“风波正自奔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风波正自奔”出自哪首诗?
答案: “风波正自奔”出自: 唐代 韦应物的 《观沣水涨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng bō zhèng zì bēn ,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题2:“风波正自奔”的上一句是什么?
答案:
“风波正自奔”的上一句是: 舟人空敛棹 , 诗句拼音为: zhōu rén kōng liǎn zhào
,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题3:“风波正自奔”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“风波正自奔”已经是最后一句了。
“风波正自奔”全诗
观沣水涨 (guān fēng shuǐ zhǎng)
夏雨万壑凑,沣涨暮浑浑。
草木盈川谷,澶漫一平吞。
槎梗方弥泛,涛沫亦洪翻。
北来注泾渭,所过无安源。
云岭同昏黑,观望悸心魂。
舟人空敛棹,风波正自奔。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
平仄平○仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,仄○平平平。
平仄平平仄,○仄仄平平。
平平○仄仄,平平○仄平。
“风波正自奔”繁体原文
觀灃水漲
夏雨萬壑湊,灃漲暮渾渾。
草木盈川谷,澶漫一平吞。
槎梗方瀰泛,濤沫亦洪翻。
北來注涇渭,所過無安源。
雲嶺同昏黑,觀望悸心魂。
舟人空斂棹,風波正自奔。
“风波正自奔”韵律对照
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
夏雨万壑凑,沣涨暮浑浑。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
草木盈川谷,澶漫一平吞。
平仄平○仄,平仄仄平平。
槎梗方弥泛,涛沫亦洪翻。
仄平仄平仄,仄○平平平。
北来注泾渭,所过无安源。
平仄平平仄,○仄仄平平。
云岭同昏黑,观望悸心魂。
平平○仄仄,平平○仄平。
舟人空敛棹,风波正自奔。
“风波正自奔”全诗注音
夏雨万壑凑,沣涨暮浑浑。
草木盈川谷,澶漫一平吞。
槎梗方弥泛,涛沫亦洪翻。
北来注泾渭,所过无安源。
云岭同昏黑,观望悸心魂。
舟人空敛棹,风波正自奔。
“风波正自奔”全诗翻译
译文:
夏天的雨水汇集成万壑,沣河在傍晚涨得滔滔不绝。草木茂盛地填满了山谷,水面漫过了一片平原。槎木漂浮在水面上,波涛汹涌,泡沫也翻腾不息。北方的河流汇入了泾河和渭河,它们所经之处没有安稳的泉源。云岭蒙蔽在一片黑暗中,观望之下心灵不禁颤动。船上的人空空敛起船桨,风浪正自猛烈地袭来。
“风波正自奔”相关诗句:
- 风波正自奔 出自 [唐] 韦应物 ·《观沣水涨 》
- 风波正奔走 出自 [宋] 韩元吉 ·《过松江寄务观五首 其四 》
- 羁人正奔波 出自 [宋] 范成大 ·《蚤晴发广安军晚宿萍池村庄 》
- 江自奔波山自闲 出自 [宋] 何宋英 ·《六和塔 》
- 奔波自追及 出自 [唐] 韩愈 ·《送惠师 》
- 奔波宁自足 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远投宿招贤道店对竹再用前韵见怀二首 其二 》
- 犹自奔波趁班见 出自 [宋] 赵孟坚 ·《甲辰岁朝把笔 》
- 奔走清波不自由 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和思黯忆南庄见示 》
- 游子奔波自鲜欢 出自 [宋] 范成大 ·《泊湘江鱼口滩 》
- 风波势奔蹙 出自 [唐] 元稹 ·《阳城驿 》
- 奔波走风尘 出自 [唐] 高适 ·《酬裴员外以诗代书 》
- 风波末路方奔屯 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵东坡所和滕希靖雪浪石诗古律各一 其一 》
- 风波岐路益驰奔 出自 [宋] 赵拚 ·《答江钺都官见招 》
- 去跳风雨几奔波 出自 [唐] 赵嘏 ·《歙州道中仆逃 》
- 风云垂地正奔驰 出自 [宋] 韩淲 ·《蕨菜 》
- 山外正风波 出自 [宋] 陈造 ·《泊小姑山 》
- 江海正风波 出自 [唐] 李端 ·《留别柳中庸 》
- 客路正风波 出自 [宋] 林昉 ·《蓬门 》
- 闻风自惊奔 出自 [宋] 孙觌 ·《寄题杨元光黄岩清畏轩 》
- 四海风波正要平 出自 [宋] 刘克逊 ·《寿异宪 》