“山类丛云起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山类丛云起”出自哪首诗？
答案： “山类丛云起”出自： 唐代 李峤的 《奉和天枢成宴夷夏羣僚应制》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān lèi cóng yún qǐ ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“山类丛云起”的上一句是什么？
答案：
“山类丛云起”的上一句是： 高柱欲承天 , 诗句拼音为： gāo zhù yù chéng tiān
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“山类丛云起”的下一句是什么？
答案： “山类丛云起”的下一句是： 珠疑大火悬 , 诗句拼音为： zhū yí dà huǒ xuán ，诗句平仄：平平仄仄平。
“山类丛云起”全诗
奉和天枢成宴夷夏羣僚应制 (fèng hé tiān shū chéng yàn yí xià qún liáo yìng zhì)
辙迹光西崦，勳庸纪北燕。
何如万方会，颂德九门前。
灼灼临黄道，迢迢入紫烟。
仙盘正下露，高柱欲承天。
山类丛云起，珠疑大火悬。
声流尘作刼，业固海成田。
帝泽倾尧酒，宸歌掩舜弦。
欣逢下生日，还覩上皇年。
仄仄平平平，平平仄仄○。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“山类丛云起”繁体原文
奉和天樞成宴夷夏羣僚應制
轍迹光西崦，勳庸紀北燕。
何如萬方會，頌德九門前。
灼灼臨黃道，迢迢入紫煙。
仙盤正下露，高柱欲承天。
山類叢雲起，珠疑大火懸。
聲流塵作刼，業固海成田。
帝澤傾堯酒，宸歌掩舜弦。
欣逢下生日，還覩上皇年。
“山类丛云起”韵律对照
仄仄平平平，平平仄仄○。
辙迹光西崦，勳庸纪北燕。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
何如万方会，颂德九门前。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
灼灼临黄道，迢迢入紫烟。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仙盘正下露，高柱欲承天。
平仄平平仄，平平仄仄平。
山类丛云起，珠疑大火悬。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
声流尘作刼，业固海成田。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
帝泽倾尧酒，宸歌掩舜弦。
平平仄平仄，平仄仄平平。
欣逢下生日，还覩上皇年。
“山类丛云起”全诗注音
辙迹光西崦，勳庸纪北燕。
何如万方会，颂德九门前。
灼灼临黄道，迢迢入紫烟。
仙盘正下露，高柱欲承天。
山类丛云起，珠疑大火悬。
声流尘作刼，业固海成田。
帝泽倾尧酒，宸歌掩舜弦。
欣逢下生日，还覩上皇年。
“山类丛云起”全诗翻译
译文：
辙迹明显在西崦山上，勋庸的事迹记载在北燕地区。
如何才能在万方众人面前举行盛大的会议，歌颂九门功德。
明亮的黄道星辰照耀着，迢迢进入紫色烟雾之中。
仙人佩戴的盘子正闪耀露珠，高柱欲直冲天际。
山峰犹如云朵般拔地而起，像珍珠悬挂在大火之中。
声音如流水一般迅速传播，业已使海洋变成了耕田。
皇帝对酒倾斟，宫廷中歌声盖过了舜帝的琴音。
喜庆地庆祝皇帝的寿辰，同时又仰望着上一位皇帝的年岁。
“山类丛云起”总结赏析
赏析：
这首诗以奉和祝贺天枢成宴的主题展开，以娓娓道来的文笔描述了盛会的景象。诗人通过描绘天枢成宴的隆重氛围，表现了对盛世的赞美和对皇权的臣子忠诚。
诗首以“辙迹光西崦，勳庸纪北燕”描绘了宴会前，朝臣们踏着明净的车辙，聚集在遥远的西方山脉，准备参加盛会。这一景象展现了盛世的安定和朝廷的威仪。
接下来诗人描述了宴会的盛况，以“何如万方会，颂德九门前”展现了朝廷百官齐聚，共庆盛世。再以“灼灼临黄道，迢迢入紫烟”形象生动地描绘了皇帝庄严恢宏的仪态。
诗的后半部分，诗人以“仙盘正下露，高柱欲承天”来形象描绘皇帝的威严和地位的崇高，凸显了皇权之尊贵。再以“山类丛云起，珠疑大火悬”等表达出盛会的热烈和华丽，意境瑰丽。
最后两句“帝泽倾尧酒，宸歌掩舜弦。
欣逢下生日，还覩上皇年”，表现了宴会的盛大和庆祝的热烈，以及对君王的尊崇和祝福。
标签:
颂景, 颂德
“山类丛云起”相关诗句：
- 山类丛云起 出自 [唐] 李峤 ·《奉和天枢成宴夷夏羣僚应制 》
- 碧云散尽山丛丛 出自 [宋] 朱熹 ·《次刘圭甫和人梅花韵 》
- 山插云兮丛丛 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 越王台 》
- 云山碧丛丛 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《登聚远亭 》
- 檐边云雾起丛霄 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵久雨甲子日喜晴之作 》
- 回首丛山满眼云 出自 [唐] 赵嘏 ·《发新安後途中寄卢中丞二首 一 》
- 南山云起北山云 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其一六 》
- 南山云起北山云 出自 [唐] 白居易 ·《寄韬光禅师 》
- 安教类变丛流火 出自 [宋] 释重显 ·《送微文章 》
- 云起云收前後山 出自 [宋] 李宋卿 ·《句 》
- 南山起云兮北山下雨 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一三五 》
- 碧山丛丛遮塔晖 出自 [宋] 沈括 ·《慈姥矶 其一 》
- 山势丛丛向北盘 出自 [宋] 苏台父 ·《题惠山翠麓亭 》
- 旧山常梦直丛丛 出自 [宋] 王安石 ·《季春上旬苑中即事 》
- 万山春到直丛丛 出自 [宋] 吴泳 ·《和虞沧江赋梅 其六 》
- 百寮之山直丛丛 出自 [宋] 吴泳 ·《同程季予游李园和张仁溥 》
- 淮山入梦碧丛丛 出自 [宋] 王炎 ·《次韵韩毅伯别许宣教 》
- 山碧丛丛四打围 出自 [宋] 范成大 ·《次韵徐子礼提举鶑花亭 其五 》
- 上泉山下石丛丛 出自 [宋] 刘光祖 ·《游荆门上泉寺 其一 》
- 海山依旧碧丛丛 出自 [宋] 刘克庄 ·《訾家洲二首 其二 》