 其一 》
- 雠书竞印诸家集 出自 [宋] 薛田 ·《成都书事百韵 》
- 胡来竞退师 出自 [宋] 洪适 ·《三将 》
- 退字印文赤 出自 [宋] 方岳 ·《山庄书事 》