“却是与梅缘分厚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“却是与梅缘分厚”出自哪首诗？
答案： “却是与梅缘分厚”出自： 宋代 杨公远的 《生朝 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： què shì yǔ méi yuán fèn hòu ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“却是与梅缘分厚”的上一句是什么？
答案：
“却是与梅缘分厚”的上一句是： 立世支离栎不材 , 诗句拼音为： lì shì zhī lí lì bù cái
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“却是与梅缘分厚”的下一句是什么？
答案： “却是与梅缘分厚”的下一句是： 年年此日向侬开 , 诗句拼音为： nián nián cǐ rì xiàng nóng kāi ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“却是与梅缘分厚”全诗
生朝 其一 (shēng cháo qí yī)
生朝自颂岂非呆，吟得诗成亦快哉。
六十平头悭两岁，百千往事付三杯。
在家清苦僧留发，立世支离栎不材。
却是与梅缘分厚，年年此日向侬开。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“却是与梅缘分厚”繁体原文
生朝 其一
生朝自頌豈非呆，吟得詩成亦快哉。
六十平頭慳兩歲，百千往事付三杯。
在家清苦僧留髮，立世支離櫟不材。
却是與梅緣分厚，年年此日向儂開。
“却是与梅缘分厚”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
生朝自颂岂非呆，吟得诗成亦快哉。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
六十平头悭两岁，百千往事付三杯。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
在家清苦僧留发，立世支离栎不材。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
却是与梅缘分厚，年年此日向侬开。
“却是与梅缘分厚”全诗注音
生朝自颂岂非呆，吟得诗成亦快哉。
六十平头悭两岁，百千往事付三杯。
在家清苦僧留发，立世支离栎不材。
却是与梅缘分厚，年年此日向侬开。
“却是与梅缘分厚”全诗翻译
译文：
生在朝阳下自我称颂岂是愚昧之举，吟咏使诗歌成就亦是愉悦之事。
六十而立，头发已平稳，经历了不少岁月，百千段往事都交托于三杯酒中。
在家过着清苦的生活，却有一位僧人舍不得剪去头发，投入了出家修行。立身于世间，经历纷乱离散，像栎树一般不太出众。
然而，他与梅花有着深厚的缘分，每年这一天都会绽放向你开放。这缘分可真是有趣。
总结：
诗人自嘲生活在朝阳之下，自我吹嘘并享受吟咏创作的乐趣。他已经六旬有余，经历丰富，却在三杯酒中寄托过往。有人家庭清贫，选择修行出家；有人立志于世，却饱受世事变迁的折磨。然而，他与梅花的缘分却如此深厚，每年都在此日盛开。整首诗表达了生活的不同选择和经历，以及人与自然间的奇妙缘分。
“却是与梅缘分厚”相关诗句：
- 却是与梅缘分厚 出自 [宋] 杨公远 ·《生朝 其一 》
- 多情春与梅花厚 出自 [宋] 韩元吉 ·《新晴梅花可爱欲招明远少稷冻醪未熟 》
- 却缘春雪勒疎梅 出自 [宋] 杨万里 ·《和张功父梅诗十绝句 其三 》
- 厚民却是负君恩 出自 [宋] 杨万里 ·《送幼舆子之官澧浦慈利监税二首 其一 》
- 随分了却尘世缘 出自 [宋] 张侃 ·《家园有梅一株依附篱落潘圣功喜其有古意戏占云早是江南春讯动枝头己着两三花癸酉岁梅不生花己卯秋尾圣功云亡怆然有感见于篇什 》
- 岭梅今与雪夤缘 出自 [宋] 王庭珪 ·《和陈相之至日即事二首 其二 》
- 素与梅花自有缘 出自 [宋] 史文卿 ·《种梅 其二 》
- 乞与寒梅了世缘 出自 [宋] 郑清之 ·《再和村边解嘲 其二 》
- 只与梅花结得缘 出自 [宋] 徐集孙 ·《谢林可山序诗 》
- 风格都缘不是梅 出自 [宋] 王洋 ·《郑顾道惠腊梅二首 其一 》
- 似与道人缘分熟 出自 [宋] 王十朋 ·《题翠轩 》
- 且无分别与缘情 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其六 》
- 我与道人缘分熟 出自 [宋] 释德洪 ·《酬潜上人 》
- 分缘自是公家事 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵曾英发兼简若虚 》
- 与梅相对却成三 出自 [宋] 赵蕃 ·《梅花十绝句 其四 》
- 却与梅花作主人 出自 [宋] 张鎡 ·《玉照堂观梅二十首 其一 》
- 梅雪却与霞争明 出自 [宋] 杨万里 ·《跋京仲远所藏杨补之红绫上所作着色掀篷梅 》
- 老却梅花是晓风 出自 [宋] 陈与义 ·《除夜不寐饮酒一杯明日示大光 》
- 却是梅花无世态 出自 [宋] 周端臣 ·《朱门 》
- 除却梅花更是谁 出自 [宋] 方岳 ·《即事 其一 》