“太常吏部相对时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“太常吏部相对时”出自哪首诗？
答案： “太常吏部相对时”出自： 唐代 严维的 《酒语联句各分一字》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tài cháng lì bù xiāng duì shí ，诗句平仄： 仄平仄仄○仄平 。
问题2：“太常吏部相对时”的上一句是什么？
答案：
“太常吏部相对时”的上一句是： 兀然落帽灌酒巵 , 诗句拼音为： wù rán luò mào guàn jiǔ zhī
，诗句平仄： 仄平仄仄○仄平 。
问题3：“太常吏部相对时”的下一句是什么？
答案： “太常吏部相对时”的下一句是： 藉糟枕麴浮酒池 , 诗句拼音为： jiè zāo zhěn qū fú jiǔ chí ，诗句平仄：仄平仄仄平仄平。
“太常吏部相对时”全诗
酒语联句各分一字 (jiǔ yǔ lián jù gè fēn yī zì)
山简酣歌倒接㒿，看朱成碧无所知。
耳鸣目眩驷马驰，口称童羖腹鸱夷。
兀然落帽灌酒巵，太常吏部相对时。
藉糟枕麴浮酒池，瓮间篱下卧不移。
叫呼不应无事悲，千日一醒知是谁。
左倾右倒人避之。
平仄平平仄仄○，○平平仄平仄平。
仄平仄仄仄仄平，仄○平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄平，仄平仄仄○仄平。
仄平仄仄平仄平，仄○平仄仄仄平。
仄平仄○平仄平，平仄仄仄平仄平。
仄平仄仄平仄平。
“太常吏部相对时”繁体原文
酒語聯句各分一字
山簡酣歌倒接㒿，看朱成碧無所知。
耳鳴目眩駟馬馳，口稱童羖腹鴟夷。
兀然落帽灌酒巵，太常吏部相對時。
藉糟枕麴浮酒池，瓮間籬下臥不移。
叫呼不應無事悲，千日一醒知是誰。
左傾右倒人避之。
“太常吏部相对时”韵律对照
平仄平平仄仄○，○平平仄平仄平。
山简酣歌倒接㒿，看朱成碧无所知。
仄平仄仄仄仄平，仄○平仄仄平平。
耳鸣目眩驷马驰，口称童羖腹鸱夷。
仄平仄仄仄仄平，仄平仄仄○仄平。
兀然落帽灌酒巵，太常吏部相对时。
仄平仄仄平仄平，仄○平仄仄仄平。
藉糟枕麴浮酒池，瓮间篱下卧不移。
仄平仄○平仄平，平仄仄仄平仄平。
叫呼不应无事悲，千日一醒知是谁。
仄平仄仄平仄平。
左倾右倒人避之。
“太常吏部相对时”全诗注音
山简酣歌倒接㒿，看朱成碧无所知。
耳鸣目眩驷马驰，口称童羖腹鸱夷。
兀然落帽灌酒巵，太常吏部相对时。
藉糟枕麴浮酒池，瓮间篱下卧不移。
叫呼不应无事悲，千日一醒知是谁。
左倾右倒人避之。
“太常吏部相对时”全诗翻译
译文：
这首古文诗经过翻译后如下：
山中人放声高歌，倒过来倒过去，一片欢乐。他看着红色变成了绿色，对此毫不知情。耳朵嗡嗡作响，眼睛晕眩，马匹奔驰如飞。他口中称呼羊儿为鹞子，肚子里则藏有狐狸和夷人。突然间，他摘下帽子，灌满酒杯。太常官和吏部官相对而坐。他借着糟粕，枕着麴浆，浮在酒池中。他蜷缩在坛子里，躺在篱笆下，一动不动。他大声呼叫，却没有人回应，他无事可做，感到悲伤。过了千日，他终于醒来，意识到身边是谁。他倾斜向左，倒翻向右，人们都躲开他。
这首诗的主题似乎是描述一个在山中痴醉的人，他在欢乐中完全失去了对周围世界的认识。他的感官感受到了一系列的幻觉，马匹飞驰、颜色改变、对人物称呼的错误等。他在自己的醉态中享受着酒的陶醉，却与现实世界失去了联系。他孤独地呼唤，但无人应答，让他感到悲伤。这个人的行为和状态与常人相悖，引起了其他人的避让。整首诗以描绘这个山中人的荒唐行为为主，展现了他与现实世界的脱离和孤独。
“太常吏部相对时”总结赏析
赏析：
这首诗以酒喻人生，表达了作者严维醉心隐居的愿望与境遇。诗中描述了饮酒醉卧、隐居深山的情景，以及对世俗的疏离和向往自由无拘的思想情感。
诗人借酒来表现他对人生境遇的淡然态度，以“山简酣歌倒接㒿，看朱成碧无所知。”开篇，酒意醇厚，歌声满怀，倒接㒿（杯），看朱成碧（酒色）不知。借酒消解人生的烦恼，体现了诗人豁达、释然的心境。
接着诗人以“耳鸣目眩驷马驰，口称童羖腹鸱夷。”形象地描绘醉酒后的感觉，耳鸣目眩，宛如骑马奔驰，口中念叨着童羖、鸱夷等，展现了醉酒时心神飘飘、释放的状态。
诗的后半部分则表现了对隐居生活的向往和追求。以“兀然落帽灌酒巵，太常吏部相对时。”形象描绘了诗人独饮美酒、与友人共话人生的情景，抒发了隐居之志。
随后，诗人以“藉糟枕麴浮酒池，瓮间篱下卧不移。”表现了对隐居生活的向往。他以酒为伴，以山水为家，隐居瓮间，舒适自在，不愿离开这个幽雅宜人的环境。
诗的结尾以“叫呼不应无事悲，千日一醒知是谁。左倾右倒人避之。”写出了对尘世的无奈与疏离，表现了诗人在清静中追求内心真正自由的愿望。
标签: 赏析：、抒情、隐逸、人生态度
“太常吏部相对时”相关诗句：
- 太常吏部相对时 出自 [唐] 严维 ·《酒语联句各分一字 》
- 太学俄甘吏部虀 出自 [宋] 周必大 ·《留别金陵韩帅二首 其二 》
- 太常部伎有等级 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 立部伎 刺雅乐之替也 》
- 吏部应相待 出自 [唐] 岑参 ·《陪使君早春西亭送王赞府赴选 》
- 畴昔相知吏部铨 出自 [宋] 赵鼎 ·《戊申正月行在参吏部示诸幼 》
- 昔时吏部侍郎 出自 [宋] 邹浩 ·《道乡赞二首 其二 》
- 便是当时吏部孙 出自 [宋] 毕仲游 ·《自嘲 》
- 当时吏部曾游否 出自 [宋] 刘嗣隆 ·《宜春台 》
- 吏部声名动一时 出自 [宋] 吕本中 ·《寄临川亲旧十首意到辄书不复次序 其八 》
- 吏部有时甘盗瓮 出自 [宋] 李处权 ·《歳晚诸君送酒赋长歌以谢之 》
- 拍栏但吟工部吏部两大篇 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《湘西行 》
- 前有工部後吏部 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《湘西行 》
- 时时对孟常（张改「尝」 出自 [唐] 王梵志 ·《诗（幷序） 四十五 》
- 吏文常扰几时还 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵和崔公孺国博游兴国寺广严院 》
- 遂叹常时尘吏喧 出自 [唐] 李益 ·《奉酬崔员外副使携琴宿使院见示 》
- 太阳相对面 出自 [宋] 释了惠 ·《对月了残经赞 其二 》
- 日夕常相对 出自 [宋] 释文珦 ·《远尘 》
- 窗闼常相对 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵签判张太博移竹 》
- 古今常相对 出自 [唐] 贯休 ·《古意九首 五 》
- 常对时亏盈 出自 [宋] 彭龟年 ·《上帅漕闵雨十首 其五 》