“鸡鸣问寝声融融”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸡鸣问寝声融融”出自哪首诗?
答案: “鸡鸣问寝声融融”出自: 宋代 洪适的 《寿太师益公 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jī míng wèn qǐn shēng róng róng ,诗句平仄: 。
问题2:“鸡鸣问寝声融融”的上一句是什么?
答案:
“鸡鸣问寝声融融”的上一句是: 九重日侍慈祥宫 , 诗句拼音为: jiǔ chóng rì shì cí xiáng gōng
,诗句平仄: 。
问题3:“鸡鸣问寝声融融”的下一句是什么?
答案: “鸡鸣问寝声融融”的下一句是: 人间快乐直余事 , 诗句拼音为: rén jiān kuài lè zhí yú shì ,诗句平仄:平平仄仄平平平。
“鸡鸣问寝声融融”全诗
寿太师益公 其一 (shòu tài shī yì gōng qí yī)
四海十年无武功,边人岁下还耕农。
向来纷纭战争地,方今不见旌旗红。
东穷沧溟西尽蜀,道路行歌镇相续。
奇祥异瑞□莫论,但道年丰万家足。
固知至治天相之,朝廷清明本无为。
问谁始终主张是,一德享天维太师。
太师勳业青冥上,丹青已揭蓬山象。
大鸿力牧空耳闻,未似身逢真圣相。
九重日侍慈祥宫,鸡鸣问寝声融融。
人间快乐直余事,都在指挥谈笑中。
太师少保各开府,玉带金鱼行按武。
同时两相父子间,此事古今谁得数。
今年腊尾春全回,江梅正为生朝开。
化工暗与人意合,更送雪花浮玉杯。
内中数出黄封酒,紫衣飞鞚无停手。
跪奉传觞再拜频,天子劝公千万寿。
贱生鲁钝何足程,六年眼系文昌星。
冷官无路报恩地,孤负翘林画姓名。
恶诗寄将千里远,引领南州望英衮。
青芝赤箭傥可庸,此身许人良未晚。
仄仄仄平平仄平,平平仄仄平平平。
仄平平平仄平仄,平平仄仄平平平。
平平平○平仄仄,仄仄○平仄○仄。
平平仄仄?仄○,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平○平,平○平平仄平平。
仄平仄平仄○仄,仄仄仄平平仄平。
仄平平仄平平仄,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄○仄○,仄仄平平平仄○。
仄○仄仄平平平,平平仄仄平平平。
平○仄仄仄平仄,平仄仄平平仄○。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄仄。
平平仄○仄仄○,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平平○,平平○平平平平。
仄平仄仄平仄仄,○仄仄平平仄平。
仄○仄仄平○仄,仄○平仄平平仄。
仄仄○平仄仄平,平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄平仄○平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄平仄平平仄仄。
“鸡鸣问寝声融融”繁体原文
壽太師益公 其一
四海十年無武功,邊人歲下還耕農。
向來紛紜戰爭地,方今不見旌旗紅。
東窮滄溟西盡蜀,道路行歌鎮相續。
奇祥異瑞□莫論,但道年豐萬家足。
固知至治天相之,朝廷清明本無爲。
問誰始終主張是,一德享天維太師。
太師勳業青冥上,丹青已揭蓬山象。
大鴻力牧空耳聞,未似身逢真聖相。
九重日侍慈祥宮,雞鳴問寢聲融融。
人間快樂直餘事,都在指揮談笑中。
太師少保各開府,玉带金魚行按武。
同時兩相父子間,此事古今誰得數。
今年臘尾春全回,江梅正爲生朝開。
化工暗與人意合,更送雪花浮玉杯。
內中數出黄封酒,紫衣飛鞚無停手。
跪奉傳觴再拜頻,天子勸公千萬壽。
賤生魯鈍何足程,六年眼繫文昌星。
冷官無路報恩地,孤負翹林畫姓名。
惡詩寄將千里遠,引領南州望英衮。
青芝赤箭儻可庸,此身許人良未晚。
“鸡鸣问寝声融融”韵律对照
仄仄仄平平仄平,平平仄仄平平平。
四海十年无武功,边人岁下还耕农。
仄平平平仄平仄,平平仄仄平平平。
向来纷纭战争地,方今不见旌旗红。
平平平○平仄仄,仄仄○平仄○仄。
东穷沧溟西尽蜀,道路行歌镇相续。
平平仄仄?仄○,仄仄平平仄平仄。
奇祥异瑞□莫论,但道年丰万家足。
仄平仄仄平○平,平○平平仄平平。
固知至治天相之,朝廷清明本无为。
仄平仄平仄○仄,仄仄仄平平仄平。
问谁始终主张是,一德享天维太师。
仄平平仄平平仄,平平仄仄平平仄。
太师勳业青冥上,丹青已揭蓬山象。
仄平仄仄○仄○,仄仄平平平仄○。
大鸿力牧空耳闻,未似身逢真圣相。
仄○仄仄平平平,平平仄仄平平平。
九重日侍慈祥宫,鸡鸣问寝声融融。
平○仄仄仄平仄,平仄仄平平仄○。
人间快乐直余事,都在指挥谈笑中。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄仄。
太师少保各开府,玉带金鱼行按武。
平平仄○仄仄○,仄仄仄平平仄仄。
同时两相父子间,此事古今谁得数。
平平仄仄平平○,平平○平平平平。
今年腊尾春全回,江梅正为生朝开。
仄平仄仄平仄仄,○仄仄平平仄平。
化工暗与人意合,更送雪花浮玉杯。
仄○仄仄平○仄,仄○平仄平平仄。
内中数出黄封酒,紫衣飞鞚无停手。
仄仄○平仄仄平,平仄仄平平仄仄。
跪奉传觞再拜频,天子劝公千万寿。
仄平仄仄平仄平,仄平仄仄平平平。
贱生鲁钝何足程,六年眼系文昌星。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
冷官无路报恩地,孤负翘林画姓名。
仄平仄○平仄仄,仄仄平平仄平仄。
恶诗寄将千里远,引领南州望英衮。
平平仄仄仄仄平,仄平仄平平仄仄。
青芝赤箭傥可庸,此身许人良未晚。
“鸡鸣问寝声融融”全诗注音
四海十年无武功,边人岁下还耕农。
向来纷纭战争地,方今不见旌旗红。
东穷沧溟西尽蜀,道路行歌镇相续。
奇祥异瑞□莫论,但道年丰万家足。
固知至治天相之,朝廷清明本无为。
问谁始终主张是,一德享天维太师。
太师勳业青冥上,丹青已揭蓬山象。
大鸿力牧空耳闻,未似身逢真圣相。
九重日侍慈祥宫,鸡鸣问寝声融融。
人间快乐直余事,都在指挥谈笑中。
太师少保各开府,玉带金鱼行按武。
同时两相父子间,此事古今谁得数。
今年腊尾春全回,江梅正为生朝开。
化工暗与人意合,更送雪花浮玉杯。
内中数出黄封酒,紫衣飞鞚无停手。
跪奉传觞再拜频,天子劝公千万寿。
贱生鲁钝何足程,六年眼系文昌星。
冷官无路报恩地,孤负翘林画姓名。
恶诗寄将千里远,引领南州望英衮。
青芝赤箭傥可庸,此身许人良未晚。
“鸡鸣问寝声融融”全诗翻译
译文:
四海经历了十年的和平,边境的人民又恢复耕作农田的岁月。
往日战争频仍的地方,如今不再见到战旗飘扬。
东方的边陲延伸到沧海,西方的疆域绵延至蜀地,通往各地的道路上人们唱着歌镇守相续。
奇异的祥瑞,异彩纷呈,无需细论,只要说年成丰收,万户人家饱足安宁。
我们深知至善至治是由天命所决定的,朝廷清明无为。
问到谁能始终主持政务,唯有贤德显赫的太师才能享有天命。
太师功业高悬苍穹之上,像是丹青揭开蓬山上的巨象图。
大鸿鹤展翅翱翔空中,虽然听说过,但未有幸亲身目睹真圣之相。
九重天宫中,太师受封为慈祥宫侍从,清晨鸡鸣时问寝宫的声音温暖动听。
人间的喜乐直接取决于我们的事业,都在我们指挥下谈笑间完成。
太师与少保各自担任重要职位,玉带、金鱼边行而前,按行武职。
这同时也是父子之间的同期执政,这样的事情古今罕有。
今年腊月将尽,春天已经全面归来,江梅正为欢迎新朝日而开放。
化工技艺隐含与人意相合,更有雪花漂浮于玉杯之上。
内中不断奉上黄封酒,宫中官员身着紫袍飞快奉上美酒。
跪拜行酒令,不断举杯再三拜贺,天子亲自劝酒,祝愿太师万寿无疆。
我这卑微之人,愚鲁不堪,竟然得了六年文昌星的眷顾。
可惜官场冷淡,无处报答恩德,只能将孤负翘林的画名寄于千里之外。
即便是恶劣的诗作寄托于这千里之遥,引领南州向往着英衮的风采。
青芝赤箭虽然傥然可取,但此身愿能为善,尚未晚。
全诗描绘了一个战后的和平景象,四海十年无战争,百姓安居乐业。太师才德显赫,被封为慈祥宫侍从,拥有至高无上的权威。诗中对于时代的安宁、人间的喜乐以及太师的威仪表达了美好的祝愿。作者还表达了自己深感荣幸,希望自己能够及早行善做好事。
“鸡鸣问寝声融融”相关诗句:
- 鸡鸣问寝声融融 出自 [宋] 洪适 ·《寿太师益公 其一 》
- 融泄长鸡鸣 出自 [唐] 储光羲 ·《贻王侍御出台掾丹阳 》
- 声明文物正融融 出自 [宋] 邵雍 ·《五帝 》
- 把臂大笑声融融 出自 [宋] 潘景良 ·《游金山 》
- 融融声教中 出自 [宋] 朱槔 ·《乙丑除夜寓永兴寄五二侄一首 》
- 鸡鸣问寝龙楼晓 出自 [唐] 杜甫 ·《洗兵马 》
- 鸡鸣问寝还龙德 出自 [宋] 李纲 ·《赵叔 》
- 懽声融融 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《庆元二年恭上太皇太后皇太后太上皇帝太上皇后尊号二十四首 其二一 》
- 鸟声鸣春春渐融 出自 [宋] 释道潜 ·《慧觉孜师绿筠轩 》
- 鸟声鸣春春渐融 出自 [宋] 释道潜 ·《僧首然师院北轩观牡丹 》
- 和气融融满四边 出自 [宋] 吕陶 ·《和子瞻寄希声二首 其一 》
- 芳心何处不融融 出自 [宋] 宋庠 ·《正月十日作 其一 》
- 迟日融融暖有余 出自 [宋] 华镇 ·《田园四时 春 其二 》
- 六幕融融喜气归 出自 [宋] 吕陶 ·《初春三绝 其一 》
- 和气融融逐雨回 出自 [宋] 陈造 ·《喜雨燕致语口号 》
- 凿开百顷碧融融 出自 [宋] 陈康伯 ·《题闽县西湖 》
- 曲沼融融泮尽澌 出自 [宋] 王安石 ·《即席 》
- 融融喜气凝庭户 出自 [宋] 华镇 ·《寿柯运使 其二 》
- 春日融融池上暖 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 春日行 》
- 越王城下水融融 出自 [宋] 朱熹 ·《伏承侍郎使君垂示所与少傅国公唱酬西湖佳句谨次高韵聊发一笑 其二 》