“梦又不成花又落”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梦又不成花又落”出自哪首诗?
答案: “梦又不成花又落”出自: 宋代 周密的 《春夜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mèng yòu bù chéng huā yòu luò ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“梦又不成花又落”的上一句是什么?
答案:
“梦又不成花又落”的上一句是: 客馆春寒夜寂寥 , 诗句拼音为: kè guǎn chūn hán yè jì liáo
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“梦又不成花又落”的下一句是什么?
答案: “梦又不成花又落”的下一句是: 月明分付可怜宵 , 诗句拼音为: yuè míng fēn fù kě lián xiāo ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“梦又不成花又落”全诗
春夜 (chūn yè)
晚烟归柳绿条苗,客馆春寒夜寂寥。
梦又不成花又落,月明分付可怜宵。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“梦又不成花又落”繁体原文
春夜
晚煙歸柳綠條苗,客館春寒夜寂寥。
夢又不成花又落,月明分付可憐宵。
“梦又不成花又落”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
晚烟归柳绿条苗,客馆春寒夜寂寥。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
梦又不成花又落,月明分付可怜宵。
“梦又不成花又落”全诗注音
晚烟归柳绿条苗,客馆春寒夜寂寥。
梦又不成花又落,月明分付可怜宵。
“梦又不成花又落”全诗翻译
译文:
晚霞渐渐消散,柳树绿条婀娜多姿,幼苗也在微风中轻摇。旅馆内春寒侵袭,夜晚异常寂静。梦境再次无法实现,花朵也在飘零中凋落,明亮的月光仿佛在劝勉这可怜的夜晚。
总结:
诗人描述了夜晚的景象,晚霞渐渐消散,柳树婀娜多姿,幼苗轻摇,但旅馆内却感受到春寒的寂寞。诗人感慨梦想未能实现,花朵在凋零,月光似乎在宣告夜晚的可怜。整首诗抒发了对逝去时光和不如意境遇的感慨。
“梦又不成花又落”相关诗句:
- 梦又不成花又落 出自 [宋] 周密 ·《春夜 》
- 落叶成阴花又子 出自 [宋] 苏泂 ·《红梅 其三 》
- 又对清灯梦不成 出自 [宋] 陆游 ·《雨 》
- 一去不归花又落 出自 [唐] 毛熙震 ·《木兰花 》
- 梦中成梦又成空 出自 [宋] 李智远 ·《今朝 》
- 落子又成阴 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 城春草木深 》
- 临川一梦又成空 出自 [宋] 陆游 ·《早行 》
- 一年春事又成梦 出自 [宋] 沈说 ·《暮春 》
- 花又落 出自 [唐] 温庭筠 ·《酒泉子 二 》
- 花开花落又经春 出自 [宋] 陆游 ·《书况 》
- 浮生花开又花落 出自 [宋] 陆文圭 ·《送经之偕义斋两舍人入燕并呈善之待制 》
- 世事花开又花落 出自 [宋] 汪元量 ·《短歌 》
- 花落花开春又还 出自 [宋] 阳枋 ·《杨居士送眼药 》
- 花落花开暑又寒 出自 [宋] 胡梅所 ·《仙亭岩 》
- 陌上花开又花落 出自 [宋] 释元肇 ·《初至建邺 》
- 才见开花又落花 出自 [唐] 雍陶 ·《过南邻花园 》
- 别君花落又花开 出自 [唐] 徐夤 ·《梦断 》
- 故山花落又花开 出自 [宋] 巩丰 ·《题阮孚墓 》
- 几番花落又花开 出自 [宋] 顾逢 ·《探梅 》
- 今日东楼又落成 出自 [宋] 吴芾 ·《东楼落成二绝 其一 》