“五湖秋夜月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“五湖秋夜月”出自哪首诗?
答案: “五湖秋夜月”出自: 宋代 陈景肃的 《怀高东溪二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǔ hú qiū yè yuè ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“五湖秋夜月”的上一句是什么?
答案:
“五湖秋夜月”的上一句是: 相思劳梦魂 , 诗句拼音为: xiāng sī láo mèng hún
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“五湖秋夜月”的下一句是什么?
答案: “五湖秋夜月”的下一句是: 三岛春空云 , 诗句拼音为: sān dǎo chūn kōng yún ,诗句平仄:○仄平○平。
“五湖秋夜月”全诗
怀高东溪二首 其二 (huái gāo dōng xī èr shǒu qí èr)
谔谔东溪士,吹箫涧谷春。
一别阻云水,相思劳梦魂。
五湖秋夜月,三岛春空云。
璚标月夜见,玉唾云闲闻。
何当一返驾,吟弄终乾坤。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄仄仄平仄,○○○仄平。
仄平平仄仄,○仄平○平。
○○仄仄仄,仄仄平○○。
平○仄仄仄,○仄平平平。
“五湖秋夜月”繁体原文
懷高東溪二首 其二
諤諤東溪士,吹簫澗谷春。
一別阻雲水,相思勞夢魂。
五湖秋夜月,三島春空雲。
璚標月夜見,玉唾雲閒聞。
何當一返駕,吟弄終乾坤。
“五湖秋夜月”韵律对照
仄仄平平仄,○平仄仄平。
谔谔东溪士,吹箫涧谷春。
仄仄仄平仄,○○○仄平。
一别阻云水,相思劳梦魂。
仄平平仄仄,○仄平○平。
五湖秋夜月,三岛春空云。
○○仄仄仄,仄仄平○○。
璚标月夜见,玉唾云闲闻。
平○仄仄仄,○仄平平平。
何当一返驾,吟弄终乾坤。
“五湖秋夜月”全诗注音
谔谔东溪士,吹箫涧谷春。
一别阻云水,相思劳梦魂。
五湖秋夜月,三岛春空云。
璚标月夜见,玉唾云闲闻。
何当一返驾,吟弄终乾坤。
“五湖秋夜月”全诗翻译
译文:
谔谔(形容态度谦和)东溪士(东边溪水的士人),吹箫涧谷春(吹着笛子在峡谷间奏出春天的乐曲)。
一别阻云水(分别后被阻挡在云雾之间),相思劳梦魂(相思之情使梦魂辛苦)。
五湖秋夜月(在五湖地区的秋夜里),三岛春空云(三岛春天空中的云)。
璚标月夜见(明亮的月光下可见标志),玉唾云闲闻(听到玉器轻击云空的声音)。
何当一返驾(何时能一驾车回来),吟弄终乾坤(吟咏演奏直至永恒)。
全诗表达了诗人因为别离而思念之情,描绘了不同地方的美景和思念中的心境,最后寄望能够重聚,永远吟咏音乐,超越时空的限制。
“五湖秋夜月”相关诗句:
- 五湖秋夜月 出自 [宋] 陈景肃 ·《怀高东溪二首 其二 》
- 五湖生夜月 出自 [唐] 皎然 ·《与卢孟明别後宿南湖对月 》
- 五湖夜月幡幢湿 出自 [唐] 曹唐 ·《送刘尊师祗诏阙庭三首 一 》
- 五湖烟水月轮秋 出自 [宋] 李石 ·《颂古塔祖胜二首 其一 》
- 五月西湖凉似秋 出自 [宋] 释道济 ·《湖中夕泛归南屏四绝 其四 》
- 满船明月五湖秋 出自 [宋] 刘弇 ·《赠连州致政蔡宣德 》
- 镜湖五月秋萧爽 出自 [宋] 陆游 ·《自笑 》
- 湖澄秋夜月 出自 [宋] 释智圆 ·《玛瑙坡即事 》
- 秋月三五夜 出自 [唐] 吕温 ·《闻砧有感 》
- 夜深秋月照平湖 出自 [宋] 释智圆 ·《湖西杂感诗 其一○ 》
- 江湖秋夜月纷纷 出自 [宋] 彭汝砺 ·《月夜 》
- 八月涛江五月湖 出自 [宋] 方回 ·《次韵阎学士靖轩赠受益山居二首 其二 》
- 《文粹》八作『《八月十五夜侍亭子院同赋月影满秋池应太上法皇制》 出自 [唐] 白居易 ·《句 二 》
- 夜夜湖中看月生 出自 [宋] 陆游 ·《东关二首 其一 》
- 春风秋月五十五 出自 [宋] 方岳 ·《古人行 》
- 羡尔五湖夜 出自 [唐] 刘长卿 ·《夜宴洛阳程九主簿宅送杨三山人往天台寻智者禅师隐居 》
- 此夜五湖心 出自 [唐] 罗隐 ·《思故人 》
- 龙湖三五夜 出自 [唐] 陈元光 ·《其四 》
- 回首五湖秋 出自 [宋] 陆游 ·《塞上曲 》
- 五湖秋欲好 出自 [宋] 刘錡 ·《午寝 》