“远书来隔巴陵雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“远书来隔巴陵雨”出自哪首诗?
答案: “远书来隔巴陵雨”出自: 唐代 周贺的 《湘汉旅怀翁杰》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuǎn shū lái gé bā líng yǔ ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“远书来隔巴陵雨”的上一句是什么?
答案:
“远书来隔巴陵雨”的上一句是: 仍同贾客坐归舟 , 诗句拼音为: réng tóng jiǎ kè zuò guī zhōu
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“远书来隔巴陵雨”的下一句是什么?
答案: “远书来隔巴陵雨”的下一句是: 衰鬓去经彭蠡秋 , 诗句拼音为: shuāi bìn qù jīng péng lí qiū ,诗句平仄:平仄仄平平○平。
“远书来隔巴陵雨”全诗
湘汉旅怀翁杰 (xiāng hàn lǚ huái wēng jié)
一宿空江听急流,仍同贾客坐归舟。
远书来隔巴陵雨,衰鬓去经彭蠡秋。
不拟为身谋旧业,终期断谷隐高丘。
吾宗尚无憀者,中夜闲吟生旅愁。
仄仄○平○仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平○平。
仄仄平平平仄仄,平○仄仄仄平平。
平平仄平平仄,○仄平○平仄平。
“远书来隔巴陵雨”繁体原文
湘漢旅懷翁傑
一宿空江聽急流,仍同賈客坐歸舟。
遠書來隔巴陵雨,衰鬢去經彭蠡秋。
不擬爲身謀舊業,終期斷穀隱高丘。
吾宗尚無憀者,中夜閑吟生旅愁。
“远书来隔巴陵雨”韵律对照
仄仄○平○仄平,平平仄仄仄平平。
一宿空江听急流,仍同贾客坐归舟。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平○平。
远书来隔巴陵雨,衰鬓去经彭蠡秋。
仄仄平平平仄仄,平○仄仄仄平平。
不拟为身谋旧业,终期断谷隐高丘。
平平仄平平仄,○仄平○平仄平。
吾宗尚无憀者,中夜闲吟生旅愁。
“远书来隔巴陵雨”全诗注音
一宿空江听急流,仍同贾客坐归舟。
远书来隔巴陵雨,衰鬓去经彭蠡秋。
不拟为身谋旧业,终期断谷隐高丘。
吾宗尚无憀者,中夜闲吟生旅愁。
“远书来隔巴陵雨”全诗翻译
译文:
一晚上,我独自在空旷的江边听着急流的声音,与贾客一起坐在归船上回家。
从远方来的书信,被巴陵的雨水隔开,离去时已是彭蠡秋天的时候,我已经年纪渐老,白发斑驳。
我并不打算再追求过去的事业,最终的目标是隐居在高丘的断谷中。
我的门下还没有找到志同道合的人,夜深人静时我独自吟诗,生出旅途中的忧愁。
总结:
诗人在一晚上独自宿泊在江边,倾听急流的声音,与贾客一起坐船归家。诗中描述了远方书信隔绝的情况,以及诗人老去的状态。诗人决定不再追求过去的事业,而是寻求隐居高丘的断谷。他感叹自己的门下没有志同道合的人,深夜里,他独自吟诗,思念着旅途中的忧愁。
“远书来隔巴陵雨”相关诗句:
- 远书来隔巴陵雨 出自 [唐] 周贺 ·《湘汉旅怀翁杰 》
- 远来书信隔年闻 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天叹穷愁见寄 》
- 巴陵定遥远 出自 [唐] 李白 ·《荅裴侍御先行至石头驿以书见招期月满泛洞庭 》
- 巴陵一夜雨 出自 [唐] 安邑坊女 ·《幽恨诗 》
- 已失巴陵雨 出自 [唐] 孟浩然 ·《途中遇晴 》
- 巴陵一月雨不休 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月十八日 》
- 巴陵江水天上来 出自 [宋] 王庭珪 ·《次前韵酬董衮臣使君见寄 》
- 醉来忘却巴陵道 出自 [唐] 储光羲 ·《新丰主人 》
- 西陵隔岸无多远 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵即事见怀 》
- 隔江风雨动诸陵 出自 [宋] 谢翱 ·《重过二首 其二 》
- 雨涨巴来浪 出自 [唐] 许棠 ·《东归次采石江 》
- 远书多隔岁 出自 [宋] 王元 ·《怀翁宏 》
- 远书多隔岁 出自 [唐] 王元 ·《怀翁宏 》
- 远与簿书隔 出自 [宋] 李流谦 ·《林夫有诗趣归期次其韵答之 》
- 雨来萱草出巴篱 出自 [唐] 羊士谔 ·《斋中咏怀 》
- 已有兵戈隔远书 出自 [唐] 李昌符 ·《客恨 》
- 钓舟远隔菰蒲雨 出自 [宋] 林景熙 ·《舟次吴兴二首 其一 》
- 客来问话巴巴说 出自 [宋] 刘克庄 ·《四和 其一 》
- 远远飞来一幅书 出自 [宋] 释重显 ·《寄刘秀才 》
- 冈陵来势远 出自 [宋] 苏轼 ·《题陈公园 》