“醉耳那知朝市閙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醉耳那知朝市閙”出自哪首诗?
答案: “醉耳那知朝市閙”出自: 宋代 陆游的 《长歌行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuì ěr nà zhī cháo shì nào ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“醉耳那知朝市閙”的上一句是什么?
答案:
“醉耳那知朝市閙”的上一句是: 翁唱菱歌儿舞櫂 , 诗句拼音为: wēng chàng líng gē ér wǔ zhào
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“醉耳那知朝市閙”的下一句是什么?
答案: “醉耳那知朝市閙”的下一句是: 城门几度送迎官 , 诗句拼音为: chéng mén jǐ dù sòng yíng guān ,诗句平仄:平平仄仄仄○平。
“醉耳那知朝市閙”全诗
长歌行 (cháng gē xíng)
人生宦游亦不恶,无奈从来宦情薄。
既不能短衣射虎在南山,又不能鬬鸡走马宴平乐。
惟有钓舩差易具,问君胡为不归去。
片云雨暗玉笥峰,斜日人争石旗渡。
渡头酒垆堪醉眠,白酒醇酽鲈鱼鲜。
菰米如珠炊正熟,蓴羮似酪不论钱。
翁唱菱歌儿舞櫂,醉耳那知朝市閙。
城门几度送迎官,睡拥乱蓑呼未觉。
平平仄平仄仄仄,平仄○平仄平仄。
仄仄平仄○仄仄仄平平,仄仄平仄平仄仄仄平仄。
平仄仄平平仄仄,仄平平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
仄平仄平平仄平,仄仄平仄平平○。
平仄○平平○仄,平平仄仄仄○○。
平仄平平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄○平,仄仄仄平平仄仄。
“醉耳那知朝市閙”繁体原文
長歌行
人生宦遊亦不惡,無奈從来宦情薄。
既不能短衣射虎在南山,又不能鬬雞走馬宴平樂。
惟有釣舩差易具,問君胡爲不歸去。
片雲雨暗玉笥峰,斜日人爭石旗渡。
渡頭酒壚堪醉眠,白酒醇釅鱸魚鮮。
菰米如珠炊正熟,蓴羮似酪不論錢。
翁唱菱歌兒舞櫂,醉耳那知朝市閙。
城門幾度送迎官,睡擁亂蓑呼未覺。
“醉耳那知朝市閙”韵律对照
平平仄平仄仄仄,平仄○平仄平仄。
人生宦游亦不恶,无奈从来宦情薄。
仄仄平仄○仄仄仄平平,仄仄平仄平仄仄仄平仄。
既不能短衣射虎在南山,又不能鬬鸡走马宴平乐。
平仄仄平平仄仄,仄平平平仄平仄。
惟有钓舩差易具,问君胡为不归去。
仄平仄仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
片云雨暗玉笥峰,斜日人争石旗渡。
仄平仄平平仄平,仄仄平仄平平○。
渡头酒垆堪醉眠,白酒醇酽鲈鱼鲜。
平仄○平平○仄,平平仄仄仄○○。
菰米如珠炊正熟,蓴羮似酪不论钱。
平仄平平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
翁唱菱歌儿舞櫂,醉耳那知朝市閙。
平平仄仄仄○平,仄仄仄平平仄仄。
城门几度送迎官,睡拥乱蓑呼未觉。
“醉耳那知朝市閙”全诗注音
人生宦游亦不恶,无奈从来宦情薄。
既不能短衣射虎在南山,又不能鬬鸡走马宴平乐。
惟有钓舩差易具,问君胡为不归去。
片云雨暗玉笥峰,斜日人争石旗渡。
渡头酒垆堪醉眠,白酒醇酽鲈鱼鲜。
菰米如珠炊正熟,蓴羮似酪不论钱。
翁唱菱歌儿舞櫂,醉耳那知朝市閙。
城门几度送迎官,睡拥乱蓑呼未觉。
“醉耳那知朝市閙”全诗翻译
译文:
人生宦游虽然也不讨厌,只可惜从来宦情淡薄。
既不能穿着短衣在南山射虎,又不能斗鸡走马在平乐宴会。
唯有钓船轻巧准备好,问你为何不回去?
片云笼罩玉笥峰,斜日照耀人们争渡石旗。
渡口有酒摆放可供醉眠,白酒醇香鲈鱼鲜美。
菰米宛如珠子炊熟,蓴羹像酪一样不计钱财。
老翁唱着菱歌,儿童舞着船櫂,醉了的耳朵已经听不到朝市的喧闹。
城门多少次送迎官员,蓑衣乱褐,却未觉得困倦。
总结:
诗人表达了对宦游生活的无奈和失望,他既不能过着豪奢的生活,又无法过着自由潇洒的日子。渡口的景色与美食让人心动,但他仍感慨自己无法脱离官场的束缚,愿意放下一切回归本真的生活。整首诗通过描述渡口的景象和自己的内心矛盾,揭示了诗人对世俗生活的疏离和向往自由的心情。
“醉耳那知朝市閙”相关诗句:
- 醉耳那知朝市閙 出自 [宋] 陆游 ·《长歌行 》
- 那知神仙隐朝市 出自 [宋] 汪藻 ·《题周彦约壶斋 》
- 君看朝市红尘閙 出自 [宋] 陆游 ·《书斋壁二首 其二 》
- 大隠勿嫌朝市閙 出自 [宋] 程洵 ·《次韵宋郎中刘寺簿刘监庙燕集王大夫山林 》
- 久於朝市閙中住 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 其七 》
- 市酝上尊俱醉耳 出自 [宋] 陆游 ·《新历叹 》
- 洗耳谢市朝 出自 [宋] 俞充 ·《王官谷十咏 休休亭 》
- 洗耳市朝事 出自 [宋] 郭印 ·《游杨村仁王院二十韵 》
- 耳静市朝疏 出自 [宋] 陆游 ·《南窗 》
- 耳辞朝市喧 出自 [唐] 白居易 ·《养拙 》
- 市朝那复情 出自 [宋] 韩元吉 ·《登玉京洞遇雨 》
- 市朝那有此 出自 [宋] 陆游 ·《野步 》
- 朝市山林皆寄耳 出自 [宋] 陶梦桂 ·《次韵良佐 》
- 从古市朝如此耳 出自 [宋] 方岳 ·《泊龙湾 》
- 朝市那能尽信书 出自 [宋] 刘攽 ·《嘲昼眠 》
- 溪翁那问市朝事 出自 [宋] 陆游 ·《蜻蜓浦夜泊 》
- 朝市嚣声那得到 出自 [宋] 司马光 ·《污亭 》
- 那知市门仙 出自 [宋] 朱松 ·《送志宏西上 》
- 那知市门底 出自 [宋] 朱松 ·《次韵梦得见示长篇 》
- 那知城市道 出自 [宋] 晁补之 ·《渔家傲 》