首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 朝天词十首寄上魏博田侍中 八 > 胡马悠悠未尽归

“胡马悠悠未尽归”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“胡马悠悠未尽归”出自哪首诗？

答案： “胡马悠悠未尽归”出自： 唐代 王建的 《朝天词十首寄上魏博田侍中 八》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hú mǎ yōu yōu wèi jìn guī ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“胡马悠悠未尽归”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“胡马悠悠未尽归”已经是第一句了。

问题3：“胡马悠悠未尽归”的下一句是什么？

答案： “胡马悠悠未尽归”的下一句是： 玉关犹隔吐蕃旗 , 诗句拼音为： yù guān yóu gé tǔ bō qí ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。

“胡马悠悠未尽归”全诗

朝天词十首寄上魏博田侍中 八 (cháo tiān cí shí shǒu jì shàng wèi bó tián shì zhōng bā)

。 朝代：唐 。    作者： 王建。

胡马悠悠未尽归，玉关犹隔吐蕃旗。
老臣一表求高卧，边事从今欲问谁。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

hú mǎ yōu yōu wèi jìn guī ， yù guān yóu gé tǔ bō qí 。
lǎo chén yī biǎo qiú gāo wò ， biān shì cóng jīn yù wèn shuí 。

“胡马悠悠未尽归”繁体原文

朝天詞十首寄上魏博田侍中 八

胡馬悠悠未盡歸，玉關猶隔吐蕃旗。
老臣一表求高臥，邊事從今欲問誰。

“胡马悠悠未尽归”韵律对照

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
胡马悠悠未尽归，玉关犹隔吐蕃旗。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
老臣一表求高卧，边事从今欲问谁。

“胡马悠悠未尽归”全诗注音

hú mǎ yōu yōu wèi jìn guī ， yù guān yóu gé tǔ bō qí 。

胡马悠悠未尽归，玉关犹隔吐蕃旗。

lǎo chén yī biǎo qiú gāo wò ， biān shì cóng jīn yù wèn shuí 。

老臣一表求高卧，边事从今欲问谁。

“胡马悠悠未尽归”全诗翻译

译文：
胡马悠悠未尽归，玉关犹隔吐蕃旗。
老臣一表求高卧，边事从今欲问谁。

【白话文翻译】
战马悠悠地仍未回来，玉门关仍然阻隔着吐蕃的旗帜。
作为一位年老的臣子，我表达出希望能够安享晚年的心愿，现在边境的事情应该去问谁呢？

【全诗总结：】
这首诗表达了一位年迈臣子的心声。他描述了战马远离、未归的情况，玉门关仍然阻挡着与吐蕃的交流。在这个时刻，他希望能够安享晚年，不再过问边境事务，但他却不知道应该向谁询问。整首诗通过描绘边境状况和老臣的心愿，展现出时代背景下的无奈和迷茫。

“胡马悠悠未尽归”总结赏析

赏析：
这首词《朝天词十首寄上魏博田侍中 八》是唐代诗人王建的作品，表达了诗人深情厚意的愿望和对边疆军事的关切。下面进行详细的赏析：
诗人以“胡马悠悠未尽归”开篇，描述了边疆戍卫的军人远离家园，胡马在辽阔的草原上漫无目的地徜徉，象征着他们长期在边疆征战，未能尽享天伦之乐。
“玉关犹隔吐蕃旗”，这一句描写了边境的玉门关，隔绝了吐蕃的旗帜。玉门关是古代丝绸之路的重要关隘，也是唐代边疆的一部分，此句表现了边疆的紧张局势。
接着，“老臣一表求高卧”，诗人表达了自己希望在边疆老去，不再追求功名利禄，只愿平静地度过晚年的愿望。这里的“老臣”可以被视为诗人自己，他已经年迈，不再追求仕途，而是渴望平静和安宁。
最后两句“边事从今欲问谁”则反映了诗人对边疆事务的关切。他不再明了边疆局势的走向，不知道应该向谁去请教，暗示了对国家安危的担忧。

“胡马悠悠未尽归”诗句作者王建介绍：

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。更多...

“胡马悠悠未尽归”相关诗句：

“胡马悠悠未尽归”每个字的意思：

包含“胡马悠悠未尽归”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂