“悠悠车马上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悠悠车马上”出自哪首诗?
答案: “悠悠车马上”出自: 唐代 元稹的 《清都夜境》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu yōu chē mǎ shàng ,诗句平仄: 。
问题2:“悠悠车马上”的上一句是什么?
答案:
“悠悠车马上”的上一句是: 凝神心自灵 , 诗句拼音为: níng shén xīn zì líng
,诗句平仄: 。
问题3:“悠悠车马上”的下一句是什么?
答案: “悠悠车马上”的下一句是: 浩思安得宁 , 诗句拼音为: hào sī ān dé níng ,诗句平仄:仄○平仄平。
“悠悠车马上”全诗
清都夜境 (qīng dōu yè jìng)
夜久连观静,斜月何晶荧。
寥天如碧玉,历历缀华星。
楼榭自阴暎,云牖深冥冥。
纤埃悄不起,玉砌寒光清。
栖鹤露微影,枯松多怪形。
南厢俨容卫,音响如可聆。
啓圣发空洞,朝真趋广庭。
闲开蘂珠殿,暗阅金字经。
屏气动方息,凝神心自灵。
悠悠车马上,浩思安得宁。
仄仄平○仄,平仄平平平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平?,平仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄○仄平。
仄仄仄○仄,平平平仄○。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
○仄仄平仄,○平平仄平。
平平平仄仄,仄○平仄平。
“悠悠车马上”繁体原文
清都夜境
夜久連觀靜,斜月何晶熒。
寥天如碧玉,歷歷綴華星。
樓榭自陰暎,雲牖深冥冥。
纖埃悄不起,玉砌寒光清。
棲鶴露微影,枯松多怪形。
南廂儼容衛,音響如可聆。
啓聖發空洞,朝真趨廣庭。
閑開蘂珠殿,暗閱金字經。
屏氣動方息,凝神心自靈。
悠悠車馬上,浩思安得寧。
“悠悠车马上”韵律对照
仄仄平○仄,平仄平平平。
夜久连观静,斜月何晶荧。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
寥天如碧玉,历历缀华星。
平仄仄平?,平仄○平平。
楼榭自阴暎,云牖深冥冥。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
纤埃悄不起,玉砌寒光清。
平仄仄平仄,平平平仄平。
栖鹤露微影,枯松多怪形。
平平仄平仄,平仄○仄平。
南厢俨容卫,音响如可聆。
仄仄仄○仄,平平平仄○。
啓圣发空洞,朝真趋广庭。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
闲开蘂珠殿,暗阅金字经。
○仄仄平仄,○平平仄平。
屏气动方息,凝神心自灵。
平平平仄仄,仄○平仄平。
悠悠车马上,浩思安得宁。
“悠悠车马上”全诗注音
夜久连观静,斜月何晶荧。
寥天如碧玉,历历缀华星。
楼榭自阴暎,云牖深冥冥。
纤埃悄不起,玉砌寒光清。
栖鹤露微影,枯松多怪形。
南厢俨容卫,音响如可聆。
啓圣发空洞,朝真趋广庭。
闲开蘂珠殿,暗阅金字经。
屏气动方息,凝神心自灵。
悠悠车马上,浩思安得宁。
“悠悠车马上”全诗翻译
译文:
夜深了,不断地观察着静谧的景象,斜挂在天空的月亮闪烁着晶莹的光芒。天空高远广阔,宛如碧玉,而繁星点缀其间,熠熠生辉。
楼阁庭院都被月光映照得阴暗温柔,云窗深邃幽暗。细微的尘埃也悄无声息地飘扬,玉砌地面反射出冰冷而清澈的寒光。
一只栖息的鹤在露水微微的映照下,形成轻微的倒影。枯松树木则呈现出奇特的形态,多姿多彩。
南厢中端坐着仪态庄重的仆人,他们的声音悠扬,仿佛可以让人陶醉其中。有人启圣明悟,但内心却充满了空虚与迷茫。朝向真理前行,追求广阔的庭院。
闲暇之余,推开殿门,暗中翻阅着金字经卷。静心凝神,内心变得灵动而明澈。
车马奔行于宽阔的道路上,然而思绪却浩荡无边,难得平静安宁。
“悠悠车马上”相关诗句:
- 悠悠车马上 出自 [唐] 元稹 ·《清都夜境 》
- 车烦马殆真悠悠 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至老竹自老竹至鵞口复回老竹由乾溪上入浦口泛舟以归得诗十首 其三 》
- 悠悠塞上悲亡马 出自 [宋] 陈造 ·《再赠泽卿商卿道旧三首 其二 》
- 悠悠马上困思茶 出自 [宋] 陆游 ·《华亭院僧房二首 其二 》
- 马上悠悠梦故山 出自 [宋] 陈渊 ·《邑中诸公见和再用前韵 其二 》
- 悠悠乘坠寄舟车 出自 [宋] 李弥逊 ·《舟中对月 》
- 悠悠信马春山曲 出自 [宋] 李九龄 ·《过相思谷 》
- 悠悠驱马歴山川 出自 [宋] 孔武仲 ·《黄冈道中 》
- 信马悠悠野兴长 出自 [宋] 王禹偁 ·《村行 》
- 浮生野马悠悠哉 出自 [宋] 苏轼 ·《观湖二首 其二 》
- 悠悠驱马汴河湾 出自 [宋] 孔平仲 ·《发青阳驿 》
- 策马悠悠倦往还 出自 [宋] 吕陶 ·《和晦甫答思道 》
- 驱马悠悠昆水阳 出自 [宋] 黄庭坚 ·《同孙不愚过昆阳 》
- 悠悠饥马傍沙尘 出自 [宋] 王安石 ·《送李秘校南归 》
- 出郭悠悠信马蹄 出自 [宋] 张祁 ·《白水桥断碑 》
- 何事悠悠策羸马 出自 [宋] 张佖 ·《长安道中早行 》
- 胡马悠悠未尽归 出自 [唐] 王建 ·《朝天词十首寄上魏博田侍中 八 》
- 何事悠悠策羸马 出自 [唐] 张泌 ·《长安道中早行 》
- 悠悠驱马水边行 出自 [宋] 张耒 ·《秋日即事三首 其三 》
- 悠悠楚水流如马 出自 [唐] 温庭筠 ·《懊恼曲 》