“君前拜恩父前庆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君前拜恩父前庆”出自哪首诗?
答案: “君前拜恩父前庆”出自: 宋代 洪适的 《送刘元忠学士还南京》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn qián bài ēn fù qián qìng ,诗句平仄: 平平仄平仄平仄 。
问题2:“君前拜恩父前庆”的上一句是什么?
答案:
“君前拜恩父前庆”的上一句是: 我生安得不白头 , 诗句拼音为: wǒ shēng ān dé bù bái tóu
,诗句平仄: 平平仄平仄平仄 。
问题3:“君前拜恩父前庆”的下一句是什么?
答案: “君前拜恩父前庆”的下一句是: 暂向南都秉顺流 , 诗句拼音为: zàn xiàng nán dōu bǐng shùn liú ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“君前拜恩父前庆”全诗
送刘元忠学士还南京 (sòng liú yuán zhōng xué shì huán nán jīng)
昔见相公登瀛洲,今见公子为校雠。
鲲鹏变化三十载,我生安得不白头。
君前拜恩父前庆,暂向南都秉顺流。
南都留守颇为喜,将吏入贺靴声遒。
酒舁银瓮羊脔炙,上下和煦移凉秋。
归来却上柳堤路,西风健马控花虬。
仄仄○平平平平,平仄平仄平仄平。
平平仄仄○仄仄,仄平平仄仄仄平。
平平仄平仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平平○仄○平仄,○仄仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄,仄仄○仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄仄平平。
“君前拜恩父前庆”繁体原文
送劉元忠學士還南京
昔見相公登瀛洲,今見公子爲校讎。
鯤鵬變化三十載,我生安得不白頭。
君前拜恩父前慶,暫向南都秉順流。
南都留守頗爲喜,將吏入賀靴聲遒。
酒舁銀甕羊臠炙,上下和煦移凉秋。
歸來却上柳堤路,西風健馬控花虬。
“君前拜恩父前庆”韵律对照
仄仄○平平平平,平仄平仄平仄平。
昔见相公登瀛洲,今见公子为校雠。
平平仄仄○仄仄,仄平平仄仄仄平。
鲲鹏变化三十载,我生安得不白头。
平平仄平仄平仄,仄仄平平仄仄平。
君前拜恩父前庆,暂向南都秉顺流。
平平○仄○平仄,○仄仄仄平平平。
南都留守颇为喜,将吏入贺靴声遒。
仄平平仄平仄仄,仄仄○仄平平平。
酒舁银瓮羊脔炙,上下和煦移凉秋。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄仄平平。
归来却上柳堤路,西风健马控花虬。
“君前拜恩父前庆”全诗注音
昔见相公登瀛洲,今见公子为校雠。
鲲鹏变化三十载,我生安得不白头。
君前拜恩父前庆,暂向南都秉顺流。
南都留守颇为喜,将吏入贺靴声遒。
酒舁银瓮羊脔炙,上下和煦移凉秋。
归来却上柳堤路,西风健马控花虬。
“君前拜恩父前庆”全诗翻译
译文:
昔日见过相公登上瀛洲,如今见公子受封为校雠之职。
鲲鹏经历变化三十年,我一生又怎能不留白发。
在您面前受过恩泽,父亲也在前头庆贺,暂时在南都秉承顺流。
南都的留守大人颇为高兴,官员们进贺,踢靴的声音洪亮。
酒坛被抬来,银瓮装着羊脔炙,上下和睦地共享凉爽的秋天。
回来时却走上柳堤小路,西风吹拂,健马高举着花纹的缰绳。
总结:
本诗写诗人见到相公昔日在瀛洲得道升仙,现在见到公子受封为校雠;鲲鹏经历了三十年的变化,而诗人自己也已年迈;诗人在南都拜谒恩泽,南都留守对其表示欢迎;留守的将吏以盛大的场面贺喜;在欢庆的氛围中,大家共享着美酒和美食,心情舒畅;最后,诗人回程时迎着西风,手握着马缰,走上柳堤小路。整个诗篇表现了一种豪放奔放、欢庆祥和的氛围,旨在表达诗人对于时光流逝、岁月更迭的感慨,以及对美好时光的享受和回忆。
“君前拜恩父前庆”相关诗句:
- 君前拜恩父前庆 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送刘元忠学士还南京 》
- 君前拜恩父前庆 出自 [宋] 洪适 ·《送刘元忠学士还南京 》
- 前程观拜庆 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送李万州赴饶州觐省 》
- 拜庆慈亲几杖前 出自 [唐] 刘兼 ·《再见从弟舍人 》
- 拜庆慈亲几杖前 出自 [宋] 刘兼 ·《再见从弟舍人 》
- 父子拜前後 出自 [宋] 胡铨 ·《家训 》
- 拜恩前後人 出自 [唐] 沈佺期 ·《送乔随州侃 》
- 拜恩如在御床前 出自 [宋] 韦骧 ·《又和 》
- 仗前归拜帝恩荣 出自 [宋] 赵拚 ·《送蜀倅杨瑜东归 》
- 忍於君父前 出自 [宋] 高斯得 ·《要君 》
- 须落前衔拜榻前 出自 [宋] 林希逸 ·《贺後村生日庆八十 其一 》
- 黄阁门前拜使君 出自 [宋] 华镇 ·《用韵谢越帅程给事 》
- 抠衣铃阁拜君前 出自 [宋] 赵公豫 ·《赋赠容州刺史马鲠臣持国 》
- 君父前头却隠情 出自 [宋] 高斯得 ·《孤愤吟十三首 其二 》
- 总是君恩与父恩 出自 [宋] 项安世 ·《大人生朝六首 安世 》
- 拜後拜前懽陆续 出自 [宋] 阳枋 ·《寿李使君宣义父子同日 》
- 周公拜前曾拜後 出自 [宋] 赵福元 ·《寿徐尉 》
- 太中拜前公拜後 出自 [宋] 陆游 ·《柴怀叔殿院世彩堂 》
- 君今去拜庆 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送吴冲卿学士归蔡州 》
- 青衫拜君恩 出自 [宋] 晁谦之 ·《送侄子靖还九经堂 》