“野兴平秋水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“野兴平秋水”出自哪首诗？
答案： “野兴平秋水”出自： 宋代 胡仲参的 《山行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yě xīng píng qiū shuǐ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“野兴平秋水”的上一句是什么？
答案：
“野兴平秋水”的上一句是： 僧住白云间 , 诗句拼音为： sēng zhù bái yún jiān
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“野兴平秋水”的下一句是什么？
答案： “野兴平秋水”的下一句是： 吟魂绕暮山 , 诗句拼音为： yín hún rào mù shān ，诗句平仄：平平仄仄平。
“野兴平秋水”全诗
山行 (shān xíng)
石磴手难攀，林深去复还。
人行啼鸟外，僧住白云间。
野兴平秋水，吟魂绕暮山。
马头风作恶，潘鬓任阑珊。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
“野兴平秋水”繁体原文
山行
石磴手難攀，林深去復還。
人行啼鳥外，僧住白雲間。
野興平秋水，吟魂繞暮山。
馬頭風作惡，潘鬢任闌珊。
“野兴平秋水”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
石磴手难攀，林深去复还。
平平平仄仄，平仄仄平平。
人行啼鸟外，僧住白云间。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
野兴平秋水，吟魂绕暮山。
仄平平仄仄，平仄平平平。
马头风作恶，潘鬓任阑珊。
“野兴平秋水”全诗注音
石磴手难攀，林深去复还。
人行啼鸟外，僧住白云间。
野兴平秋水，吟魂绕暮山。
马头风作恶，潘鬓任阑珊。
“野兴平秋水”全诗翻译
译文：
石磴难以攀登，进入茂密的林中再回返。
行人在啼鸟声中，住持僧人寓居于白云之间。
在田野中畅游，平静的秋水，吟唱着寂寥的心灵绕行在夕阳下的山间。
马头风吹拂恶意，使潘鬓间的发丝飘散，阑珊不定。
总结：
这首诗描绘了一幅自然山水景色的图画，描述了石磴、林深、啼鸟、白云、平秋水、暮山等景象。同时，也借景抒发了行人和僧人的感受以及诗人的内心情感。马头风使得诗中的情景更加真实生动，增添了一丝悲凉之感。整体氛围虽有些忧伤，但也流露出对自然美景的赞美和对生活的思考。
“野兴平秋水”相关诗句：
- 野兴平秋水 出自 [宋] 胡仲参 ·《山行 》
- 野兴入秋菼 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和晏相公 》
- 弄水看山添野兴 出自 [宋] 李彭 ·《客庐山道中寄中上座 其一 》
- 野兴旧同流水远 出自 [宋] 胡寅 ·《和王维三首 其三 》
- 野兴暂成沂水浴 出自 [宋] 刘跂 ·《答刘槩石豫 》
- 兴添野水入金杯 出自 [宋] 王洋 ·《幷寄季文以酒 》
- 野平秋璋列 出自 [宋] 吕陶 ·《嘉州陆氏涵秀楼 》
- 秋晖堕平野 出自 [宋] 张耒 ·《游白马寺 》
- 秋光淡平野 出自 [宋] 陈必复 ·《东野故居 》
- 秋云盖野平 出自 [宋] 韦骧 ·《和酬聂充甫新寄 》
- 平生山水兴 出自 [宋] 林用中 ·《同游岳麓道遇大雪马上次敬夫韵 》
- 平生山水兴 出自 [宋] 郭印 ·《和元汝功晚凉城上 》
- 平生山水兴 出自 [宋] 张耒 ·《题庐阜官厅壁 》
- 平生云水兴 出自 [宋] 曹勋 ·《苕溪道中 》
- 雁下平芜秋野闲 出自 [唐] 皇甫冉 ·《李二侍御丹阳东去新亭 》
- 四野垂颖秋云平 出自 [宋] 周麟之 ·《与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香爲韵 其一 》
- 我行平野览秋空 出自 [宋] 强至 ·《再和 其二 》
- 可人平野淡秋曦 出自 [宋] 孙松寿 ·《过张白云先生故居 》
- 童衙平野舞秋千 出自 [宋] 汪真 ·《游姑妇岩 》
- 大河平野正穷秋 出自 [唐] 罗邺 ·《黄河晓渡 》