“能记灵山同听日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“能记灵山同听日”出自哪首诗?
答案: “能记灵山同听日”出自: 宋代 释文珦的 《别馨桂山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: néng jì líng shān tóng tīng rì ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“能记灵山同听日”的上一句是什么?
答案:
“能记灵山同听日”的上一句是: 握手松间感变迁 , 诗句拼音为: wò shǒu sōng jiān gǎn biàn qiān
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“能记灵山同听日”的下一句是什么?
答案: “能记灵山同听日”的下一句是: 不疑绦县老人年 , 诗句拼音为: bù yí tāo xiàn lǎo rén nián ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“能记灵山同听日”全诗
别馨桂山 (bié xīn guì shān)
与君相见各华颠,握手松间感变迁。
能记灵山同听日,不疑绦县老人年。
难寻旧梦悲蝴蝶,替说新愁頼杜鹃。
无奈怱怱又还别,有诗须寄武康船。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“能记灵山同听日”繁体原文
別馨桂山
與君相見各華顛,握手松間感變遷。
能記靈山同聽日,不疑絳縣老人年。
難尋舊夢悲蝴蝶,替說新愁頼杜鵑。
無奈怱怱又還別,有詩須寄武康船。
“能记灵山同听日”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
与君相见各华颠,握手松间感变迁。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
能记灵山同听日,不疑绦县老人年。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
难寻旧梦悲蝴蝶,替说新愁頼杜鹃。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
无奈怱怱又还别,有诗须寄武康船。
“能记灵山同听日”全诗注音
与君相见各华颠,握手松间感变迁。
能记灵山同听日,不疑绦县老人年。
难寻旧梦悲蝴蝶,替说新愁頼杜鹃。
无奈怱怱又还别,有诗须寄武康船。
“能记灵山同听日”全诗翻译
译文:
君与我相见时,各自风华正茂,握手在松林间感受着岁月的变迁。能够共同回忆灵山的美景,共听晨曦初现的声音,我从不怀疑绦县老人的年岁。但是如今难寻往日的美梦,心中悲伤如同失去的蝴蝶,只能代之以新的忧愁,好像依赖着唤醒春天的杜鹃花。无奈之下,我们又匆匆分别,只好将心中的诗篇写下,寄托在前往武康的船上。全诗表达了时光的流转,青春与成熟的转换,怀旧与新生的交织。
“能记灵山同听日”相关诗句:
- 能记灵山同听日 出自 [宋] 释文珦 ·《别馨桂山 》
- 端自灵山同受记 出自 [宋] 释居简 ·《空东山忌日 》
- 他日灵山亲授记 出自 [宋] 陈师道 ·《赠知命 》
- 智同灵鹫听法偈 出自 [唐] 颜真卿 ·《天台智者大师画赞 》
- 灵山授记 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其六一 》
- 谁能记得同游处 出自 [宋] 释行海 ·《怀昭樵屋并越中诸友 》
- 所据爲罗振玉《殷礼在斯堂丛书》校排本《庐山记》、同人《贞松老人遗稿·〈庐山记〉校勘记》 出自 [唐] 徐知证 ·《题东林寺联句 》
- 不受灵山记 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂九首 其二 》
- 便是灵山受记 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其四○ 》
- 山灵不可守碑记 出自 [宋] 莫济 ·《次韵梁尉秦碑 》
- 拈起灵山受记时 出自 [宋] 周文璞 ·《尧章金铜佛塔歌 》
- 老岩不负灵山记 出自 [宋] 释居简 ·《送岩运庵归四明 》
- 灵山一别无碑记 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其二六 》
- 正是灵山受记时 出自 [宋] 释师观 ·《和蒋御带荐合中三偈 其三 》
- 瞎馿不受灵山记 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其九 》
- 曾是灵山受记人 出自 [宋] 杨亿 ·《史馆杨嵎学士以诗话及空门之事次韵和之 》
- 不忘灵山亲受记 出自 [宋] 释师观 ·《偈颂七十六首 其二一 》
- 我是灵山授记人 出自 [宋] 晁说之 ·《谢圆机灵山芍药 》
- 虽然不受灵山记 出自 [宋] 释崇岳 ·《柏庭永和尚出世天禧以颂寄之 》
- 不负灵山亲记莂 出自 [宋] 释崇岳 ·《送鹿野珍禅友还七闽 其三 》