“朝与簿书期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝与簿书期”出自哪首诗?
答案: “朝与簿书期”出自: 宋代 刘攽的 《寄王掾》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháo yǔ bó shū qī ,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题2:“朝与簿书期”的上一句是什么?
答案:
“朝与簿书期”的上一句是: 奔走无停留 , 诗句拼音为: bēn zǒu wú tíng liú
,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题3:“朝与簿书期”的下一句是什么?
答案: “朝与簿书期”的下一句是: 暮从农夫游 , 诗句拼音为: mù cóng nóng fū yóu ,诗句平仄:仄○平平平。
“朝与簿书期”全诗
寄王掾 (jì wáng yuàn)
壮齿行九州,智当任百忧。
常慕马将军,又怜定远侯。
汩汩州郡役,奔走无停留。
朝与簿书期,暮从农夫游。
尽力蒿艾间,令人愧前筹。
会计与牛羊,古来悲孔丘。
王卿与我同,岁晏方田畴。
乌攫道傍肉,貂余身上裘。
西风木叶零,清雨天地秋。
归来共尊酒,欢言役车休。
仄仄○仄平,仄○平仄平。
平仄仄○平,仄平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄平平○。
平仄仄平○,仄○平平平。
仄仄平仄○,仄平仄平平。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
○平仄仄平,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄仄平,平仄平仄平。
平平仄平仄,平平仄平平。
“朝与簿书期”繁体原文
寄王掾
壯齒行九州,智當任百憂。
常慕馬將軍,又憐定遠侯。
汩汩州郡役,奔走無停留。
朝與簿書期,暮從農夫遊。
盡力蒿艾間,令人愧前籌。
會計與牛羊,古來悲孔丘。
王卿與我同,歲晏方田疇。
烏攫道傍肉,貂餘身上裘。
西風木葉零,清雨天地秋。
歸來共尊酒,歡言役車休。
“朝与簿书期”韵律对照
仄仄○仄平,仄○平仄平。
壮齿行九州,智当任百忧。
平仄仄○平,仄平仄仄平。
常慕马将军,又怜定远侯。
仄仄平仄仄,平仄平平○。
汩汩州郡役,奔走无停留。
平仄仄平○,仄○平平平。
朝与簿书期,暮从农夫游。
仄仄平仄○,仄平仄平平。
尽力蒿艾间,令人愧前筹。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
会计与牛羊,古来悲孔丘。
○平仄仄平,仄仄平平平。
王卿与我同,岁晏方田畴。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
乌攫道傍肉,貂余身上裘。
平平仄仄平,平仄平仄平。
西风木叶零,清雨天地秋。
平平仄平仄,平平仄平平。
归来共尊酒,欢言役车休。
“朝与簿书期”全诗注音
壮齿行九州,智当任百忧。
常慕马将军,又怜定远侯。
汩汩州郡役,奔走无停留。
朝与簿书期,暮从农夫游。
尽力蒿艾间,令人愧前筹。
会计与牛羊,古来悲孔丘。
王卿与我同,岁晏方田畴。
乌攫道傍肉,貂余身上裘。
西风木叶零,清雨天地秋。
归来共尊酒,欢言役车休。
“朝与簿书期”全诗翻译
译文:
壮健的身躯行走在九州大地,智慧应对百般忧虑。
常常敬慕着马将军,又怜爱着定远侯。
汩汩汗水洒在州郡的工役上,奔走劳碌从未停留。
早晨与官员预约,傍晚随农夫游玩。
尽心尽力在蒿艾之间劳作,令人感慨自己过去的懈怠。
计算收获与牛羊繁殖,自古以来都令孔丘悲伤。
与我同列的王卿们,年复一年在田畴辛勤耕耘。
乌鸦攫取路边的肉,貂狗身上穿着毛皮。
西风吹散树叶,清雨滋润天地,秋天的气息扑面而来。
回家后一同饮酒庆祝,欢乐言谈中忘却了辛苦的工役。
全文
总结:
这篇古文描写了一位勤劳而智慧的壮士,他四处奔波于九州之地,不仅受人景仰敬爱,还备受上官封赏。他在州郡辛勤工作,却也不忘与农夫一同嬉戏,体现了他的平易近人。他为了在农田间劳作尽心尽力,以弥补过去的懈怠,与牛羊计算收获繁殖的时候,对比了古代大师孔子的智慧,使人感叹岁月如梭。文中还穿插着秋天的景色描写,暗合了壮士的人生阅历,最后壮士归家与友人共享欢乐,庆祝劳动的辛苦,展现出一幅勤劳智慧、快乐和谐的生活画面。
“朝与簿书期”相关诗句:
- 朝与簿书期 出自 [宋] 刘攽 ·《寄王掾 》
- 朝朝渐觉簿书稀 出自 [唐] 姚合 ·《杭州官舍偶书 》
- 簿书期会正 出自 [宋] 郭祥正 ·《邸报 》
- 簿书无了期 出自 [宋] 曾丰 ·《张京干还故廨创茅亭揭以清心 其二 》
- 簿书有期会 出自 [宋] 李揆 ·《吉祥寺 》
- 姑守簿书期 出自 [宋] 宋祁 ·《送平陆知县尹象先 》
- 簿书期会毋留情 出自 [宋] 袁说友 ·《送周可大守通州 》
- 簿书期会足闲暇 出自 [宋] 赵蕃 ·《送周守二首 其一 》
- 簿书期会可半功 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送朱贶中允宰宋城 》
- 簿书期会无时休 出自 [宋] 陆游 ·《客谈荆渚武昌慨然有作 》
- 簿书期会不相关 出自 [宋] 陶梦桂 ·《舟次卷雪楼四首 其一 》
- 簿书期会勤经营 出自 [宋] 楼钥 ·《送袁和叔尉江阴 》
- 簿书期会得余闲 出自 [宋] 苏轼 ·《送江公着知吉州 》
- 簿书期会损天和 出自 [宋] 强至 ·《邑斋偶书 》
- 簿书栖邑尚淹期 出自 [宋] 赵蕃 ·《送韩建宁赴召二首 其二 》
- 稍缓簿书期会急 出自 [宋] 释居简 ·《月楼陈寺簿惠李阳冰千文新刻 》
- 簿书期会无时休 出自 [宋] 詹慥 ·《客谈荆渚武昌慨然有作 》
- 未怕簿书期会忙 出自 [宋] 周必大 ·《芜湖宰沈约之端节惠诗编次韵爲谢 》
- 终朝亲簿书 出自 [唐] 韦应物 ·《再游西山 》
- 朝亦视簿书 出自 [唐] 白居易 ·《题西亭 》