“小侯趋大府”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“小侯趋大府”出自哪首诗?
答案: “小侯趋大府”出自: 宋代 王洋的 《再和》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiǎo hóu qū dà fǔ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“小侯趋大府”的上一句是什么?
答案:
“小侯趋大府”的上一句是: 听我读新诗 , 诗句拼音为: tīng wǒ dú xīn shī
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“小侯趋大府”的下一句是什么?
答案: “小侯趋大府”的下一句是: 挥毫散珠玉 , 诗句拼音为: huī háo sàn zhū yù ,诗句平仄:平○仄平仄。
“小侯趋大府”全诗
再和 (zài hé)
故人客玄都,结茅临子午。
慈亲哺童稚,十口共甘苦。
门横百琅玕,永日不受暑。
浮名博烟霞,掉臂终不许。
听我读新诗,小侯趋大府。
挥毫散珠玉,风帆转惊渚。
北郭郑仙翁,襟怀两虚伫。
尹氏才振古,仙翁笔端语。
矛戈角森横,畚锸起云雨。
应笑穷巷生,蓬蒿半垣堵。
所喜乐丰登,粒米不须数。
况从名士游,真可释羁旅。
愿君分余光,下照及邻女。
切勿閟好音,文典实不与。
仄平仄平平,仄平○仄仄。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
平○仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
○仄仄平平,仄平平仄仄。
平○仄平仄,平○仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
平平仄平○,仄仄仄平仄。
○仄平仄平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄○平仄平,平仄仄平仄。
仄平○平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
“小侯趋大府”繁体原文
再和
故人客玄都,結茅臨子午。
慈親哺童稚,十口共甘苦。
門橫百琅玕,永日不受暑。
浮名博煙霞,掉臂終不許。
聽我讀新詩,小侯趨大府。
揮毫散珠玉,風帆轉驚渚。
北郭鄭仙翁,襟懷兩虚佇。
尹氏才振古,仙翁筆端語。
矛戈角森橫,畚鍤起雲雨。
應笑窮巷生,蓬蒿半垣堵。
所喜樂豐登,粒米不須數。
況從名士游,真可釋羈旅。
願君分餘光,下照及鄰女。
切勿閟好音,文典實不與。
“小侯趋大府”韵律对照
仄平仄平平,仄平○仄仄。
故人客玄都,结茅临子午。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
慈亲哺童稚,十口共甘苦。
平○仄平平,仄仄仄仄仄。
门横百琅玕,永日不受暑。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
浮名博烟霞,掉臂终不许。
○仄仄平平,仄平平仄仄。
听我读新诗,小侯趋大府。
平○仄平仄,平○仄平仄。
挥毫散珠玉,风帆转惊渚。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
北郭郑仙翁,襟怀两虚伫。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
尹氏才振古,仙翁笔端语。
平平仄平○,仄仄仄平仄。
矛戈角森横,畚锸起云雨。
○仄平仄平,平平仄平仄。
应笑穷巷生,蓬蒿半垣堵。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
所喜乐丰登,粒米不须数。
仄○平仄平,平仄仄平仄。
况从名士游,真可释羁旅。
仄平○平平,仄仄仄平仄。
愿君分余光,下照及邻女。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
切勿閟好音,文典实不与。
“小侯趋大府”全诗注音
故人客玄都,结茅临子午。
慈亲哺童稚,十口共甘苦。
门横百琅玕,永日不受暑。
浮名博烟霞,掉臂终不许。
听我读新诗,小侯趋大府。
挥毫散珠玉,风帆转惊渚。
北郭郑仙翁,襟怀两虚伫。
尹氏才振古,仙翁笔端语。
矛戈角森横,畚锸起云雨。
应笑穷巷生,蓬蒿半垣堵。
所喜乐丰登,粒米不须数。
况从名士游,真可释羁旅。
愿君分余光,下照及邻女。
切勿閟好音,文典实不与。
“小侯趋大府”全诗翻译
译文:
故人到了玄都,搭建茅屋临立在子午线上。
慈爱的亲人哺养着幼童,十口人共同分享甘苦。
门横着一百块琅玕玉,整日都不受酷暑之苦。
虽然浮名飘逸于烟霞间,却毫不理会虚荣。
请听我朗读新创作的诗篇,小侯(指自己)快步前往大府邸。
挥毫抛洒如珠玉,船帆转动惊起水花。
北郭的郑仙翁,胸怀广阔坐立其中。
尹氏的才华扬名古代,仙翁笔下的言语深得人心。
形势如战场上的矛戈交错,畚斗却能引来云雨。
应该嘲笑贫穷街巷中的生活,草屋半墙堵着门。
喜欢幸福丰收的快乐,米粒不必数计。
何况随着名士游览,真可解脱束缚的旅途。
愿你与我分享余光,照亮邻居家中的女子。
切勿被迷恋音乐所困扰,经典文学实不同于它。
总结:这篇古文描述了与故人相聚在玄都的情景,笔者颂扬了慈爱的亲人、追求虚名的人不受欢迎、以及对才华横溢的尹氏和郑仙翁的赞赏。文章还展现了艺术的魅力和对幸福生活的向往,同时警示读者不要沉溺于音乐之中,真正的学问在于经典文学。
“小侯趋大府”相关诗句:
- 小侯趋大府 出自 [宋] 王洋 ·《再和 》
- 集隼趋侯府 出自 [宋] 宋祁 ·《送南顿胡簿 》
- 亦忝趋大府 出自 [宋] 严羽 ·《梦中作 》
- 君如霸府大诸侯 出自 [宋] 李廌 ·《答孔榘处度见赠 》
- 大川小浍趋东溟 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次韵子有赋着图书所 》
- 小侯大者王 出自 [宋] 方回 ·《次韵恢大山拟古三首 其一 》
- 大小夏侯名誉崇 出自 [宋] 刘才邵 ·《赠夏侯子美养心居士 》
- 府趋随宓贱 出自 [唐] 卢纶 ·《送绦州郭参军 》
- 病免府趋尘 出自 [宋] 穆修 ·《秋浦会遇 》
- 晨趋本郡府 出自 [唐] 严维 ·《留别邹绍刘长卿 》
- 趋府鹤袍人 出自 [宋] 宋庠 ·《送谭秘校赴江陵理曹掾先过衡阳别墅 》
- 京府偕趋幕 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵签判梁寺丞阻水见寄 》
- 何嗟趋府劳 出自 [唐] 独孤及 ·《送江陵全少卿赴府任 》
- 更怀趋府心 出自 [唐] 韩翃 ·《送营城李少府 》
- 贤尹正趋府 出自 [唐] 钱起 ·《初黄绶赴蓝田县作 》
- 何由趋盛府 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄饶州范待制 》
- 退食不趋府 出自 [唐] 钱起 ·《谢张法曹万顷小山暇景见忆 》
- 得陪趋府後 出自 [唐] 钱起 ·《赠东邻郑少府 》
- 尽焚趋府衣 出自 [宋] 司马光 ·《送李尉以监丞致仕归闽中 》
- 时因趋上府 出自 [宋] 司马光 ·《送丁秘丞知雍丘 》