“或持酒肴或赠辞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“或持酒肴或赠辞”出自哪首诗?
答案: “或持酒肴或赠辞”出自: 宋代 赵蕃的 《辰阳待岳祠之命舟发武陵回寄从游诸公》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huò chí jiǔ yáo huò zèng cí ,诗句平仄: 。
问题2:“或持酒肴或赠辞”的上一句是什么?
答案:
“或持酒肴或赠辞”的上一句是: 去章已上归俟之 , 诗句拼音为: qù zhāng yǐ shàng guī sì zhī
,诗句平仄: 。
问题3:“或持酒肴或赠辞”的下一句是什么?
答案: “或持酒肴或赠辞”的下一句是: 亦或眷眷江之湄 , 诗句拼音为: yì huò juàn juàn jiāng zhī méi ,诗句平仄:仄平仄平仄仄平。
“或持酒肴或赠辞”全诗
辰阳待岳祠之命舟发武陵回寄从游诸公 (chén yáng dài yuè cí zhī mìng zhōu fā wǔ líng huí jì cóng yóu zhū gōng)
叔父风流元佑支,清贫远自相国时。
旧闻河朔人伟奇,元衡笔力犹可窥。
佳哉伯玉贤埙箎,小阮亦与竹林期。
兆民虽云非旧知,知之正自梅花诗。
伯寿憔悴儒冠衣,十年不调长苦饥。
经明行修後所归,非吾光远其谁推。
洪文学问方筑基,基成可保无倾欹。
嗟我误落东南陲,疏者乃亲亲异宜。
念我流转终年疲,去章已上归俟之。
或持酒肴或赠辞,亦或眷眷江之湄。
数面成亲还语离,前日之乐今日悲。
秋风飒飒衣披披,山长水远属玉飞。
高城望断日已西,望不可见令人思。
仄仄平平平仄平,平平仄仄○仄平。
仄○平仄平仄平,平平仄仄○仄平。
平平仄仄平平平,仄仄仄仄仄平○。
仄平平平平仄平,平平○仄平平平。
仄仄平仄平○○,仄平仄○○仄平。
平平○平仄仄平,平平平仄○平平。
平平仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
平仄仄仄平平平,○仄?○○仄平。
仄仄平仄平平平,仄平仄仄平仄平。
仄平仄平仄仄平,仄仄仄仄平平平。
仄仄平○平仄○,平仄平仄平仄平。
平平仄仄○平平,平○仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄平○。
“或持酒肴或赠辞”繁体原文
辰陽待嶽祠之命舟發武陵回寄從遊諸公
叔父風流元祐支,清貧遠自相國時。
舊聞河朔人偉奇,元衡筆力猶可窺。
佳哉伯玉賢塤箎,小阮亦與竹林期。
兆民雖云非舊知,知之正自梅花詩。
伯壽憔悴儒冠衣,十年不調長苦饑。
經明行修後所歸,非吾光遠其誰推。
洪文學問方築基,基成可保無傾欹。
嗟我誤落東南陲,疏者迺親親異宜。
念我流轉終年疲,去章已上歸俟之。
或持酒肴或贈辭,亦或眷眷江之湄。
數面成親還語離,前日之樂今日悲。
秋風颯颯衣披披,山長水遠屬玉飛。
高城望斷日已西,望不可見令人思。
“或持酒肴或赠辞”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平仄仄○仄平。
叔父风流元佑支,清贫远自相国时。
仄○平仄平仄平,平平仄仄○仄平。
旧闻河朔人伟奇,元衡笔力犹可窥。
平平仄仄平平平,仄仄仄仄仄平○。
佳哉伯玉贤埙箎,小阮亦与竹林期。
仄平平平平仄平,平平○仄平平平。
兆民虽云非旧知,知之正自梅花诗。
仄仄平仄平○○,仄平仄○○仄平。
伯寿憔悴儒冠衣,十年不调长苦饥。
平平○平仄仄平,平平平仄○平平。
经明行修後所归,非吾光远其谁推。
平平仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
洪文学问方筑基,基成可保无倾欹。
平仄仄仄平平平,○仄?○○仄平。
嗟我误落东南陲,疏者乃亲亲异宜。
仄仄平仄平平平,仄平仄仄平仄平。
念我流转终年疲,去章已上归俟之。
仄平仄平仄仄平,仄仄仄仄平平平。
或持酒肴或赠辞,亦或眷眷江之湄。
仄仄平○平仄○,平仄平仄平仄平。
数面成亲还语离,前日之乐今日悲。
平平仄仄○平平,平○仄仄仄仄平。
秋风飒飒衣披披,山长水远属玉飞。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄平○。
高城望断日已西,望不可见令人思。
“或持酒肴或赠辞”全诗注音
叔父风流元佑支,清贫远自相国时。
旧闻河朔人伟奇,元衡笔力犹可窥。
佳哉伯玉贤埙箎,小阮亦与竹林期。
兆民虽云非旧知,知之正自梅花诗。
伯寿憔悴儒冠衣,十年不调长苦饥。
经明行修後所归,非吾光远其谁推。
洪文学问方筑基,基成可保无倾欹。
嗟我误落东南陲,疏者乃亲亲异宜。
念我流转终年疲,去章已上归俟之。
或持酒肴或赠辞,亦或眷眷江之湄。
数面成亲还语离,前日之乐今日悲。
秋风飒飒衣披披,山长水远属玉飞。
高城望断日已西,望不可见令人思。
“或持酒肴或赠辞”全诗翻译
译文:
叔父风流的元佑支,清贫的生活从自相国时起就与他远隔。
以前就听说河朔之地有伟奇之人,元衡的笔力依然可窥一斑。
伯玉贤才华出众,小阮也曾与竹林共同期望。
虽然兆民并非旧识,我正是通过梅花诗才认识他的。
伯寿憔悴,儒冠衣袍早已不整,十年来一直饱受长时间的饥饿之苦。
经过明修栈道、暗渡陈仓后才得以归来,非吾人之光辉背后又有谁能推崇。
洪文学问为其奠定基础,这基础稳固,不会倾倒。
嗟叹我曾误落东南之地,疏远之人才成了亲人,亲人却变得疏远。
我思念着自己在漂泊中度过的劳累岁月,已经将去之章节完成,现在只能等待回归。
或者举杯畅饮,或者送上辞别,亦或者凝望江边,心情如湄水一般眷恋。
多次与亲友成婚,如今的欢乐在昔日的忧伤之上变成了今日的悲伤。
秋风飒飒,衣袍飘摇,山川依旧,而玉飞已不在。
登上高城望去,太阳已经西沉,却再也看不到令人思念的景象。
总结:
诗人抒发了对亲友离散、人事沧桑的感叹,描述了自己的彷徨漂泊与追求,抒发了对故土的思念之情,以及对岁月流转的感慨。
“或持酒肴或赠辞”相关诗句:
- 或持酒肴或赠辞 出自 [宋] 赵蕃 ·《辰阳待岳祠之命舟发武陵回寄从游诸公 》
- 饮我宁辞酒或索 出自 [宋] 王安石 ·《过刘贡甫 》
- 间或吟诗持酒盃 出自 [宋] 孔平仲 ·《用常甫元韵寄彭泽曾移忠 》
- 或酒或鸣琴 出自 [宋] 周敦颐 ·《瀼溪书堂 》
- 间或携肴觞 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵三弟学士题七宝英师壁 》
- 或吟或啸或遨嬉 出自 [宋] 吴处厚 ·《游沃洲山真封院 》
- 或雪或雨或夜雷 出自 [宋] 陈着 ·《後纪时行 》
- 或牵或立或仰视 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观史氏画马图 》
- 或虬或凤或劔戟 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《仙湖歌 》
- 或行或立或如舞 出自 [宋] 戴复古 ·《卢申之正字得春郊牧养图二本有楼攻媿先生题诗且徵予作 其一 》
- 或歌或舞或悲啼 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 古冢狐 戒艳色也 》
- 或贱或贫或富贵 出自 [宋] 邵雍 ·《治乱吟五首 其二 》
- 或青或红或闲色 出自 [宋] 胡某 ·《淳熙十三年六月中使奉德寿宫命捕金银鱼 》
- 或黄或赤或红白 出自 [唐] 傅翕 ·《三谏歌 》
- 或嘿或语或慈威 出自 [宋] 李洪 ·《题水墨罗汉 》
- 或大或小或短长 出自 [唐] 傅翕 ·《三谏歌 》
- 或只或双或群聚 出自 [宋] 戴复古 ·《卢申之正字得春郊牧养图二本有楼攻媿先生题诗且徵予作 其一 》
- 或圆或短或长 出自 [唐] 泰钦 ·《古镜歌三首 三 》
- 出把(或作「祀」、或作「持」)将符 出自 [唐] 韩愈 ·《袁氏先庙碑附诗 》
- 人或赠之 出自 [宋] 徐积 ·《送江倅 》