“松竹无情且共闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“松竹无情且共闲”出自哪首诗?
答案: “松竹无情且共闲”出自: 宋代 张方平的 《赠赵抱一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sōng zhú wú qíng qiě gòng xián ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“松竹无情且共闲”的上一句是什么?
答案:
“松竹无情且共闲”的上一句是: 琴碁有徇皆为役 , 诗句拼音为: qín qí yǒu xùn jiē wèi yì
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“松竹无情且共闲”的下一句是什么?
答案: “松竹无情且共闲”的下一句是: 卉醴一盃时自酿 , 诗句拼音为: huì lǐ yī bēi shí zì niàng ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“松竹无情且共闲”全诗
赠赵抱一 (zèng zhào bào yī)
石门路已绝尘寰,紫柏高深不可攀。
野色苍茫连远水,暮云惨澹裹寒山。
琴碁有徇皆为役,松竹无情且共闲。
卉醴一盃时自酿,陶然亦可发朱顔。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“松竹无情且共闲”繁体原文
贈趙抱一
石門路已絕塵寰,紫柏高深不可攀。
野色蒼茫連遠水,暮雲慘澹裹寒山。
琴碁有徇皆爲役,松竹無情且共閒。
卉醴一盃時自釀,陶然亦可發朱顔。
“松竹无情且共闲”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
石门路已绝尘寰,紫柏高深不可攀。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
野色苍茫连远水,暮云惨澹裹寒山。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
琴碁有徇皆为役,松竹无情且共闲。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
卉醴一盃时自酿,陶然亦可发朱顔。
“松竹无情且共闲”全诗注音
石门路已绝尘寰,紫柏高深不可攀。
野色苍茫连远水,暮云惨澹裹寒山。
琴碁有徇皆为役,松竹无情且共闲。
卉醴一盃时自酿,陶然亦可发朱顔。
“松竹无情且共闲”全诗翻译
译文:
石门路已绝尘寰,紫柏高深不可攀。
石门的道路早已超越尘世,紫色的柏树高耸而深邃,无法攀爬。
野色苍茫连远水,暮云惨澹裹寒山。
原野的景色广阔辽远,蔚蓝的水面连绵不断,夕阳下的乌云阴沉暗淡,笼罩着寒冷的山峦。
琴碁有徇皆为役,松竹无情且共闲。
琴棋书画成为人们的职务,都被视为繁琐的劳役,而松树和竹子却无所牵挂,自在而闲适。
卉醴一盃时自酿,陶然亦可发朱颜。
用花草制成的酒一杯,是自己亲手酿造的,享受它的人会感到快乐愉悦,这样的快乐也会使脸颊绽放出红润的光彩。
总结:
本诗描绘了一幅超越尘世的景象。石门路高耸难攀,紫柏深邃神秘;原野广阔苍茫,远水连绵无边;暮云笼罩寒山,映衬出凄凉之景。人们被琴棋书画束缚,感到繁琐而辛苦,而松竹则无忧无虑,自在闲适。然而,一杯自酿的花草酒,能给人带来快乐和愉悦,使人脸颊绽放出红润的光彩。整首诗以对比的手法表达了超脱尘世的追求和人生的喜悦。
“松竹无情且共闲”相关诗句:
- 松竹无情且共闲 出自 [宋] 张方平 ·《赠赵抱一 》
- 松竹短且欹 出自 [宋] 释道潜 ·《庐山杂兴 其四 》
- 闻闲且共赏 出自 [唐] 韦应物 ·《早春对雪寄前殿中元侍御 》
- 松连竹共清 出自 [宋] 胡寅 ·《祷雨 》
- 松竹共幽閴 出自 [宋] 陈着 ·《题甯国府泾县琴高堂 》
- 且共推蓬话情素 出自 [宋] 范浚 ·《送徐履之倅南昌 》
- 万竹千松且同乐 出自 [宋] 张鎡 ·《鸦舅辞 》
- 自亲松竹且清虚 出自 [唐] 吉皎 ·《七老会诗 》
- 翠竹青松且漫栽 出自 [宋] 吴芾 ·《凌歊台六首 其四 》
- 竹房闲且清 出自 [唐] 宋之问 ·《游法华寺 》
- 一尊且共水云闲 出自 [宋] 胡长卿 ·《禁烟日陪经略焕章丈游白龙洞得所赋新诗次韵以呈 》
- 且对高僧共说闲 出自 [宋] 吴芾 ·《题金山四首 其三 》
- 且邀松友定交情 出自 [宋] 程洵 ·《次韵杨日新出郊寻桂乃有送者 》
- 不妨松竹共行伍 出自 [宋] 韩元吉 ·《同尹少稷赋岩桂 》
- 松竹梅花共雪霜 出自 [宋] 徐元杰 ·《题金氏三桂堂 》
- 松间共赏猫头竹 出自 [宋] 洪适 ·《和景卢饯朱叔召往宣城 》
- 竹溪松坞共经行 出自 [宋] 汪藻 ·《同辩良至荐福塔头 》
- 竹轩松坞共徘徊 出自 [宋] 吕陶 ·《次韵李才元舍人二首 其一 》
- 松风竹雨共谈空 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题高节亭颂 》
- 竹迳松冈共往还 出自 [宋] 方岳 ·《独往 》