“谁家更遣白衣来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谁家更遣白衣来”出自哪首诗?
答案: “谁家更遣白衣来”出自: 宋代 戴表元的 《江村遇九日》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuí jiā gèng qiǎn bái yī lái ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“谁家更遣白衣来”的上一句是什么?
答案:
“谁家更遣白衣来”的上一句是: 今岁并无黄菊看 , 诗句拼音为: jīn suì bìng wú huáng jú kàn
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“谁家更遣白衣来”的下一句是什么?
答案: “谁家更遣白衣来”的下一句是: 身犹是雁飞难泊 , 诗句拼音为: shēn yóu shì yàn fēi nán bó ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“谁家更遣白衣来”全诗
江村遇九日 (jiāng cūn yù jiǔ rì)
去年九月江城角,尚得临风把一杯。
今岁并无黄菊看,谁家更遣白衣来。
身犹是雁飞难泊,时不如潮去解回。
还有南山会人意,晚舟相对碧崔嵬。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“谁家更遣白衣来”繁体原文
江村遇九日
去年九月江城角,尚得臨風把一杯。
今歲併無黄菊看,誰家更遣白衣來。
身猶是雁飛難泊,時不如潮去解回。
還有南山會人意,晚舟相對碧崔嵬。
“谁家更遣白衣来”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
去年九月江城角,尚得临风把一杯。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
今岁并无黄菊看,谁家更遣白衣来。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
身犹是雁飞难泊,时不如潮去解回。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
还有南山会人意,晚舟相对碧崔嵬。
“谁家更遣白衣来”全诗注音
去年九月江城角,尚得临风把一杯。
今岁并无黄菊看,谁家更遣白衣来。
身犹是雁飞难泊,时不如潮去解回。
还有南山会人意,晚舟相对碧崔嵬。
“谁家更遣白衣来”全诗翻译
译文:
去年九月,在江城的街角,我还能在风中端起一杯酒来畅饮。
而今这一年却没有看到那金黄色的菊花,不知是哪家还派人穿着白衣前来。
我的身躯宛如雁鸟,难以在风中停泊;光阴不如潮水般退去那般容易回来。
但愿还能在南山相聚,共享美好的时光,我们在晚霞映照下的小船相对在碧蓝崔嵬的江水中。
总结:
诗人回忆去年九月的美好时光,品味风中的酒乐。如今新年到来,却未见金黄的菊花,不知是否还会有知己前来相聚。诗人自比雁飞,感叹光阴匆匆,难以留驻。但仍期待与友人在南山相会,共度愉快时光,晚间小舟在碧蓝江水中相对。整首诗以寥寥数语传达出人生的离合悲欢和对美好时光的向往。
“谁家更遣白衣来”相关诗句:
- 谁家更遣白衣来 出自 [宋] 戴表元 ·《江村遇九日 》
- 未知谁遣白衣来 出自 [宋] 喻良能 ·《重阳咏菊 》
- 谁报江州遣白衣 出自 [宋] 王义山 ·《和九月十日紫极登高韵 》
- 会须续遣白衣来 出自 [宋] 王十朋 ·《林知常惠白酒六尊仍示酒法作十韵谢之 》
- 白衣解遣麴生来 出自 [宋] 汪元量 ·《九月九日赏红叶 其一 》
- 当家衣鉢更谁付 出自 [宋] 杨万里 ·《送胡季永赴漕试 》
- 白衣谁似更携诗 出自 [宋] 牟巘 ·《和李侯九日 其一 》
- 白衣知是谁家奴 出自 [宋] 黄大受 ·《枝江九日简周宰 》
- 更醉谁家白玉钩 出自 [唐] 李商隐 ·《即日 》
- 公不见锦衣白璧谁家郎 出自 [宋] 程俱 ·《生第三儿 同许干誉步月饮杏花下 》
- 不应更待白衣来 出自 [宋] 孙觌 ·《主簿甥孙小舟载白菊一本见遗赋二小诗爲谢 其一 》
- 必遣白衣忙 出自 [宋] 顾逢 ·《夏菊 》
- 更遣缁尘染素衣 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《次韵答王子贤所寄五首 其一 》
- 更遣向谁怜 出自 [唐] 戎昱 ·《古意 》
- 明朝应遣白衣人 出自 [宋] 袁说友 ·《求酒於周时仲教授 》
- 送酒何妨遣白衣 出自 [宋] 欧阳澈 ·《督德秀还酒会 》
- 不遣白衣持酒至 出自 [宋] 王阮 ·《九日陪金市诸友登高阳山二首 其一 》
- 更遣权兵过在谁 出自 [唐] 周昙 ·《六朝门 苻坚 》
- 谁遣飞红扫更多 出自 [宋] 陈造 ·《同沈守劝农十首 其一○ 》
- 春风谁遣邻家去 出自 [宋] 李自中 ·《春晓 》