“可怜王化融融里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“可怜王化融融里”出自哪首诗？
答案： “可怜王化融融里”出自： 唐代 齐己的 《寄吴国知旧》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kě lián wáng huà róng róng lǐ ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“可怜王化融融里”的上一句是什么？
答案：
“可怜王化融融里”的上一句是： 晚声名利市争头 , 诗句拼音为： wǎn shēng míng lì shì zhēng tóu
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“可怜王化融融里”的下一句是什么？
答案： “可怜王化融融里”的下一句是： 惆怅无僧似惠休 , 诗句拼音为： chóu chàng wú sēng sì huì xiū ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“可怜王化融融里”全诗
寄吴国知旧 (jì wú guó zhī jiù)
淮甸当年忆旅游，衲衣椶笠外何求。
城中古巷寻诗客，桥上残阳背酒楼。
晴色水云天合影，晚声名利市争头。
可怜王化融融里，惆怅无僧似惠休。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“可怜王化融融里”繁体原文
寄吳國知舊
淮甸當年憶旅遊，衲衣椶笠外何求。
城中古巷尋詩客，橋上殘陽背酒樓。
晴色水雲天合影，晚聲名利市爭頭。
可憐王化融融裏，惆悵無僧似惠休。
“可怜王化融融里”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
淮甸当年忆旅游，衲衣椶笠外何求。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
城中古巷寻诗客，桥上残阳背酒楼。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
晴色水云天合影，晚声名利市争头。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
可怜王化融融里，惆怅无僧似惠休。
“可怜王化融融里”全诗注音
淮甸当年忆旅游，衲衣椶笠外何求。
城中古巷寻诗客，桥上残阳背酒楼。
晴色水云天合影，晚声名利市争头。
可怜王化融融里，惆怅无僧似惠休。
“可怜王化融融里”全诗翻译
译文：
淮甸当年忆旅游，衲衣椶笠外何求。
回忆当年在淮甸的旅游，我身穿衲衣，戴着斗笠，对外追求何事呢。
城中古巷寻诗客，桥上残阳背酒楼。
在城中的古巷里寻找着那些热衷于诗歌的客人，桥上的残阳背对着酒楼。
晴色水云天合影，晚声名利市争头。
晴朗的天空映照在水面上，云彩与水相融，晚间的喧哗与名利之争充斥市井。
可怜王化融融里，惆怅无僧似惠休。
可怜王化享受着富裕的生活，却内心空虚，思念着无法与惠休相似的高僧。
总结：
这首诗描绘了作者在淮甸旅游时的种种感慨。作者以朴素的衲衣椶笠出游，追求着一种内心的满足。他在城中的古巷中寻找那些热衷于诗歌的客人，欣赏着桥上残阳背对着酒楼的美景。晴朗的天空、水面上的倒影，以及喧嚣的市井生活，构成了他旅途中的景色和体验。然而，尽管作者享受着王化的物质富裕，但内心却感到空虚，他对于无法遇到像惠休这样的高僧感到无限惆怅。整首诗以对比的手法描绘了作者旅途中的心境和对现实世界的思考。
“可怜王化融融里”相关诗句：
- 可怜王化融融里 出自 [唐] 齐己 ·《寄吴国知旧 》
- 越王城下水融融 出自 [宋] 朱熹 ·《伏承侍郎使君垂示所与少傅国公唱酬西湖佳句谨次高韵聊发一笑 其二 》
- 融融朝晖射岩谷 出自 [宋] 范纯仁 ·《同王弱翁宿广化寺 》
- 至乐融融共一陶 出自 [宋] 韦骧 ·《再和 》
- 人情山意两融融 出自 [宋] 袁甫 ·《九华山 》
- 檐前日屋融融暖 出自 [宋] 项安世 ·《次韵李著作送行二首 其二 》
- 洞房但觉春融融 出自 [宋] 王炎 ·《纸被行 》
- 鸡鸣问寝声融融 出自 [宋] 洪适 ·《寿太师益公 其一 》
- 和气融融洽孝慈 出自 [宋] 王炎 ·《贺吴兴郡王生日四绝 其四 》
- 乐意融融兄及弟 出自 [宋] 魏了翁 ·《西叔兄生日 其一 》
- 凿开百顷碧融融 出自 [宋] 陈康伯 ·《题闽县西湖 》
- 融融春泽浸长杨 出自 [宋] 杨杰 ·《藉田集议 》
- 天气融融近禁烟 出自 [宋] 韦骧 ·《再和张从道 二月 》
- 迟景融融暖气浮 出自 [宋] 张方平 ·《蝶 》
- 融融桑柘染斜晖 出自 [宋] 范成大 ·《临洺镇 》
- 虚室融融自出白 出自 [宋] 阳枋 ·《赋赵守接竹引岩泉 》
- 闲影融融映秋水 出自 [宋] 胡寅 ·《仁仲小圃 》
- 气候融融别是天 出自 [宋] 韩亿 ·《洋州 》
- 融融午睡梦频惊 出自 [宋] 吕本中 ·《睡 》
- 好景融融来破雪 出自 [宋] 张伯玉 ·《正旦呈诸僚友 》