“新醅老瓦盆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“新醅老瓦盆”出自哪首诗？
答案： “新醅老瓦盆”出自： 宋代 陈造的 《即事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīn pēi lǎo wǎ pén ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“新醅老瓦盆”的上一句是什么？
答案：
“新醅老瓦盆”的上一句是： 绿影乌皮几 , 诗句拼音为： lǜ yǐng wū pí jǐ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“新醅老瓦盆”的下一句是什么？
答案： “新醅老瓦盆”的下一句是： 平生农圃计 , 诗句拼音为： píng shēng nóng pǔ jì ，诗句平仄：平平平仄仄。
“新醅老瓦盆”全诗
即事 (jí shì)
侧径苔竹润，短篱鷄鹜喧。
小停障日手，聊憩卧云村。
绿影乌皮几，新醅老瓦盆。
平生农圃计，重与野人论。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“新醅老瓦盆”繁体原文
即事
側徑苔竹潤，短籬鷄鶩喧。
小停障日手，聊憩卧雲村。
綠影烏皮几，新醅老瓦盆。
平生農圃計，重與野人論。
“新醅老瓦盆”韵律对照
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
侧径苔竹润，短篱鷄鹜喧。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
小停障日手，聊憩卧云村。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
绿影乌皮几，新醅老瓦盆。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平生农圃计，重与野人论。
“新醅老瓦盆”全诗注音
侧径苔竹润，短篱鷄鹜喧。
小停障日手，聊憩卧云村。
绿影乌皮几，新醅老瓦盆。
平生农圃计，重与野人论。
“新醅老瓦盆”全诗翻译
译文：
侧边小径上长满了湿润的苔藓，矮矮的篱笆旁，鸡鸭嘎嘎地喧闹。
稍作停留，躲避炎炎夏日的炎热，手扶篱笆，我静静地休息在云村。
绿荫下放着乌皮制的小几，新酿的酒放在老瓦盆里。
平日里一直忙于农务，此刻却与乡下的朋友们畅谈田园生活。
全诗写景描写了一处田园小径，苔藓丛生，竹子青翠，小鸡小鸭在矮篱笆旁嘎嘎叫闹，诗人停下来避暑，静静休息在云村之间。诗人在绿荫下用乌皮几摆放着自家酿的新酒，老瓦盆里盛满了美酒。此时诗人平日的务农之事暂时搁置，与乡下的朋友们畅谈农耕生活的心得体会。整首诗表现了诗人对田园生活的向往和对乡村情趣的赞美。
“新醅老瓦盆”相关诗句：
- 新醅老瓦盆 出自 [宋] 陈造 ·《即事 》
- 老瓦盆中旋泼醅 出自 [宋] 陈克 ·《奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 醉乡七首 其六 》
- 瓦盆煮新酒 出自 [宋] 黄庚 ·《病後谢友人顾问 》
- 还倾老瓦盆 出自 [宋] 赵蕃 ·《早醉 》
- 共醉老瓦盆 出自 [宋] 李洪 ·《过分水岭 》
- 因倾老瓦盆 出自 [宋] 韩淲 ·《白日偶无客青山长对门 其一○ 》
- 酌酒老瓦盆 出自 [宋] 陆游 ·《甲子晴 》
- 平生老瓦盆 出自 [宋] 方岳 ·《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语爲韵见贻辄复赓载 其八 》
- 更酌老瓦盆 出自 [宋] 张孝祥 ·《劝范东叔饮 》
- 香侵老瓦盆 出自 [宋] 张栻 ·《和德美韩吏部笋诗 》
- 当洗老瓦盆 出自 [宋] 方岳 ·《次韵程少章投赠 》
- 注兹老瓦盆 出自 [宋] 王之道 ·《盆池 》
- 大盆注老瓦 出自 [宋] 施晋卿 ·《梅林分韵赋诗得下字 》
- 摩挲老瓦盆 出自 [宋] 李流谦 ·《游护圣寺分韵得共字 》
- 不湿老瓦盆 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜枕上作 》
- 一醉老瓦盆 出自 [宋] 胡寅 ·《和蔡生 》
- 孤负老瓦盆 出自 [宋] 赵蕃 ·《谢王使君 》
- 仍孤老瓦盆 出自 [宋] 赵蕃 ·《简全真 》
- 地罏老瓦盆 出自 [宋] 于石 ·《小石塘源 》
- 笑指老瓦盆 出自 [宋] 于石 ·《邻叟招饮 》