“吴门念隠沦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吴门念隠沦”出自哪首诗?
答案: “吴门念隠沦”出自: 宋代 张景端的 《题梅山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú mén niàn yǐn lún ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“吴门念隠沦”的上一句是什么?
答案:
“吴门念隠沦”的上一句是: 汉室多灾异 , 诗句拼音为: hàn shì duō zāi yì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“吴门念隠沦”的下一句是什么?
答案: “吴门念隠沦”的下一句是: 挂冠忘宠辱 , 诗句拼音为: guà guān wàng chǒng rǔ ,诗句平仄:仄○仄仄仄。
“吴门念隠沦”全诗
题梅山 (tí méi shān)
作尉南昌日,投书北阙频。
忠言不悟主,直节耻为臣。
汉室多灾异,吴门念隠沦。
挂冠忘宠辱,蒙袂出埃尘。
虹屈英雄气,鸥羣自在身。
永怀三洞诀,高谢九江春。
择地开仙馆,看云翦寿巾。
玄台秋步月,虚室夜凝真。
无梦生芳草,留年养大椿。
碧茸香不断,青鸟性偏驯。
太液刀圭就,中黄道路新。
武夷空坠马,郁木竟栖神。
绦节虽朝帝,灵波尚济民。
一名传旧史,千古事严禋。
瑞气生仙药,清风付羽人。
坛遗金鼎像,井锁玉华津。
地接洪崖府,溪通剑水滨。
鹤归云抖擞,龙起石鳞皴。
已悟身为患,元期德有邻。
青山不忘我,今日是天亲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○仄仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄○平。
平仄平平仄,○平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平○,平○仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平○。
“吴门念隠沦”繁体原文
題梅山
作尉南昌日,投書北闕頻。
忠言不悟主,直節恥爲臣。
漢室多災異,吳門念隠淪。
掛冠忘寵辱,蒙袂出埃塵。
虹屈英雄氣,鷗羣自在身。
永懷三洞訣,高謝九江春。
擇地開仙館,看雲翦壽巾。
玄臺秋步月,虛室夜凝真。
無夢生芳草,留年養大椿。
碧茸香不斷,青鳥性偏馴。
太液刀圭就,中黄道路新。
武夷空墜馬,郁木竟棲神。
絳節雖朝帝,靈波尚濟民。
一名傳舊史,千古事嚴禋。
瑞氣生仙藥,清風付羽人。
壇遺金鼎像,井鎖玉華津。
地接洪崖府,溪通劍水濱。
鶴歸雲抖擻,龍起石鱗皴。
已悟身爲患,元期德有鄰。
青山不忘我,今日是天親。
“吴门念隠沦”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
作尉南昌日,投书北阙频。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
忠言不悟主,直节耻为臣。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
汉室多灾异,吴门念隠沦。
仄○仄仄仄,平仄仄平平。
挂冠忘宠辱,蒙袂出埃尘。
○仄平平仄,平平仄仄平。
虹屈英雄气,鸥羣自在身。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
永怀三洞诀,高谢九江春。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
择地开仙馆,看云翦寿巾。
平平平仄仄,平仄仄○平。
玄台秋步月,虚室夜凝真。
平仄平平仄,○平仄仄平。
无梦生芳草,留年养大椿。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
碧茸香不断,青鸟性偏驯。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
太液刀圭就,中黄道路新。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
武夷空坠马,郁木竟栖神。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
绦节虽朝帝,灵波尚济民。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
一名传旧史,千古事严禋。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
瑞气生仙药,清风付羽人。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
坛遗金鼎像,井锁玉华津。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
地接洪崖府,溪通剑水滨。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
鹤归云抖擞,龙起石鳞皴。
仄仄平平○,平○仄仄平。
已悟身为患,元期德有邻。
平平仄仄仄,平仄仄平○。
青山不忘我,今日是天亲。
“吴门念隠沦”全诗注音
作尉南昌日,投书北阙频。
忠言不悟主,直节耻为臣。
汉室多灾异,吴门念隠沦。
挂冠忘宠辱,蒙袂出埃尘。
虹屈英雄气,鸥羣自在身。
永怀三洞诀,高谢九江春。
择地开仙馆,看云翦寿巾。
玄台秋步月,虚室夜凝真。
无梦生芳草,留年养大椿。
碧茸香不断,青鸟性偏驯。
太液刀圭就,中黄道路新。
武夷空坠马,郁木竟栖神。
绦节虽朝帝,灵波尚济民。
一名传旧史,千古事严禋。
瑞气生仙药,清风付羽人。
坛遗金鼎像,井锁玉华津。
地接洪崖府,溪通剑水滨。
鹤归云抖擞,龙起石鳞皴。
已悟身为患,元期德有邻。
青山不忘我,今日是天亲。
“吴门念隠沦”全诗翻译
译文:
作为南昌的尉官,我多次投书北方的皇阙,希望君主能听取忠言,但徒劳无功。我忠直的品德让我为臣子感到羞耻。
汉室多灾多难,吴门仍怀忧虑。我放下了官职的荣宠和耻辱,身披蒙袂,离开了尘世。
英雄气概像虹一样屈折,而鸥群自由自在。我永远怀念三洞诀的教诲,也感谢九江的春光。
我选择在一片逍遥的地方开设仙馆,欣赏云翦寿巾的美景。在玄台秋日漫步,进入虚室夜凝思真谛。
不再做梦幻的事情,我将留住岁月养大椿树。碧茸的香草永不停歇,青鸟却性情温顺。
在太液山上,我用刀和圭形状的器具找到了准确的中黄道路。武夷山上空马腾空而过,郁郁葱葱的树木成为神灵的栖息之地。
虽然获得了封侯的荣誉,但我依然致力于利民的灵波尚济之事。我名字将被载入史册,永远留在千古。
祥瑞之气滋养仙药,清风传递给羽人。坛上留下了金鼎的遗像,井中锁住了玉华津。
我的居所紧邻洪崖府,小溪通往剑水的岸边。仙鹤飞回云中,龙起时石皴皱纹浮现。
我已经意识到自己是祸患,希望能与有道德的邻居同修。青山不会忘记我,今天是天之亲近的日子。
“吴门念隠沦”相关诗句:
- 吴门念隠沦 出自 [宋] 张景端 ·《题梅山 》
- 空门旧隠沦 出自 [宋] 释文珦 ·《传声问我 》
- 下直门阑似隠沦 出自 [宋] 王操 ·《上李昉相公 其二 》
- 还隠吴市门 出自 [宋] 苏轼 ·《寄题梅宣义园亭 》
- 吴门逢隠者 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送志来上人往姑苏谒元曹 》
- 他年若隠吴门去 出自 [宋] 郑獬 ·《和汪正夫梅 其二 》
- 不须变姓吴门隠 出自 [宋] 廖行之 ·《和曾知运寄兄诗二首 其一 》
- 门卒何年隠吴市 出自 [宋] 黄文雷 ·《登楼有感 》
- 君家先祖隠吴门 出自 [宋] 林逋 ·《寄梅室长 》
- 一隠吴门访此山 出自 [宋] 赵必橦 ·《题梅山 》
- 吴门市隠非梁籍 出自 [宋] 罗公升 ·《再如吴门 》
- 吴门隠尉身姓张 出自 [宋] 晁补之 ·《喜文潜自淮南归招饮西冈呈坐客 》
- 吴门吏隠过三年 出自 [宋] 王禹偁 ·《岁暮偶书寄苏台旧僚友 》
- 隠刘甘隠沦 出自 [宋] 叶适 ·《题郭希吕刘咏道游鴈荡诗後 》
- 皆隠沦 出自 [宋] 晁补之 ·《悲来行哭石起职方 》
- 狷者隠沦 出自 [宋] 牟巘 ·《侍辂院叔过山庐意行甚适夜过半乃知醉卧山中而亲友或去或留因借渊明时运暮春篇一笑 其一 》
- 所甘隠沦 出自 [宋] 王柏 ·《桐花散翁挽诗 》
- 二老甘隠沦 出自 [宋] 牟巘 ·《聚星堂 》
- 依栖笑隠沦 出自 [宋] 宋无 ·《忆旧寄金陵冯寿之 》
- 隠沦来真儒 出自 [宋] 李廌 ·《送霍子侔还都 》