“真成扫地尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“真成扫地尽”出自哪首诗?
答案: “真成扫地尽”出自: 宋代 戴表元的 《孙大监挽诗 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhēn chéng sǎo dì jìn ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“真成扫地尽”的上一句是什么?
答案:
“真成扫地尽”的上一句是: 沧江亦断流 , 诗句拼音为: cāng jiāng yì duàn liú
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“真成扫地尽”的下一句是什么?
答案: “真成扫地尽”的下一句是: 同作上天游 , 诗句拼音为: tóng zuò shàng tiān yóu ,诗句平仄:平仄仄平平。
“真成扫地尽”全诗
孙大监挽诗 其一 (sūn dà jiān wǎn shī qí yī)
禹穴收云气,沧江亦断流。
真成扫地尽,同作上天游。
铭诔看遗史,衣冠入隠丘。
空余平世眼,曾望李膺舟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“真成扫地尽”繁体原文
孫大監挽詩 其一
禹穴收雲氣,滄江亦斷流。
真成掃地盡,同作上天遊。
銘誄看遺史,衣冠入隠丘。
空餘平世眼,曾望李膺舟。
“真成扫地尽”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
禹穴收云气,沧江亦断流。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
真成扫地尽,同作上天游。
平仄平平仄,平平仄仄平。
铭诔看遗史,衣冠入隠丘。
平平平仄仄,平仄仄平平。
空余平世眼,曾望李膺舟。
“真成扫地尽”全诗注音
禹穴收云气,沧江亦断流。
真成扫地尽,同作上天游。
铭诔看遗史,衣冠入隠丘。
空余平世眼,曾望李膺舟。
“真成扫地尽”全诗翻译
译文:
禹的龙门收敛云雾,蓝色的江水也停止了流淌。真正将尘埃扫得干净,与此同时也像飞升到天上一般自在。铭文宣扬他的功绩,留下了永恒的历史纪念。身着华丽的衣冠被葬入隐秘的丘陵。然而,在尘世的喧嚣中,他的目光仍然超然,曾经向往过李膺的才舟。
总结:
诗人通过描绘禹穴、沧江,以及将禹的事迹与后人评价相对应,表达了对禹治水事迹的敬仰之情。同时,表达了对功业流传、衣冠和传统文化的思考,最后以对李膺的向往点题。
“真成扫地尽”相关诗句:
- 真成扫地尽 出自 [宋] 戴表元 ·《孙大监挽诗 其一 》
- 残暑真成扫地空 出自 [宋] 陆游 ·《八月一日微雨骤凉 》
- 扫成真水墨 出自 [宋] 李觏 ·《和育王十二题 石屏风 》
- 真风一扫尽情尘 出自 [宋] 释怀深 ·《会吉上人 》
- 风流扫地尽 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答李子真读陶庾诗 》
- 秋苗扫地尽 出自 [宋] 李流谦 ·《悯农 》
- 扫尽大地尘 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其二六 》
- 能令扫地尽 出自 [宋] 王安石 ·《读秦汉间事 》
- 春光扫地尽 出自 [唐] 李白 ·《赠韦侍御黄裳二首 一 》
- 扫地如镜窗尽开 出自 [宋] 朱翌 ·《南屏 其二 》
- 风摧电打扫地尽 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答师厚黄连桥坏大木亦爲秋雹所碎 》
- 娇红扫尽绿阴成 出自 [宋] 李之仪 ·《首夏 》
- 焚香扫地又诗成 出自 [宋] 陆游 ·《斋中闲咏 》
- 扫地须臾架屋成 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一三三 》
- 真成才欲尽 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨作 》
- 避地成真隐 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵罗仲共山村题咏十首 其五 》
- 地饮成真率 出自 [宋] 周必大 ·《二月十五日同兄弟甥侄游西台次子载弟韵 》
- 元成真渐地 出自 [唐] 张祜 ·《读《西汉书》十四韵 》
- 尽占神仙真乐地 出自 [宋] 赵拚 ·《和前人有怀二首 其二 》
- 真成一代风流尽 出自 [宋] 楼钥 ·《寄题汪端明坟庵真如轩 其二 》