“醉翁向朝市”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醉翁向朝市”出自哪首诗?
答案: “醉翁向朝市”出自: 唐代 白居易的 《宿溪翁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuì wēng xiàng cháo shì ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“醉翁向朝市”的上一句是什么?
答案:
“醉翁向朝市”的上一句是: 庵中遂同宿 , 诗句拼音为: ān zhōng suì tóng sù
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“醉翁向朝市”的下一句是什么?
答案: “醉翁向朝市”的下一句是: 问我何官禄 , 诗句拼音为: wèn wǒ hé guān lù ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“醉翁向朝市”全诗
宿溪翁 (sù xī wēng)
衆心爱金玉,衆口贪酒肉。
何如此溪翁,饮瓢亦自足。
溪南刈薪草,溪北修墙屋。
岁种一顷田,春驱两黄犊。
於中甚安适,此外无营欲。
溪畔偶相逢,庵中遂同宿。
醉翁向朝市,问我何官禄。
虚言笑杀翁,郎官应列宿。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
平○仄平平,仄平仄仄仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄仄○平,平○仄平仄。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄○平,平○仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄仄平,平平○仄仄。
“醉翁向朝市”繁体原文
宿溪翁
衆心愛金玉,衆口貪酒肉。
何如此溪翁,飲瓢亦自足。
溪南刈薪草,溪北修牆屋。
歲種一頃田,春驅兩黃犢。
於中甚安適,此外無營欲。
溪畔偶相逢,菴中遂同宿。
醉翁向朝市,問我何官祿。
虛言笑殺翁,郎官應列宿。
“醉翁向朝市”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
衆心爱金玉,衆口贪酒肉。
平○仄平平,仄平仄仄仄。
何如此溪翁,饮瓢亦自足。
平平仄平仄,平仄平平仄。
溪南刈薪草,溪北修墙屋。
仄仄仄○平,平○仄平仄。
岁种一顷田,春驱两黄犊。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
於中甚安适,此外无营欲。
平仄仄○平,平○仄平仄。
溪畔偶相逢,庵中遂同宿。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
醉翁向朝市,问我何官禄。
平平仄仄平,平平○仄仄。
虚言笑杀翁,郎官应列宿。
“醉翁向朝市”全诗注音
衆心爱金玉,衆口贪酒肉。
何如此溪翁,饮瓢亦自足。
溪南刈薪草,溪北修墙屋。
岁种一顷田,春驱两黄犊。
於中甚安适,此外无营欲。
溪畔偶相逢,庵中遂同宿。
醉翁向朝市,问我何官禄。
虚言笑杀翁,郎官应列宿。
“醉翁向朝市”全诗翻译
译文:
众心爱金玉,众口贪酒肉。
怎比得这位溪边的老翁,喝着瓢中的清水也自得满足。
溪水南岸割草作柴,溪水北岸修建墙屋。
一年耕种一顷田地,春天用两头黄牛耕作。
在这个安适的环境中,除此之外无别的奢望。
溪边偶然相遇,便在小庵中同宿一宵。
醉翁来到朝市,问我有何官职和禄位。
我开玩笑说虚言,让醉翁乐得哈哈大笑,官位自然是郎官,应该列于群宿之中。
总结:
诗中描绘了众人追求物质财富和享受的心态,但与此相对照的是溪边的老翁,他以简朴的生活和知足常乐的心态,远离了世俗的纷扰和功名利禄的追求。这位老翁守着自己的小庵,过着清贫而安宁的生活,对外界的虚名和荣誉不以为意,反而能以豁达的心态面对一切。在诗中,酒和溪水成为象征,表现了两种截然不同的生活态度。通过对比,诗人讽刺了世俗功利和傲慢的态度,赞颂了知足常乐、追求内心平静的生活智慧。
“醉翁向朝市”相关诗句:
- 醉翁向朝市 出自 [唐] 白居易 ·《宿溪翁 》
- 市散渔翁醉 出自 [唐] 韦庄 ·《建昌渡暝吟 》
- 老翁持镜向市卖 出自 [宋] 陆文圭 ·《古意四首寄张可与孙晋卿 其三 》
- 溪翁那问市朝事 出自 [宋] 陆游 ·《蜻蜓浦夜泊 》
- 市朝人自醉 出自 [宋] 葛起耕 ·《疏棂 》
- 草市人朝醉 出自 [宋] 陶弼 ·《辰州 其一 》
- 朝醉巴陵市 出自 [唐] 齐己 ·《渔父 》
- 肯逐市朝醉 出自 [宋] 李纲 ·《次韵题乐全庵赠邓季明 》
- 早出向朝市 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 一 》
- 偶向市朝游 出自 [唐] 尚颜 ·《寄刘逸士 》
- 迹向市朝稀 出自 [唐] 司空曙 ·《过钱员外 》
- 不向市朝疏 出自 [宋] 刘攽 ·《上櫰 》
- 无心向朝市 出自 [宋] 陈炳 ·《题资福院平绿轩二首 其一 》
- 说向市朝公子 出自 [宋] 苏轼 ·《和何长官六言次韵五首 其五 》
- 醉耳那知朝市閙 出自 [宋] 陆游 ·《长歌行 》
- 今朝半醉归草市 出自 [宋] 陆游 ·《杂赋十二首 其八 》
- 莫向市朝寻大隠 出自 [宋] 释居简 ·《顔丞开炉 》
- 暂向岩前作醉翁 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄题程郎中家圆石 》
- 笑向连江作醉翁 出自 [宋] 陈彦才 ·《戏作 》
- 会向源乡作醉翁 出自 [唐] 郑谷 ·《倦客 》