“此事付能言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此事付能言”出自哪首诗?
答案: “此事付能言”出自: 宋代 李流谦的 《寄张珍甫殿院 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ shì fù néng yán ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“此事付能言”的上一句是什么?
答案:
“此事付能言”的上一句是: 书生在蓬荜 , 诗句拼音为: shū shēng zài péng bì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“此事付能言”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“此事付能言”已经是最后一句了。
“此事付能言”全诗
寄张珍甫殿院 其四 (jì zhāng zhēn fǔ diàn yuàn qí sì)
只有肝尝露,初无舌悔扪。
法行功罪竦,令重阙庭尊。
尽变媮谀俗,仍关佞幸门。
书生在蓬荜,此事付能言。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“此事付能言”繁体原文
寄張珍甫殿院 其四
只有肝嘗露,初無舌悔捫。
法行功罪竦,令重闕庭尊。
盡變媮諛俗,仍關佞倖門。
書生在蓬蓽,此事付能言。
“此事付能言”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
只有肝尝露,初无舌悔扪。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
法行功罪竦,令重阙庭尊。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
尽变媮谀俗,仍关佞幸门。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
书生在蓬荜,此事付能言。
“此事付能言”全诗注音
只有肝尝露,初无舌悔扪。
法行功罪竦,令重阙庭尊。
尽变媮谀俗,仍关佞幸门。
书生在蓬荜,此事付能言。
“此事付能言”全诗翻译
译文:
只有肝脏尝遭受苦难,初时无舌头悔恨悲叹。
行法之人功过显赫,使得权贵者倍感敬重。
尽情地改变谄媚的世俗习气,仍然受制于谄谀奉承之人的得宠门道。
身处茅舍蓬荜之中的书生,此事交付于口才能言之辈。
总结:
这首古文表达了一个较为苦涩的现实画面,描绘了行法之人的权力与声望、谄媚习气的普遍存在,以及书生处境的无奈。诗中探讨了人们在社会中不同的地位与命运,强调了能言善辩的重要性。
“此事付能言”相关诗句:
- 此事付能言 出自 [宋] 李流谦 ·《寄张珍甫殿院 其四 》
- 此事人能言 出自 [宋] 王迈 ·《书怀奉简黄成甫史君 》
- 付与能言解语人 出自 [宋] 楼钥 ·《以玉兰赠王习父 其一 》
- 言衣半夜付卢能 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其一三 》
- 万事忘言付落潮 出自 [宋] 陈着 ·《城中赴范纯甫酒有感 》
- 石头心事付无言 出自 [宋] 文天祥 ·《马祖岩 》
- 莫言心事付东流 出自 [宋] 谢绪 ·《绝笔 》
- 事付无言但饮醇 出自 [宋] 陈着 ·《次韵石秀叔城归卜邻 》
- 能排万事付陶然 出自 [宋] 韩维 ·《次韵玉汝 》
- 分付丛林能事汉 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其五 》
- 能将万事付虚空 出自 [宋] 范纯仁 ·《和吴君平游蒋山兼呈王安国二首 其二 》
- 不能成事只能言 出自 [宋] 徐积 ·《赠玉师失鹦鹉 其二 》
- 此事付之子 出自 [宋] 周孚 ·《次韵答周子友同年 》
- 此事付北麓 出自 [宋] 释道璨 ·《寄题瑞昌簿厅景苏堂墨竹 》
- 付此百年事 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵仲平去恶木葺新轩一首 》
- 此事付儿曹 出自 [宋] 王迈 ·《辛未中元记梦梦与一僧谈世事良久问答中有凡事如此汝曹勉之之语既而造一境如仙家居厥明用梦中八字爲偈末章反骚 其六 》
- 此事付英髦 出自 [宋] 王灼 ·《送胡康老 其二 》
- 此事尝分付 出自 [宋] 方蒙仲 ·《半开梅 》
- 会将此事全付子 出自 [宋] 牟巘 ·《再和杨求仁何道二山韵 》
- 此事从来合付君 出自 [宋] 张扩 ·《再次前韵 》