“肝血泣尽留形躯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“肝血泣尽留形躯”出自哪首诗?
答案: “肝血泣尽留形躯”出自: 宋代 陈舜俞的 《枫桥诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gān xuè qì jìn liú xíng qū ,诗句平仄: 。
问题2:“肝血泣尽留形躯”的上一句是什么?
答案:
“肝血泣尽留形躯”的上一句是: 顔色不见已三岁 , 诗句拼音为: yán sè bù jiàn yǐ sān suì
,诗句平仄: 。
问题3:“肝血泣尽留形躯”的下一句是什么?
答案: “肝血泣尽留形躯”的下一句是: 隠沦无业养慈老 , 诗句拼音为: yǐn lún wú yè yǎng cí lǎo ,诗句平仄:仄平平仄仄平仄。
“肝血泣尽留形躯”全诗
枫桥诗 (fēng qiáo shī)
二十送上乡老书,白发堂上懽愉愉。
岐亭酒罢不忍别,二百余里来姑苏。
枫桥古岸冬十月,霜风切骨草木枯。
拜起欲去更付嘱,携手泫然双泪珠。
明年偶中崇政第,赤城山下欣迎扶。
穹苍不与夺荣养,星霜未周罹明诛。
顔色不见已三岁,肝血泣尽留形躯。
隠沦无业养慈老,骫骳又作卑官图。
还道枫桥旧别地,依依风物春阳敷。
人烟山色一如昨,齿髪独改亲则无。
万杵入心交落涕,水边且欲留行舻。
平生一天已无戴,纵得寸禄何为娱。
时乎穷达又未决,行矣愿报生前劬。
仄仄仄仄平仄平,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄仄仄平。
仄仄仄仄○仄仄,平仄仄平平仄平。
平平仄○平仄仄,仄平平仄平○平。
平○仄仄仄平仄,平平仄平平平平。
平仄仄仄仄○仄,平仄仄仄○平平。
仄平平仄仄平仄,?仄仄仄平平平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄平平平。
平平平仄仄○仄,仄仄仄仄○仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平○仄○○平。
平平仄平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,○仄仄仄平平平。
“肝血泣尽留形躯”繁体原文
楓橋詩
二十送上鄉老書,白髮堂上懽愉愉。
岐亭酒罷不忍別,二百餘里來姑蘇。
楓橋古岸冬十月,霜風切骨草木枯。
拜起欲去更付囑,携手泫然雙淚珠。
明年偶中崇政第,赤城山下欣迎扶。
穹蒼不與奪榮養,星霜未周罹明誅。
顔色不見已三歲,肝血泣盡留形軀。
隠淪無業養慈老,骫骳又作卑官圖。
還道楓橋舊別地,依依風物春陽敷。
人烟山色一如昨,齒髪獨改親則無。
萬杵入心交落涕,水邊且欲留行艫。
平生一天已無戴,縱得寸祿何爲娛。
時乎窮達又未决,行矣願報生前劬。
“肝血泣尽留形躯”韵律对照
仄仄仄仄平仄平,仄仄平仄平平平。
二十送上乡老书,白发堂上懽愉愉。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
岐亭酒罢不忍别,二百余里来姑苏。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄仄仄平。
枫桥古岸冬十月,霜风切骨草木枯。
仄仄仄仄○仄仄,平仄仄平平仄平。
拜起欲去更付嘱,携手泫然双泪珠。
平平仄○平仄仄,仄平平仄平○平。
明年偶中崇政第,赤城山下欣迎扶。
平○仄仄仄平仄,平平仄平平平平。
穹苍不与夺荣养,星霜未周罹明诛。
平仄仄仄仄○仄,平仄仄仄○平平。
顔色不见已三岁,肝血泣尽留形躯。
仄平平仄仄平仄,?仄仄仄平平平。
隠沦无业养慈老,骫骳又作卑官图。
平仄平平仄仄仄,平平平仄平平平。
还道枫桥旧别地,依依风物春阳敷。
平平平仄仄○仄,仄仄仄仄○仄平。
人烟山色一如昨,齿髪独改亲则无。
仄仄仄平平仄仄,仄平○仄○○平。
万杵入心交落涕,水边且欲留行舻。
平平仄平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平生一天已无戴,纵得寸禄何为娱。
平平平仄仄仄仄,○仄仄仄平平平。
时乎穷达又未决,行矣愿报生前劬。
“肝血泣尽留形躯”全诗注音
二十送上乡老书,白发堂上懽愉愉。
岐亭酒罢不忍别,二百余里来姑苏。
枫桥古岸冬十月,霜风切骨草木枯。
拜起欲去更付嘱,携手泫然双泪珠。
明年偶中崇政第,赤城山下欣迎扶。
穹苍不与夺荣养,星霜未周罹明诛。
顔色不见已三岁,肝血泣尽留形躯。
隠沦无业养慈老,骫骳又作卑官图。
还道枫桥旧别地,依依风物春阳敷。
人烟山色一如昨,齿髪独改亲则无。
万杵入心交落涕,水边且欲留行舻。
平生一天已无戴,纵得寸禄何为娱。
时乎穷达又未决,行矣愿报生前劬。
“肝血泣尽留形躯”全诗翻译
译文:
送给乡下的老朋友一封书信,老人家在堂上,快乐愉悦。
在岐亭共饮了酒,不舍得分别,一路走了二百多里来到姑苏。
枫桥古岸冬天的十月,寒霜刺骨,草木凋零。
拜别的时候想要说些话,又忍不住流下了泪珠。
明年有幸中了崇政第(功名),欢欣地下赤城山迎接扶持。
天空不与夺取荣养,岁月未满便受到明诛(惩罚)。
颜色不再显现已经三岁,肝血流尽只留下形体。
隐居无业养着慈祥的老人,再次担任卑微的官职以图安度晚年。
回忆起枫桥旧别的地方,情意依依,风景如春阳般温暖。
人群山色依旧,只有齿发改变,亲人早已无从依靠。
万般思绪涌入心头,滴落眼泪,想在水边留下行船。
一生中已无需再戴什么冠冕,即便得到寸禄又有何乐趣。
此时虽然贫困与富贵尚未决定,但走了便愿意报答生前的辛勤努力。
全文概括:作者给乡下的老友写了一封书信,表达了对老友的思念之情。他在岐亭与老友共饮欢乐,却不舍得分别,长途跋涉来到姑苏。冬天的枫桥古岸,寒风凛冽,草木凋零,令人伤感。离别时,泪水不禁流下。他期待着明年能够有所成就,回来欢迎老友。然而,天命无常,人生未来难以预料,他依然虔诚祈愿回报生前的辛劳。回忆枫桥的别离地,心中充满感慨,而时光和景色都已经改变,只有亲人早已不在。思绪涌动,泪水潸然而落。他认为人生已无需追求荣华富贵,只希望能够安度晚年,虔诚养老。
“肝血泣尽留形躯”相关诗句:
- 肝血泣尽留形躯 出自 [宋] 陈舜俞 ·《枫桥诗 》
- 留芳泣血编 出自 [宋] 林希逸 ·《读刚愍程公祠堂碑作 》
- 泣尽继以血 出自 [宋] 刘跂 ·《滑家桥逢坏舟者有感而作 》
- 泣尽继以血 出自 [唐] 王昌龄 ·《爲张僓赠阎使臣 》
- 泣尽继以血 出自 [唐] 李白 ·《古风 三十四 》
- 泣尽卞和血 出自 [唐] 徐侃 ·《安凤赠别徐侃 》
- 泣尽卞和血 出自 [唐] 安凤 ·《赠别徐侃 》
- 血尽死犹泣 出自 [宋] 李复 ·《答屈爽 》
- 泣尽孤儿血 出自 [宋] 徐积 ·《宁倅挽词 其二 》
- 泣尽李陵衣上血 出自 [唐] 李涉 ·《六叹 三 》
- 自从泣尽江蓠血 出自 [唐] 湘妃庙 ·《又湘妃诗四首 三 》
- 当时泣尽思亲血 出自 [宋] 王十朋 ·《题莆田林氏双阙 》
- 留形尽古今 出自 [唐] 许浑 ·《赠萧链师 》
- 肝胆不同躯干小 出自 [宋] 强至 ·《寄保安军杨公济判官 》
- 权奇汗血躯 出自 [宋] 丁谓 ·《马 》
- 欲飞血肉躯 出自 [宋] 方回 ·《题纳甲图 》
- 人生血肉躯 出自 [宋] 连文凤 ·《秋怀 其七 》
- 几年养此膏血躯 出自 [宋] 梅尧臣 ·《青龙海上观潮 》
- 空守人间血肉躯 出自 [宋] 陈普 ·《孟子 践形 》
- 免把血躯供刻木 出自 [宋] 陈着 ·《次韵吴竹修庆余免役 》