“裴回共惆怅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“裴回共惆怅”出自哪首诗？
答案： “裴回共惆怅”出自： 唐代 皇甫冉的 《与张补阙王链师自徐方清路同舟南下於台头寺留别赵员外裴补阙同赋杂题一首》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： péi huí gòng chóu chàng ，诗句平仄： 平○仄平仄 。
问题2：“裴回共惆怅”的上一句是什么？
答案：
“裴回共惆怅”的上一句是： 送别高台上 , 诗句拼音为： sòng bié gāo tái shàng
，诗句平仄： 平○仄平仄 。
问题3：“裴回共惆怅”的下一句是什么？
答案： “裴回共惆怅”的下一句是： 悬知白日斜 , 诗句拼音为： xuán zhī bái rì xié ，诗句平仄：平平仄仄平。
“裴回共惆怅”全诗
与张补阙王链师自徐方清路同舟南下於台头寺留别赵员外裴补阙同赋杂题一首 (yǔ zhāng bǔ quē wáng liàn shī zì xú fāng qīng lù tóng zhōu nán xià wū tái tóu sì liú bié zhào yuán wài péi bǔ quē tóng fù zá tí yī shǒu)
朝朝春事晚，泛泛行舟远。
淮海思无穷，悠扬烟景中。
幸将仙子去，复与故人同。
高枕随流水，轻帆任远风。
钟声野寺逈，草色故城空。
送别高台上，裴回共惆怅。
悬知白日斜，定是犹相望。
平平平仄仄，仄仄○平仄。
平仄○平平，平平平仄○。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，○○平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平○仄平仄。
平平仄仄平，仄仄○○仄。
“裴回共惆怅”繁体原文
與張補闕王鍊師自徐方清路同舟南下於臺頭寺留別趙員外裴補闕同賦雜題一首
朝朝春事晚，泛泛行舟遠。
淮海思無窮，悠揚煙景中。
幸將仙子去，復與故人同。
高枕隨流水，輕帆任遠風。
鐘聲野寺逈，草色故城空。
送別高臺上，裴回共惆悵。
懸知白日斜，定是猶相望。
“裴回共惆怅”韵律对照
平平平仄仄，仄仄○平仄。
朝朝春事晚，泛泛行舟远。
平仄○平平，平平平仄○。
淮海思无穷，悠扬烟景中。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
幸将仙子去，复与故人同。
平仄平平仄，○○平仄平。
高枕随流水，轻帆任远风。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。
钟声野寺逈，草色故城空。
仄仄平平仄，平○仄平仄。
送别高台上，裴回共惆怅。
平平仄仄平，仄仄○○仄。
悬知白日斜，定是犹相望。
“裴回共惆怅”全诗注音
朝朝春事晚，泛泛行舟远。
淮海思无穷，悠扬烟景中。
幸将仙子去，复与故人同。
高枕随流水，轻帆任远风。
钟声野寺逈，草色故城空。
送别高台上，裴回共惆怅。
悬知白日斜，定是犹相望。
“裴回共惆怅”全诗翻译
译文：
朝朝春天的事情渐渐迟暮，漫游在船上漂泊远方。
对于淮海的思念无穷无尽，在缥缈的烟景之中荡漾。
幸运地能和仙子一同离开，再次与故人相聚。
枕着高高的枕头，随着水流缓缓前行，轻盈的帆任由远风驱使。
遥远的寺庙传来钟声，荒芜的城市弥漫着空虚的草色。
在告别的高台上，来回踌躇不安。
虽然知道白天已经斜去，但仍然相信我们彼此仍在望着彼此。
总结：
这首诗以春天渐暮的场景为背景，表达了诗人对淮海的思念和对故人的重逢之喜悦。诗人乘船远游，感受着风景的变幻，但心中始终挂念着故乡和故人。最后在告别的高台上，诗人感叹时光的流逝，但仍然怀抱着对故人的思念与期待。整首诗以写景抒怀的手法，展现了诗人内心深处的情感与追忆。
“裴回共惆怅”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代皇甫冉的作品，题目较长，写的是与张补阙、王链师自徐州南下，途中在台头寺留别赵员外裴补阙，并共同赋杂题的情景。诗人通过这一场景，表达了离别之情和友情的珍贵。
首先，诗人以"朝朝春事晚，泛泛行舟远"的开篇，将诗情定位在春天的傍晚，行舟在远方的江湖上，给人以一种宁静而怀旧的感觉。淮海的风光在诗中被描绘出来，"淮海思无穷，悠扬烟景中"，表现了广袤的淮海大地和悠扬的水烟景色，使人感受到了大自然的壮美。
诗中提到"幸将仙子去，复与故人同"，仙子可能指的是张补阙和王链师，他们离去，但与诗人的友情仍然保持。"高枕随流水，轻帆任远风"表现了诗人对友情的珍视，不论距离有多远，都能够心心相印。"钟声野寺逈，草色故城空"一句描写了背景中的景象，寺庙的钟声和故城的草色成为了诗中的点缀，增加了离别的深情。
在送别的时刻，诗人站在高台上，裴补阙回首，"悬知白日斜，定是犹相望"，表达了对未来相聚的期盼，即使白天斜去，也期待着再次相见。
“裴回共惆怅”相关诗句：
- 裴回共惆怅 出自 [唐] 皇甫冉 ·《与张补阙王链师自徐方清路同舟南下於台头寺留别赵员外裴补阙同赋杂题一首 》
- 情人共惆怅 出自 [唐] 郑絪 ·《句 》
- 情人共惆怅 出自 [唐] 欧阳詹 ·《九日广陵同陈十五先辈登高怀林十二先辈 》
- 惆怅无与共 出自 [宋] 白约 ·《游峨杂咏 其三 》
- 惆怅更无人共醉 出自 [唐] 张泌 ·《酒泉子 一 》
- 因君共语增惆怅 出自 [宋] 陆游 ·《晚晴书事呈同舍 》
- 共道人间惆怅事 出自 [唐] 不详 ·《牛僧孺入薄后庙与诸后妃共吟诗（题拟） 牛僧孺作诗 》
- 惆怅无人共倚栏 出自 [宋] 吴惟信 ·《梅花 其一 》
- 惆怅阳台云共雨 出自 [宋] 俞桂 ·《寄怀 》
- 回首还惆怅 出自 [唐] 钱起 ·《独往覆釜山寄郎士元 》
- 惆怅回头听 出自 [唐] 白居易 ·《魏堤有怀 》
- 回舟却惆怅 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《赠欧阳明府 》
- 回尘却惆怅 出自 [唐] 黄滔 ·《喜翁文尧员外病起 》
- 惆怅回舟日 出自 [唐] 许浑 ·《吴门送客早发 》
- 不胜惆怅还惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 二 》
- 惆怅龙舟去不回 出自 [唐] 无名氏 ·《杨柳枝 》
- 半江惆怅却回船 出自 [唐] 白居易 ·《三月三日 》
- 惆怅金羁容易回 出自 [宋] 司马光 ·《次韵和韩子华寒食休沐与诸公同会赵令园暮归马上偶成 》
- 惆怅回船江水渌 出自 [唐] 刘长卿 ·《戏赠干越尼子歌 》
- 莫教惆怅却空回 出自 [唐] 齐己 ·《寄文浩百法 》