“芜城连宅住”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“芜城连宅住”出自哪首诗？
答案： “芜城连宅住”出自： 宋代 徐铉的 《寄饶州王郎中效李白体》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wú chéng lián zhái zhù ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“芜城连宅住”的上一句是什么？
答案：
“芜城连宅住”的上一句是： 交情尚在不 , 诗句拼音为： jiāo qíng shàng zài bù
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“芜城连宅住”的下一句是什么？
答案： “芜城连宅住”的下一句是： 楚塞并车游 , 诗句拼音为： chǔ sāi bìng chē yóu ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“芜城连宅住”全诗
寄饶州王郎中效李白体 (jì ráo zhōu wáng láng zhōng xiào lǐ bái tǐ)
珍重王光嗣，交情尚在不。
芜城连宅住，楚塞并车游。
别後官三改，年来岁六周。
银鈎无一字，何以缓离愁。
平仄平平仄，平平仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“芜城连宅住”繁体原文
寄饒州王郎中效李白體
珍重王光嗣，交情尚在不。
蕪城連宅住，楚塞並車游。
別後官三改，年來歲六周。
銀鈎無一字，何以緩離愁。
“芜城连宅住”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄仄。
珍重王光嗣，交情尚在不。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
芜城连宅住，楚塞并车游。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
别後官三改，年来岁六周。
平平平仄仄，平仄仄平平。
银鈎无一字，何以缓离愁。
“芜城连宅住”全诗注音
珍重王光嗣，交情尚在不。
芜城连宅住，楚塞并车游。
别後官三改，年来岁六周。
银鈎无一字，何以缓离愁。
“芜城连宅住”全诗翻译
译文：
珍重吧，王光嗣，我们的交情依然深厚。
在芜湖城里连着住宅，一同游览楚塞的风光。
自从分别后，他已经三次升官，六年里经历了六个周岁。
我送给他银钩，上面却没有一字，不知如何能够缓解别离的愁思。
全文
总结：
作者与王光嗣之间有着深厚的交情。分别后，王光嗣官职不断提升，岁月如梭。作者赠送银钩以表别离之情，但上面没有刻上一字，不知道如何能够减轻别离的忧愁。
“芜城连宅住”总结赏析
赏析：: 这首诗是徐铉寄给饶州王郎中的一首诗，采用了李白的体裁，表达了对友情的思念和对离别的感伤之情。
首先，诗人表达了对王光嗣的珍重之情，说明他们的交情依然存在，虽然时光已经过去。接着，诗中提到了芜城和楚塞，这些地名增加了诗的地域感，似乎在勾画出两位友人曾经一同游历的场景。
接下来，诗人提到了王郎中官职多次改变，年岁不断增长，这里通过描述时间的推移，强调了友情的长久。最后两句“银鈎无一字，何以缓离愁”表达了诗人的离愁之情，银钩指的是信件，诗人因久别而思念，但收到的信中却没有一字，增加了诗中的离愁。
标签: 友情、离愁、怀旧
“芜城连宅住”相关诗句：
- 芜城连宅住 出自 [唐] 徐铉 ·《寄饶州王郎中效李白体 》
- 芜城连宅住 出自 [宋] 徐铉 ·《寄饶州王郎中效李白体 》
- 漫郎空复芜城住 出自 [宋] 萧立之 ·《送沈时父随沈使君归西湖 》
- 郑公故宅城相连 出自 [宋] 汪元量 ·《严郑公故宅 》
- 耕夫云住赫连城 出自 [唐] 薛逢 ·《灵台家兄古镜歌 》
- 绿芜连山水连天 出自 [唐] 刘商 ·《秋夜听严绅巴童唱竹枝歌 》
- 不住青城住赤城 出自 [宋] 陆游 ·《风雨 》
- 芜没谢公宅 出自 [唐] 皇甫冉 ·《曾东游以诗寄之 》
- 旧宅寂寞秋芜平 出自 [宋] 宋京 ·《严真 》
- 寸田芜秽尺宅荒 出自 [宋] 谢薖 ·《吴民载弃意堂 》
- 霓裳羽化宅荒芜 出自 [宋] 王十朋 ·《贺知章祠 》
- 三衢不住住王城 出自 [宋] 陈郁 ·《毛梧竹惠诗趁韵答赠 》
- 芜城压锦城 出自 [宋] 陈造 ·《次韵赵帅四首 其四 》
- 买宅令委住 出自 [唐] 刘驾 ·《古意 》
- 赁宅住闲坊 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄主客安员外十韵 》
- 昔住大宅人 出自 [宋] 方回 ·《废宅叹 》
- 归住子云宅 出自 [宋] 曾丰 ·《寿广东帅潘直阁 》
- 听公北宅住 出自 [宋] 曾几 ·《题东臯 》
- 欲住且无宅 出自 [宋] 吴芾 ·《朱世同喜雪中得酒出佳篇相谢用韵奉酬 》
- 父子同宅住 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 七十五 》