“牙绯虽滞色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“牙绯虽滞色”出自哪首诗?
答案: “牙绯虽滞色”出自: 宋代 王质的 《发家书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yá fēi suī zhì sè ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“牙绯虽滞色”的上一句是什么?
答案:
“牙绯虽滞色”的上一句是: 江陵稍近家 , 诗句拼音为: jiāng líng shāo jìn jiā
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“牙绯虽滞色”的下一句是什么?
答案: “牙绯虽滞色”的下一句是: 头白亦增华 , 诗句拼音为: tóu bái yì zēng huá ,诗句平仄:平仄仄平平。
“牙绯虽滞色”全诗
发家书 (fā jiā shū)
别乘非为辱,江陵稍近家。
牙绯虽滞色,头白亦增华。
见说堂前竹,胜如屋角花。
脱身归到得,余事总尘沙。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“牙绯虽滞色”繁体原文
發家書
別乘非爲辱,江陵稍近家。
牙緋雖滯色,頭白亦增華。
見說堂前竹,勝如屋角花。
脫身歸到得,餘事總塵沙。
“牙绯虽滞色”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
别乘非为辱,江陵稍近家。
平平平仄仄,平仄仄平平。
牙绯虽滞色,头白亦增华。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
见说堂前竹,胜如屋角花。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
脱身归到得,余事总尘沙。
“牙绯虽滞色”全诗注音
别乘非为辱,江陵稍近家。
牙绯虽滞色,头白亦增华。
见说堂前竹,胜如屋角花。
脱身归到得,余事总尘沙。
“牙绯虽滞色”全诗翻译
译文:
勿要乘坐不合适的事情来羞辱自己,江陵离家已经近。虽然牙齿颜色有些迟缓,但年纪增长也使容颜更加华美。听说庭前的竹子,比得上屋角的花朵美丽。脱身回到家中,烦杂的事情都变得微尘飘扬。
总结:
诗人告诫人们不要为了不值得的事情而自惭形秽,回到家中近了江陵,牙齿虽然颜色变迟,却使容颜更显华美。听说庭前的竹子美不胜收,胜过屋角的花朵。回到家中摆脱了尘沙烦扰,一切都变得清净安宁。
“牙绯虽滞色”相关诗句:
- 牙绯虽滞色 出自 [宋] 王质 ·《发家书 》
- 袍笏未复牙绯 出自 [唐] 沈佺期 ·《回波词 》
- 袍笏未复牙绯 出自 [唐] 沈佺期 ·《回波乐 》
- 景龙妍唱掩牙绯 出自 [宋] 宋祁 ·《贺齐都官 》
- 仕止牙绯奈命何 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽宋泉倅 》
- 恩重牙绯视治中 出自 [宋] 赵汝腾 ·《径坂左司使君惠和近诗爲亲而喜合天理之公得性情之正复用韵以庆 其一 》
- 鹄袍才卸便牙绯 出自 [宋] 王珪 ·《送汪叔志赴平江州同知 》
- 更将龟紫换牙绯 出自 [宋] 洪适 ·《朱叔召遗文官花二绝句 其一 》
- 忽予牙绯称羽客 出自 [宋] 方岳 ·《蒙恩予祠 其二 》
- 明府牙绯危受杖 出自 [宋] 范成大 ·《栾城 》
- 膝下烨烨开绯牙 出自 [宋] 戴表元 ·《余博士家猫相乳歌 》
- 牙绯县宰坐县亭 出自 [宋] 陈藻 ·《讼田行 》
- 冻牙生滞穗 出自 [宋] 苏辙 ·《积雨二首 其二 》
- 佩服上色紫与绯 出自 [唐] 韩愈 ·《送区弘南归 》
- 绯桃占断春顔色 出自 [宋] 项安世 ·《又寒食日见紫荆花有怀三馆 》
- 虽滞楚南春 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送黄补阙南迁 》
- 虽令归思滞 出自 [宋] 姚勉 ·《麻子湖遇逆风 》
- 贱迹虽慙滞 出自 [唐] 李中 ·《冬日书怀寄惟真大师 》
- 出虽稍迟滞 出自 [宋] 陈宓 ·《通刺师道弟 》
- 稚圭虽叹滞 出自 [宋] 朱长文 ·《公堂置酒羣彦咸集作诗呈学中诸先辈且用叙别 》