首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 初除主客郎中知制诰与王十一李七元九三舍人中书同宿话旧感怀 > 已分云泥行异路

“已分云泥行异路”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“已分云泥行异路”出自哪首诗？

答案： “已分云泥行异路”出自： 唐代 白居易的 《初除主客郎中知制诰与王十一李七元九三舍人中书同宿话旧感怀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǐ fēn yún ní xíng yì lù ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题2：“已分云泥行异路”的上一句是什么？

答案： “已分云泥行异路”的上一句是： 聚散穷通不自知 , 诗句拼音为： jù sàn qióng tōng bù zì zhī ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题3：“已分云泥行异路”的下一句是什么？

答案： “已分云泥行异路”的下一句是： 忽惊鸡鹤宿同枝 , 诗句拼音为： hū jīng jī hè sù tóng zhī ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“已分云泥行异路”全诗

初除主客郎中知制诰与王十一李七元九三舍人中书同宿话旧感怀 (chū chú zhǔ kè láng zhōng zhī zhì gào yǔ wáng shí yī lǐ qī yuán jiǔ sān shè rén zhōng shū tóng sù huà jiù gǎn huái)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

闲宵静话喜还悲，聚散穷通不自知。
已分云泥行异路，忽惊鸡鹤宿同枝。
紫垣曹署荣华地，白发郎官老丑时。
莫怪不如君气味，此中来校十年迟。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xián xiāo jìng huà xǐ huán bēi ， jù sàn qióng tōng bù zì zhī 。
yǐ fēn yún ní xíng yì lù ， hū jīng jī hè sù tóng zhī 。
zǐ yuán cáo shǔ róng huá dì ， bái fà láng guān lǎo chǒu shí 。
mò guài bù rú jūn qì wèi ， cǐ zhōng lái xiào shí nián chí 。

“已分云泥行异路”繁体原文

初除主客郎中知制誥與王十一李七元九三舍人中書同宿話舊感懷

閑宵靜話喜還悲，聚散窮通不自知。
已分雲泥行異路，忽驚雞鶴宿同枝。
紫垣曹署榮華地，白髮郎官老醜時。
莫怪不如君氣味，此中來校十年遲。

“已分云泥行异路”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
闲宵静话喜还悲，聚散穷通不自知。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
已分云泥行异路，忽惊鸡鹤宿同枝。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
紫垣曹署荣华地，白发郎官老丑时。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
莫怪不如君气味，此中来校十年迟。

“已分云泥行异路”全诗注音

xián xiāo jìng huà xǐ huán bēi ， jù sàn qióng tōng bù zì zhī 。

闲宵静话喜还悲，聚散穷通不自知。

yǐ fēn yún ní xíng yì lù ， hū jīng jī hè sù tóng zhī 。

已分云泥行异路，忽惊鸡鹤宿同枝。

zǐ yuán cáo shǔ róng huá dì ， bái fà láng guān lǎo chǒu shí 。

紫垣曹署荣华地，白发郎官老丑时。

mò guài bù rú jūn qì wèi ， cǐ zhōng lái xiào shí nián chí 。

莫怪不如君气味，此中来校十年迟。

“已分云泥行异路”全诗翻译

译文：
闲暇夜晚，我心中有欢喜与悲伤，聚散离合间，我自己并未察觉。
我们曾分别走向不同的道路，如今却忽然惊奇地发现鸡和鹤竟在同一树枝上栖宿。
在紫垣中的曹署，是权贵富贵的地方；而那位白发苍苍的郎官，则在丑陋的时光中渐渐老去。
不要怪责君的气味不如我，这是因为我来到这里已经迟了十年。




总结：

这首诗以闲暇夜晚的对话为背景，表达了作者心中喜悲交加、聚散无常的感受。他们曾分别走向不同的道路，却在某个时刻惊讶地发现鸡和鹤竟共栖一枝。其中，紫垣曹署象征权贵富贵之地，白发郎官则代表老去的时光。作者不怪责对方的气味不如自己，因为他来到这里已经迟了十年。整首诗以简练的语言传达了作者对生活变迁和自身经历的思考和感慨。

“已分云泥行异路”总结赏析

赏析：: 这首诗是白居易的诗作，表达了他在官场中的离别和感怀之情。整首诗分为四个部分：
首节描写了宴会结束后，白居易与友人告别的情景。他们在宴席上欢笑畅饮，但如今宴席散去，心情由喜而悲，感受到了生活中的聚散离合。
第二节通过"已分云泥行异路，忽惊鸡鹤宿同枝"这一比喻，表达了友情之深。他们曾经一同奋斗，如今却各自追求不同的道路，而这种离别让他感到惊讶和遗憾。
第三节提到了紫垣曹署，是指官场中的荣华之地。白居易提及自己的白发，表明他已经年老，官职也不如意，对官场的现实感到不满。
最后一节表达了他的自嘲和无奈，他说"莫怪不如君气味，此中来校十年迟"，意思是他自己不能像朋友一样成功，已经晚了十年。

“已分云泥行异路”诗句作者白居易介绍：

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。

白居易字乐天，其先太原人，後迁居下邽。贞元十六年擢进士第，元和初又擢才识兼茂、明於礼用科。任左拾遗，出爲江州司马，历刺杭、苏二州，以刑部尚书致仕。会昌六我卒，年七十五。补诗二首。（复出一首）更多...

“已分云泥行异路”相关诗句：

“已分云泥行异路”每个字的意思：

包含“已分云泥行异路”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂