“山川还自旧相缪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山川还自旧相缪”出自哪首诗？
答案： “山川还自旧相缪”出自： 宋代 许月卿的 《次韵黄玉如求记》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shān chuān huán zì jiù xiāng miù ，诗句平仄： 平平平仄仄平仄 。
问题2：“山川还自旧相缪”的上一句是什么？
答案：
“山川还自旧相缪”的上一句是： 先子北山书剑留 , 诗句拼音为：xiān zǐ běi shān shū jiàn liú
，诗句平仄： 平平平仄仄平仄 。
问题3：“山川还自旧相缪”的下一句是什么？
答案： “山川还自旧相缪”的下一句是： 与君去岁衔盃处 , 诗句拼音为： yǔ jūn qù suì xián bēi chù ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“山川还自旧相缪”全诗
次韵黄玉如求记 (cì yùn huáng yù rú qiú jì)
先子北山书剑留，山川还自旧相缪。
与君去岁衔盃处，遣我长歌陟岵游。
瘦鹤风轻霜桧舞，归鸦烟重晚林投。
中斋孟氏仙官府，同号同庚成佛不。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄仄。
“山川还自旧相缪”繁体原文
次韻黄玉如求記
先子北山書劍留，山川還自舊相繆。
與君去歲銜盃處，遣我長歌陟岵游。
瘦鶴風輕霜檜舞，歸鴉烟重晚林投。
中齋孟氏仙官府，同號同庚成佛不。
“山川还自旧相缪”韵律对照
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平仄。
先子北山书剑留，山川还自旧相缪。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
与君去岁衔盃处，遣我长歌陟岵游。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
瘦鹤风轻霜桧舞，归鸦烟重晚林投。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄仄。
中斋孟氏仙官府，同号同庚成佛不。
“山川还自旧相缪”全诗注音
先子北山书剑留，山川还自旧相缪。
与君去岁衔盃处，遣我长歌陟岵游。
瘦鹤风轻霜桧舞，归鸦烟重晚林投。
中斋孟氏仙官府，同号同庚成佛不。
“山川还自旧相缪”全诗翻译
译文：
吾友先生在北山留下书剑，山川依旧，仍然和旧日相交融。
与您在去年共饮盛酒之处，令我长歌高歌，登上陡峭的岵山游览。
瘦弱的鹤在轻风中舞动，霜凝在桧树上，飞回晚霞腾飞的林间。
在中斋里，孟氏仙官府中，和您同龄，同号，共同成为佛道不朽的存在。
总结：
诗人描述了与友人共度时光的美好景象，描绘了山川自然的壮美和季节的变化，以及中斋孟氏仙官府中的仙人境界。整首诗表现出诗人对友谊和自然的赞美，以及对仙人境界和佛道的向往。
“山川还自旧相缪”相关诗句：
- 山川还自旧相缪 出自 [宋] 许月卿 ·《次韵黄玉如求记 》
- 山川莽相缪 出自 [宋] 韩元吉 ·《寒食前三日携家至丁山 》
- 山川回首空相缪 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵徐运使送行 》
- 江山依旧鬰相缪 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵朱子厚九月十一日见寄三首 其一 》
- 山川还是旧山川 出自 [宋] 陈岩 ·《笑指亭 》
- 旧观还山川 出自 [宋] 赵蕃 ·《晓晴 》
- 谁与山川还旧观 出自 [宋] 张扩 ·《灵壁石 》
- 悲欢还见旧山川 出自 [宋] 黄裳 ·《还乡有感 》
- 山川旧相识 出自 [宋] 梅均 ·《再游石台 》
- 百里山川清自旧 出自 [宋] 王銍 ·《访关子开兄弟于余姚怀先世旧契 》
- 此山鬰相缪 出自 [宋] 洪咨夔 ·《中春望後一日登玲珑 》
- 山川只是旧山川 出自 [宋] 韩淲 ·《过玉山同昌甫宿岁寒轩感怆不已 》
- 远山无数鬰相缪 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵子云中秋见寄二首 其二 》
- 旧有山川旧夕阳 出自 [宋] 晁说之 ·《欲爲金陵之行而未果 》
- 潜川耆旧如相问 出自 [宋] 王之道 ·《送懿上人持鉢潜川 》
- 依旧山川 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其六一 》
- 旧日山川 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一二一 》
- 山川相迎复相送 出自 [宋] 范成大 ·《荆渚中流回望巫山无复一点戏成短歌 》
- 山川相远终相望 出自 [宋] 黄彦平 ·《二妃庙 》
- 还同自昔辋川图 出自 [宋] 郑望之 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 》