“小院新池月乍寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“小院新池月乍寒”出自哪首诗?
答案: “小院新池月乍寒”出自: 唐代 冯延巳的 《抛球乐 五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiǎo yuàn xīn chí yuè zhà hán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“小院新池月乍寒”的上一句是什么?
答案:
“小院新池月乍寒”的上一句是: 归去须沈醉 , 诗句拼音为: guī qù xū shěn zuì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“小院新池月乍寒”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“小院新池月乍寒”已经是最后一句了。
“小院新池月乍寒”全诗
抛球乐 五 (pāo qiú yuè wǔ)
尽日登高兴未残,红楼人散独盘桓。
一钩冷雾悬珠箔,满面西风凭玉阑。
归去须沈醉,小院新池月乍寒。
仄仄平平○仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平○仄平。
平仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
“小院新池月乍寒”繁体原文
拋毬樂 五
盡日登高興未殘,紅樓人散獨盤桓。
一鉤冷霧懸珠箔,滿面西風凭玉闌。
歸去須沈醉,小院新池月乍寒。
“小院新池月乍寒”韵律对照
仄仄平平○仄平,平平平仄仄平平。
尽日登高兴未残,红楼人散独盘桓。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平○仄平。
一钩冷雾悬珠箔,满面西风凭玉阑。
平仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
归去须沈醉,小院新池月乍寒。
“小院新池月乍寒”全诗注音
尽日登高兴未残,红楼人散独盘桓。
一钩冷雾悬珠箔,满面西风凭玉阑。
归去须沈醉,小院新池月乍寒。
“小院新池月乍寒”全诗翻译
译文:
尽日攀登山峰,喜悦尚未消退,红楼中的人已经散去,只有我独自徘徊。
一道寒冷的雾气弥漫,挂着薄如珠子的薄纱,面庞上吹来西风,我倚着雕琢的玉栏。
回去的路上,必然要陷入酒醉之中,在我小院的新池旁,月亮初冷初现。
总结:
诗人经过一整天的攀登登高,心情依然未被磨灭,但到了红楼人们已经散去,只剩下他一个人在那里徘徊。雾气弥漫,一条薄纱挂在上面,西风吹拂着诗人的面庞,他倚着雕琢精美的玉栏。诗人即将返回,必然要醉倒,小院中的新池旁,月亮初冷初现。整首诗描绘了诗人独自登高的心境和即将返家的情景,给人一种凄凉孤寂的感觉。
“小院新池月乍寒”相关诗句:
- 小院新池月乍寒 出自 [唐] 冯延巳 ·《抛球乐 五 》
- 小院春寒月到迟 出自 [宋] 周端臣 ·《元夕 》
- 何似家池通小院 出自 [唐] 白居易 ·《家园三绝 一 》
- 玉甃新池开别院 出自 [宋] 释普洽 ·《和葛天民南翔寺韵 》
- 满院池月静 出自 [唐] 岑参 ·《初至西虢官舍南池呈左右省及南宫诸故人 》
- 小院新栽柳 出自 [唐] 张祜(一) ·《闲居作五首 其三 》
- 春朝小雨乍新晴 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其三 》
- 小院分寒水 出自 [宋] 夏竦 ·《国清寺 》
- 乍寒偏爱小窗明 出自 [宋] 陆游 ·《题书斋壁 》
- 小院新凉水竹通 出自 [宋] 严羽 ·《新凉 》
- 新昌小院松当户 出自 [唐] 白居易 ·《吾庐 》
- 松雪无尘小院寒 出自 [唐] 白居易 ·《酬钱员外雪中见寄 》
- 小院春寒闭寂寥 出自 [宋] 张绍文 ·《小院 》
- 深院萧条作小寒 出自 [宋] 陆游 ·《小园独酌 》
- 小院春寒闭寂寥 出自 [宋] 胡仔 ·《春寒 》
- 小院无僧有月明 出自 [宋] 陆游 ·《观音院读壁间蘓在廷少卿两小诗次韵二首 其一 》
- 小院蒲萄月架东 出自 [宋] 刘过 ·《醉中偶成 》
- 小院深沈铺月素 出自 [宋] 薛季宣 ·《柳絮 》
- 庭院轻寒新雨过 出自 [宋] 张耒 ·《寒食 》
- 新晴院宇寒犹在 出自 [宋] 吴可 ·《春霁 》