“烟云尽惨愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟云尽惨愁”出自哪首诗?
答案: “烟云尽惨愁”出自: 唐代 杜牧的 《经阖闾城》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yān yún jìn cǎn chóu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“烟云尽惨愁”的上一句是什么?
答案:
“烟云尽惨愁”的上一句是: 吟罢独归去 , 诗句拼音为: yín bà dú guī qù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“烟云尽惨愁”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“烟云尽惨愁”已经是最后一句了。
“烟云尽惨愁”全诗
经阖闾城 (jīng hé lǘ chéng)
遗踪委衰草,行客思悠悠。
昔日人何处,终年水自流。
孤烟邨戌远,乱雨海门秋。
吟罢独归去,烟云尽惨愁。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
“烟云尽惨愁”繁体原文
經闔閭城
遺蹤委衰草,行客思悠悠。
昔日人何處,終年水自流。
孤煙邨戌遠,亂雨海門秋。
吟罷獨歸去,煙雲盡慘愁。
“烟云尽惨愁”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
遗踪委衰草,行客思悠悠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
昔日人何处,终年水自流。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
孤烟邨戌远,乱雨海门秋。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
吟罢独归去,烟云尽惨愁。
“烟云尽惨愁”全诗注音
遗踪委衰草,行客思悠悠。
昔日人何处,终年水自流。
孤烟邨戌远,乱雨海门秋。
吟罢独归去,烟云尽惨愁。
“烟云尽惨愁”全诗翻译
译文:
遗踪委衰草,行客思悠悠。
昔日人何处,终年水自流。
孤烟邨戌远,乱雨海门秋。
吟罢独归去,烟云尽惨愁。
译文:残败的草丛遗留着离别的痕迹,行走的旅人心思悠远。
昔日的人在何方,长年的江水自由流淌。
独立的炊烟在乡村的城寨遥远,纷乱的秋雨在海门不断降落。
吟咏完毕,独自归去,烟云尽散,心中充满了悲愁。
全诗概述:
这首诗表达了行走的旅人在离别之际的思念之情。诗人描述了草丛凋零的景象,让人想起了别离的痕迹。他思忖着昔日朋友的去向,却只能看着江水无情地流淌。孤独的炊烟升起在遥远的乡村,秋雨纷乱地倾泻在海门。最后,诗人结束了吟咏,独自归去,心中充满了悲愁之情。整首诗以凄凉的意境描绘了离别的思念和孤独的心境。
“烟云尽惨愁”相关诗句:
- 烟云尽惨愁 出自 [唐] 杜牧 ·《经阖闾城 》
- 云惨烟愁苑路斜 出自 [唐] 孟迟 ·《宫人斜 》
- 愁绝云舒与烟惨 出自 [宋] 刘弇 ·《车盘岭 》
- 烟惨云愁薤露声 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽朱丞一首 》
- 烟凝云惨更愁绝 出自 [宋] 李纲 ·《再赋一首 》
- 云惨烟愁苑路斜 出自 [宋] 李龏 ·《过台城 》
- 愁云惨惨増寒威 出自 [宋] 孔武仲 ·《入局马上 》
- 愁锁黛眉烟易惨 出自 [唐] 阎选 ·《八拍蛮 二 》
- 烟惨风悲亦爲愁 出自 [宋] 金君卿 ·《挽仁宗皇帝词 其五 》
- 春烟惨愁昼不开 出自 [宋] 白玉蟾 ·《可惜 》
- 马嘶烟树和愁惨 出自 [宋] 赵良坦 ·《与永嘉僚友饯别 》
- 云亦惨愁阴 出自 [宋] 曹勋 ·《杨和王挽章五首 其五 》
- 愁云惨不休 出自 [宋] 王銍 ·《送和斜川诗二首 其一 》
- 山愁惨莫云 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其三七 》
- 惨淡风云愁 出自 [宋] 范成大 ·《秦淮 》
- 惨澹愁云积 出自 [宋] 司马光 ·《沉阴欲雪与同列会饮南斋 》
- 烟锁江村烟惨惨 出自 [宋] 白玉蟾 ·《友人陈槱得杨补之三昧赏之以诗 》
- 月惨烟云晦 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题程信叔朝散先坟思成堂归真亭二首 其二 》
- 烟云惨淡浮 出自 [宋] 傅察 ·《阻风次衡元度韵 》
- 云烟惨么麽 出自 [宋] 黄彦平 ·《独秀峰 》