“关雎麟趾留遗编”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“关雎麟趾留遗编”出自哪首诗?
答案: “关雎麟趾留遗编”出自: 宋代 方回的 《赠吴琴士会龙》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guān jū lín zhǐ liú yí biān ,诗句平仄: 平平平仄○○平 。
问题2:“关雎麟趾留遗编”的上一句是什么?
答案:
“关雎麟趾留遗编”的上一句是: 不弦不歌兮无传 , 诗句拼音为: bù xián bù gē xī wú chuán
,诗句平仄: 平平平仄○○平 。
问题3:“关雎麟趾留遗编”的下一句是什么?
答案: “关雎麟趾留遗编”的下一句是: 离骚以来诸吟仙 , 诗句拼音为: lí sāo yǐ lái zhū yín xiān ,诗句平仄:○平仄平平○平。
“关雎麟趾留遗编”全诗
赠吴琴士会龙 (zèng wú qín shì huì lóng)
古琴口歌兮手弦,今琴何为兮不然。
今人作诗动千篇,不弦不歌兮无传。
关雎麟趾留遗编,离骚以来诸吟仙。
我每见之月在渊。
请君携琴诣我古梅前,君弦其後兮我歌以先。
君如夜寒不来旃昌黎之十操兮,将独歌之泪潺湲。
仄平仄平平仄平,平平平平平仄平。
平平仄平仄平平,仄平仄平平平○。
平平平仄○○平,○平仄平平○平。
仄仄仄平仄仄平。
仄平平平仄仄仄平平,平平○仄平仄平仄平。
平○仄平仄平平平平平仄○平,○仄平平仄平平。
“关雎麟趾留遗编”繁体原文
贈吳琴士會龍
古琴口歌兮手弦,今琴何爲兮不然。
今人作詩動千篇,不弦不歌兮無傳。
關雎麟趾留遺編,離騷以來諸吟仙。
我每見之月在淵。
請君携琴詣我古梅前,君弦其後兮我歌以先。
君如夜寒不來旃昌黎之十操兮,將獨歌之淚潺湲。
“关雎麟趾留遗编”韵律对照
仄平仄平平仄平,平平平平平仄平。
古琴口歌兮手弦,今琴何为兮不然。
平平仄平仄平平,仄平仄平平平○。
今人作诗动千篇,不弦不歌兮无传。
平平平仄○○平,○平仄平平○平。
关雎麟趾留遗编,离骚以来诸吟仙。
仄仄仄平仄仄平。
我每见之月在渊。
仄平平平仄仄仄平平,平平○仄平仄平仄平。
请君携琴诣我古梅前,君弦其後兮我歌以先。
平○仄平仄平平平平平仄○平,○仄平平仄平平。
君如夜寒不来旃昌黎之十操兮,将独歌之泪潺湲。
“关雎麟趾留遗编”全诗注音
古琴口歌兮手弦,今琴何为兮不然。
今人作诗动千篇,不弦不歌兮无传。
关雎麟趾留遗编,离骚以来诸吟仙。
我每见之月在渊。
请君携琴诣我古梅前,君弦其後兮我歌以先。
君如夜寒不来旃昌黎之十操兮,将独歌之泪潺湲。
“关雎麟趾留遗编”全诗翻译
译文:
古时的琴声响起,手指拨弄琴弦,如今的琴有何作用,却不再如此美妙。
如今的人创作诗篇不计其数,但若没有琴声和歌声相伴,就无法传颂流传。
《关雎》和《麟趾》这些留存的诗篇,记载了自《离骚》以来许多吟咏仙人的声音。
我每次读到这些诗篇,心情都如同月亮映照在深渊之中。
请您带着琴前往我那古老的梅树下,您的琴声在我歌声之前响起。
您若像夜寒一样,不来到位于旃檀昌黎的这十处地方,那我将独自唱出这些歌曲,泪水涓涓而下。"
总结:
这首诗表达了古琴的音乐之美和其在诗歌创作中的重要性。诗人通过《关雎》、《麟趾》等古诗,表达了对吟咏仙人的敬仰,以及对琴声和歌声传承的重要性。他请人带着琴前来,想要用歌声和琴声相互呼应,赞美夜晚的美好,并表达了情感的真挚。
“关雎麟趾留遗编”相关诗句:
- 关雎麟趾留遗编 出自 [宋] 方回 ·《赠吴琴士会龙 》
- 关雎麟趾 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴十三年发皇后册宝十三首 其一○ 》
- 关雎麟趾 出自 [宋] 白玉蟾 ·《玉真瑞世颂 》
- 却因麟趾识关雎 出自 [宋] 苏轼 ·《余主簿母挽词 》
- 遗编感获麟 出自 [唐] 唐彦谦 ·《吊方干处士二首 一 》
- 麟史泣遗编 出自 [唐] 张说 ·《崔司业挽歌二首 二 》
- 遗编感获麟 出自 [宋] 戴表元 ·《方处士挽诗二首 其一 》
- 千卷留遗编 出自 [宋] 陈文蔚 ·《寄题吴子似所居二首 读书亭 》
- 留得遗编向後看 出自 [宋] 楼钥 ·《潘大卿挽词 》
- 頼有遗编留史笔 出自 [宋] 廖行之 ·《挽宋知县刚仲二首 其一 》
- 遗编读罢一灯留 出自 [宋] 周紫芝 ·《灯下读韩致光外集 》
- 麟趾褭蹄 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《嘉泰二年恭上太皇太后尊号八首 其八 》
- 令补麟趾终 出自 [宋] 敖陶孙 ·《谢盖曦之饷笔仍酬以古寿春石刻金刚经 》
- 构殿基麟趾 出自 [唐] 陈陶 ·《圣帝撃壤歌四十声 》
- 已矣嗟麟趾 出自 [宋] 姚燃 ·《挽赵秋晓 其一 》
- 最和蹑麟趾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和酬韩仲文昆季联句见谢 》
- 傥继麟趾篇 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和公择舅氏送吕道人研长韵 》
- 尔生麟趾家 出自 [宋] 陈普 ·《拟古 其八 》
- 麟趾叹于嗟 出自 [宋] 刘攽 ·《合加字韵两篇二十四字成一章更互次之咏曹之土风并叙出处寄呈司年职方 》
- 国风麟趾应 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和宋职方北楼 》