“还隠吴市门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“还隠吴市门”出自哪首诗?
答案: “还隠吴市门”出自: 宋代 苏轼的 《寄题梅宣义园亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huán yǐn wú shì mén ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“还隠吴市门”的上一句是什么?
答案:
“还隠吴市门”的上一句是: 仙人子真後 , 诗句拼音为:xiān rén zǐ zhēn hòu
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“还隠吴市门”的下一句是什么?
答案: “还隠吴市门”的下一句是: 不惜十年力 , 诗句拼音为: bù xī shí nián lì ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“还隠吴市门”全诗
寄题梅宣义园亭 (jì tí méi xuān yì yuán tíng)
仙人子真後,还隠吴市门。
不惜十年力,治此五亩园。
初期橘为奴,渐见桐有孙。
清池压丘虎,异石来湖鼋。
敲门无贵贱,遂性各琴樽。
我本放浪人,家寄西南坤。
敝庐虽尚在,小圃谁当樊。
羡君欲归去,柰此未报恩。
爱子幸僚友,久要疑弟昆。
明年过君西,饮我空瓶盆。
平平仄平仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平○仄平平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○平,平仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄平○平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄,仄仄平仄平。
平平○平平,仄仄○平平。
“还隠吴市门”繁体原文
寄題梅宣義園亭
仙人子真後,還隠吳市門。
不惜十年力,治此五畝園。
初期橘爲奴,漸見桐有孫。
清池壓丘虎,異石來湖黿。
敲門無貴賤,遂性各琴樽。
我本放浪人,家寄西南坤。
敝廬雖尚在,小圃誰當樊。
羨君欲歸去,柰此未報恩。
愛子幸僚友,久要疑弟昆。
明年過君西,飲我空瓶盆。
“还隠吴市门”韵律对照
平平仄平仄,平仄平仄平。
仙人子真後,还隠吴市门。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
不惜十年力,治此五亩园。
平○仄平平,仄仄平仄平。
初期橘为奴,渐见桐有孙。
平平仄平仄,仄仄平平平。
清池压丘虎,异石来湖鼋。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
敲门无贵贱,遂性各琴樽。
仄仄仄○平,平仄平平平。
我本放浪人,家寄西南坤。
仄平平仄仄,仄仄平○平。
敝庐虽尚在,小圃谁当樊。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
羡君欲归去,柰此未报恩。
仄仄仄○仄,仄仄平仄平。
爱子幸僚友,久要疑弟昆。
平平○平平,仄仄○平平。
明年过君西,饮我空瓶盆。
“还隠吴市门”全诗注音
仙人子真後,还隠吴市门。
不惜十年力,治此五亩园。
初期橘为奴,渐见桐有孙。
清池压丘虎,异石来湖鼋。
敲门无贵贱,遂性各琴樽。
我本放浪人,家寄西南坤。
敝庐虽尚在,小圃谁当樊。
羡君欲归去,柰此未报恩。
爱子幸僚友,久要疑弟昆。
明年过君西,饮我空瓶盆。
“还隠吴市门”全诗翻译
译文:
仙人子真后来,便隐居在吴市的城门旁。
不辞劳苦十年时间,治理起了这五亩的花园。
初时栽植了橘树作为仆从,渐渐地见到了桐树有了儿孙。
清澈的池塘压制着丘处的虎,奇异的石头吸引了湖中的鼋龟。
拜访他的人,不论贵贱,都能共同欢聚在一起吹奏琴酒。
我本是个漂泊的人,家宅在西南坤方。
虽然我破旧的小屋依然在,可是谁来照看这小小的花园?
羡慕君欲回归故乡,可惜我还未报答恩情。
爱惜子弟幸有忠诚的友人,长久以来渴望见到我的弟兄。
明年我将前往君那边,一起畅饮空着的瓶盆。
全诗主要描写了一位仙人子真后来到吴市隐居,并努力经营一片五亩花园的情景。他种植了橘树和桐树,培育出了丰收的景象。园中有清池,压制了山中的猛虎,吸引了湖中的鼋龟。不分贵贱,人们来访他时都能一起饮酒吹奏琴。诗人自称为放浪之人,家宅在西南方向,他虽然还有一座住所,但小小的花园无人问津。诗人羡慕仙人子真的回归故乡,而他自己还未能回报别人的恩情。他爱惜子弟,渴望与忠诚的朋友和亲兄弟团聚。诗人表示明年将前往探访仙人子真,一同畅饮尽情。
“还隠吴市门”总结赏析
《寄题梅宣义园亭》是苏轼的一首诗,通过描述园中景物和自身情感,表达了作者对友情、自然和归乡之情感。
这首诗可以分成几个部分来赏析:
1. **园林之景**:诗的前半部分描述了宣义园亭的美景。诗人在园中有心地修建了橘树和桐树,以及清池和异石,这些景物增添了园林的宜人之感。这部分可以标签为"写景"。
2. **友情和家乡思念**:诗的中间部分表达了诗人对友情和家乡的思念之情。他提到自己是放浪之人,家寄在遥远的西南坤,但他仍然深爱着这片园地。这里可以标签为"抒情"和"归乡之情"。
3. **友情的珍贵**:诗的后半部分强调了友情的珍贵。诗人表达了对友人的欣赏,欣然愿意分享琴樽。他还提到了明年的计划,表现出对友人的期待和留恋之情。这部分可以标签为"友情"和"留恋"。
总的来说,这首诗以其细腻的描写和真挚的情感表达了苏轼的个人情感和对友情、自然和故土的热爱。
“还隠吴市门”相关诗句:
- 还隠吴市门 出自 [宋] 苏轼 ·《寄题梅宣义园亭 》
- 门卒何年隠吴市 出自 [宋] 黄文雷 ·《登楼有感 》
- 吴门市隠非梁籍 出自 [宋] 罗公升 ·《再如吴门 》
- 还同市门隠梅福 出自 [宋] 秦观 ·《送蔡子骧用蔡子骏韵 》
- 岂无吴市隠 出自 [宋] 王遂 ·《夜宿梅山寺 》
- 吴市隠仙梅 出自 [宋] 朱熹 ·《十五日再登祝融用台字韵 》
- 官同吴市隠 出自 [宋] 宋庠 ·《送余姚顾尉 》
- 雅兴莫追吴市隠 出自 [宋] 李吕 ·《送陈尉别二首 其一 》
- 未成微服隠吴市 出自 [宋] 朱松 ·《寄吴及之 》
- 一日辞家隠吴市 出自 [宋] 张耒 ·《和陈器之诗四首 鹿仙山 》
- 吴门逢隠者 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送志来上人往姑苏谒元曹 》
- 吴门念隠沦 出自 [宋] 张景端 ·《题梅山 》
- 期我吴市门 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送林德祖致政归吴中 》
- 若逢吴市门 出自 [宋] 郭祥正 ·《送朱伯原秘校 》
- 亦访吴市门 出自 [宋] 程俱 ·《过刘姓园居 》
- 爲卒吴市门 出自 [宋] 马存 ·《题梅仙观 》
- 始及吴市门 出自 [宋] 吕本中 ·《臞庵 》
- 近在吴市门 出自 [宋] 苏轼 ·《次丹元姚先生韵二首 其一 》
- 已矣吴门市 出自 [宋] 释居简 ·《送顾哦松柬祁门尉 其二 》
- 抵用南昌隠市门 出自 [宋] 方岳 ·《再用韵 》