“秋云盖野平”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋云盖野平”出自哪首诗?
答案: “秋云盖野平”出自: 宋代 韦骧的 《和酬聂充甫新寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiū yún gài yě píng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“秋云盖野平”的上一句是什么?
答案:
“秋云盖野平”的上一句是: 霜叶乘风舞 , 诗句拼音为:shuāng yè chéng fēng wǔ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“秋云盖野平”的下一句是什么?
答案: “秋云盖野平”的下一句是: 南溪尘境绝 , 诗句拼音为: nán xī chén jìng jué ,诗句平仄:平平平仄仄。
“秋云盖野平”全诗
和酬聂充甫新寄 (hé chóu niè chōng fǔ xīn jì)
霜叶乘风舞,秋云盖野平。
南溪尘境绝,东道玉壶清。
佳处怜君得,新篇慰我情。
无缘一携手,相共濯冠缨。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“秋云盖野平”繁体原文
和酬聶充甫新寄
霜葉乘風舞,秋雲蓋野平。
南溪塵境絕,東道玉壺清。
佳處憐君得,新篇慰我情。
無緣一攜手,相共濯冠纓。
“秋云盖野平”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
霜叶乘风舞,秋云盖野平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
南溪尘境绝,东道玉壶清。
平仄平平仄,平平仄仄平。
佳处怜君得,新篇慰我情。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
无缘一携手,相共濯冠缨。
“秋云盖野平”全诗注音
霜叶乘风舞,秋云盖野平。
南溪尘境绝,东道玉壶清。
佳处怜君得,新篇慰我情。
无缘一携手,相共濯冠缨。
“秋云盖野平”全诗翻译
译文:
霜叶随风翩翩起舞,秋云覆盖着广袤的野平。
南溪的尘境幽静绝美,东道的玉壶清澈明净。
在美景的地方,我怜惜你得到了幸福,而新的篇章则安慰着我的情感。
可惜我们没有机缘同行手牵手,共同洗涤我们的帽缨。
“秋云盖野平”总结赏析
赏析:这首诗《和酬聂充甫新寄》由唐代诗人韦骧创作。全诗以秋天景色为背景,表达了诗人对友人聂充甫的思念之情,同时展现了秋景的宁静和美丽。
第一句“霜叶乘风舞,秋云盖野平”描绘了秋天的景象,霜叶在风中飘舞,秋云如盖覆在广袤的原野上。这一景象充满了秋天的生动和活力。
第二句“南溪尘境绝,东道玉壶清”通过地理位置的描写,突显了诗人与聂充甫的距离遥远,同时东道玉壶清净的描写也反映了友情之深。
第三句“佳处怜君得,新篇慰我情”表达了诗人对友人的思念之情,认为聂充甫身处美景之地,为之感到欣慰,也期待他创作新的诗篇。
最后一句“无缘一携手,相共濯冠缨”表现了诗人对友情的珍视,希望能够与友人再次相聚,共同品味人生的风风雨雨。
“秋云盖野平”相关诗句:
- 秋云盖野平 出自 [宋] 韦骧 ·《和酬聂充甫新寄 》
- 四野垂颖秋云平 出自 [宋] 周麟之 ·《与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香爲韵 其一 》
- 同云盖野繁 出自 [宋] 韦骧 ·《和雪三十韵 》
- 暮野云相盖 出自 [宋] 刘子翬 ·《下滩作 》
- 冠盖栖野云 出自 [唐] 白居易 ·《西掖早秋直夜书意 》
- 平铺红云盖明镜 出自 [唐] 韩愈 ·《奉酬卢给事云夫四兄曲江荷花行见寄幷呈上钱七兄阁老张十八助敎 》
- 野兴平秋水 出自 [宋] 胡仲参 ·《山行 》
- 秋晖堕平野 出自 [宋] 张耒 ·《游白马寺 》
- 秋光淡平野 出自 [宋] 陈必复 ·《东野故居 》
- 野平秋璋列 出自 [宋] 吕陶 ·《嘉州陆氏涵秀楼 》
- 粉叠巴云盖外秋 出自 [宋] 宋祁 ·《和季长学士绵汉道中作 》
- 浮云飞盖秋空澈 出自 [宋] 李复 ·《戏酬杨次公 》
- 云盖秋松幽洞近 出自 [唐] 陈羽 ·《戏题山居二首 一 》
- 可人平野淡秋曦 出自 [宋] 孙松寿 ·《过张白云先生故居 》
- 大河平野正穷秋 出自 [唐] 罗邺 ·《黄河晓渡 》
- 雁下平芜秋野闲 出自 [唐] 皇甫冉 ·《李二侍御丹阳东去新亭 》
- 我行平野览秋空 出自 [宋] 强至 ·《再和 其二 》
- 童衙平野舞秋千 出自 [宋] 汪真 ·《游姑妇岩 》
- 平野水云际 出自 [宋] 戴复古 ·《题董侍郎山园 》
- 平野暮云黄 出自 [唐] 王绩 ·《过汉故城 》