“正不妨我啸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“正不妨我啸”出自哪首诗?
答案: “正不妨我啸”出自: 宋代 韩元吉的 《雪中从邢怀正乞酒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhèng bù fáng wǒ xiào ,诗句平仄: ○仄○仄仄 。
问题2:“正不妨我啸”的上一句是什么?
答案:
“正不妨我啸”的上一句是: 白石空漓岏 , 诗句拼音为: bái shí kōng lí wán
,诗句平仄: ○仄○仄仄 。
问题3:“正不妨我啸”的下一句是什么?
答案: “正不妨我啸”的下一句是: 凭高事遐观 , 诗句拼音为: píng gāo shì xiá guān ,诗句平仄:平平仄平○。
“正不妨我啸”全诗
雪中从邢怀正乞酒 (xuě zhōng cóng xíng huái zhèng qǐ jiǔ)
櫑具高拄颊,风尘客长安。
长安不宜客,岁暮仍苦寒。
夜闻阴风喧,晓看雪漫漫。
天公非恶剧,笑我貂裘单。
坐令歌南山,白石空漓岏。
正不妨我啸,凭高事遐观。
四海同一云,更觉天地宽。
平湖发远景,松竹如龙鸾。
巉然两峰高,玉峙峨琼冠。
缅怀邢公子,重城有家园。
水石带林沼,幽亭厌云端。
仙粧映疏梅,秀色若可餐。
璇题散冰筯,晶盐贮牙盘。
清歌出绝唱,笔闲走波澜。
几欲泥君饮,持杯听幽兰。
君家碧琳腴,到手无复残。
正岂须羔儿,尚能追清欢。
蹇馿不敢出,强作哦诗酸。
诗成不能寐,起舞清夜阑。
傥可致麴生,当筑白玉坛。
平仄平仄仄,平平仄○平。
○平仄平仄,仄仄平仄平。
仄○平平平,仄○仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平平,仄仄○平平。
○仄○仄仄,平平仄平○。
仄仄平仄平,○仄平仄平。
平平仄仄仄,平仄○平平。
○平仄平平,仄仄平平○。
仄平平平仄,○平仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄○平,仄仄仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄○仄平○。
仄仄○平仄,平平○平平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
○仄平平平,仄平平平平。
○平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,○仄仄仄平。
“正不妨我啸”繁体原文
雪中從邢懷正乞酒
櫑具高拄頰,風塵客長安。
長安不宜客,歲暮仍苦寒。
夜聞陰風喧,曉看雪漫漫。
天公非惡劇,笑我貂裘單。
坐令歌南山,白石空巑岏。
正不妨我嘯,憑高事遐觀。
四海同一雲,更覺天地寬。
平湖發遠景,松竹如龍鸞。
巉然兩峰高,玉峙峨瓊冠。
緬懷邢公子,重城有家園。
水石带林沼,幽亭厭雲端。
仙粧映疏梅,秀色若可餐。
璇題散冰筯,晶鹽貯牙盤。
清歌出絕唱,筆閒走波瀾。
幾欲泥君飲,持杯聽幽蘭。
君家碧琳腴,到手無復殘。
正豈須羔兒,尚能追清歡。
蹇馿不敢出,强作哦詩酸。
詩成不能寐,起舞清夜闌。
儻可致麴生,當築白玉壇。
“正不妨我啸”韵律对照
平仄平仄仄,平平仄○平。
櫑具高拄颊,风尘客长安。
○平仄平仄,仄仄平仄平。
长安不宜客,岁暮仍苦寒。
仄○平平平,仄○仄仄仄。
夜闻阴风喧,晓看雪漫漫。
平平平仄仄,仄仄平平平。
天公非恶剧,笑我貂裘单。
仄仄平平平,仄仄○平平。
坐令歌南山,白石空漓岏。
○仄○仄仄,平平仄平○。
正不妨我啸,凭高事遐观。
仄仄平仄平,○仄平仄平。
四海同一云,更觉天地宽。
平平仄仄仄,平仄○平平。
平湖发远景,松竹如龙鸾。
○平仄平平,仄仄平平○。
巉然两峰高,玉峙峨琼冠。
仄平平平仄,○平仄平平。
缅怀邢公子,重城有家园。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
水石带林沼,幽亭厌云端。
平平仄○平,仄仄仄仄平。
仙粧映疏梅,秀色若可餐。
平○仄平仄,平仄仄平平。
璇题散冰筯,晶盐贮牙盘。
平平仄仄仄,仄○仄平○。
清歌出绝唱,笔闲走波澜。
仄仄○平仄,平平○平平。
几欲泥君饮,持杯听幽兰。
平平仄平平,仄仄平仄平。
君家碧琳腴,到手无复残。
○仄平平平,仄平平平平。
正岂须羔儿,尚能追清欢。
○平仄仄仄,平仄平平平。
蹇馿不敢出,强作哦诗酸。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
诗成不能寐,起舞清夜阑。
仄仄仄仄平,○仄仄仄平。
傥可致麴生,当筑白玉坛。
“正不妨我啸”全诗注音
櫑具高拄颊,风尘客长安。
长安不宜客,岁暮仍苦寒。
夜闻阴风喧,晓看雪漫漫。
天公非恶剧,笑我貂裘单。
坐令歌南山,白石空漓岏。
正不妨我啸,凭高事遐观。
四海同一云,更觉天地宽。
平湖发远景,松竹如龙鸾。
巉然两峰高,玉峙峨琼冠。
缅怀邢公子,重城有家园。
水石带林沼,幽亭厌云端。
仙粧映疏梅,秀色若可餐。
璇题散冰筯,晶盐贮牙盘。
清歌出绝唱,笔闲走波澜。
几欲泥君饮,持杯听幽兰。
君家碧琳腴,到手无复残。
正岂须羔儿,尚能追清欢。
蹇馿不敢出,强作哦诗酸。
诗成不能寐,起舞清夜阑。
傥可致麴生,当筑白玉坛。
“正不妨我啸”全诗翻译
译文:
櫑具高拄颊,风尘客长安。
长安不宜客,岁暮仍苦寒。
夜闻阴风喧,晓看雪漫漫。
天公非恶剧,笑我貂裘单。
坐令歌南山,白石空漓岏。
正不妨我啸,凭高事遐观。
四海同一云,更觉天地宽。
平湖发远景,松竹如龙鸾。
巉然两峰高,玉峙峨琼冠。
缅怀邢公子,重城有家园。
水石带林沼,幽亭厌云端。
仙粧映疏梅,秀色若可餐。
璇题散冰筯,晶盐贮牙盘。
清歌出绝唱,笔闲走波澜。
几欲泥君饮,持杯听幽兰。
君家碧琳腴,到手无复残。
正岂须羔儿,尚能追清欢。
蹇馿不敢出,强作哦诗酸。
诗成不能寐,起舞清夜阑。
傥可致麴生,当筑白玉坛。
总结:
诗人行于长安,风尘之客,但长安并不适合游客,尤其是岁暮时节寒冷难耐。夜晚听见阴风呼啸,早晨眺望漫天的雪。他认为天命并非对他有意,而是在嘲笑他身着貂裘孤独一人。坐在那里,他唱起歌来,心情高远,眺望远山白石,天地广阔。他感慨四海之间的云气是相通的,让他觉得天地宽广无边。平湖上倒映着远处的景色,松竹美如龙鸾。峰峦巉岩高耸,有如玉帝居住的琼冠。在这里怀念邢公子,思念家园。水边石头围绕着林木和湖泊,幽亭在高处,让人厌倦云层的纷扰。仙人的住所映照着稀疏的梅花,美景仿佛可供人食用。琉璃的餐具上散发出清凉的气息,晶莹的盐在牙盘上储存。他的歌声清越动人,笔随心动描绘波澜壮阔。他有些想陶醉于美景之中,端起酒杯倾听幽香的兰花。君家的美酒既清冽又醇厚,一饮而尽不会有丝毫遗憾。他自问虽已不再年少轻狂,但仍能追求清雅的欢愉。懒于出行,便强自吟咏,以诗作自娱。完成了诗作,却难以入眠,于是起身起舞,纵情畅怀。如果有可能,愿能酿造美酒,筑一座白玉之坛。
“正不妨我啸”相关诗句:
- 正不妨我啸 出自 [宋] 韩元吉 ·《雪中从邢怀正乞酒 》
- 殊不妨啸歌 出自 [宋] 范成大 ·《李仲镇懒窝 》
- 不妨吟啸玉杯倾 出自 [宋] 韩维 ·《伏蒙三哥以某再领许昌赋诗爲寄谨依严韵 》
- 不妨啸傲过平生 出自 [宋] 陆游 ·《书事二首 其一 》
- 不妨仍在啸吟中 出自 [宋] 程俱 ·《次韵和江子我道中绝句七首 云岩寺 》
- 兴来长啸不妨痴 出自 [宋] 赵友直 ·《漫兴二首 其一 》
- 文正不妨诗 出自 [宋] 喻良能 ·《送侍御帅夔府 其二 》
- 不知正无妨 出自 [宋] 释道璨 ·《和郭澹溪 》
- 正人摧折不妨荣 出自 [宋] 袁燮 ·《挽丞相忠定公 》
- 正则红船看不妨 出自 [宋] 杨万里 ·《端午独酌 》
- 有文无研正不妨 出自 [宋] 许及之 ·《以端研送郑景元同年 》
- 容膝何妨啸傲 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏六言八首 其八 》
- 公斋吟啸亦何妨 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美寒日书斋即事三首每篇各用一韵 一 》
- 何妨坐啸追陈迹 出自 [宋] 李之仪 ·《又寄性之二首 其二 》
- 未应吟啸坐妨公 出自 [宋] 贺铸 ·《江夏秋怀三首 其三 》
- 未妨清啸倚胡床 出自 [宋] 陆游 ·《露坐 》
- 何妨吟啸老东州 出自 [宋] 蒋之翰 ·《换苏印和弟颖叔 其二 》
- 不妨时过我 出自 [宋] 王炎 ·《晚春书怀简陈巽叔二首 其二 》
- 我辈不妨频假榻 出自 [宋] 邓深 ·《赋清旷亭 》
- 不妨我辈诗肠在 出自 [宋] 黄公度 ·《寄林谦之 》