“有诗重送老同年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“有诗重送老同年”出自哪首诗?
答案: “有诗重送老同年”出自: 宋代 楼钥的 《送曾南仲寺丞守永嘉》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǒu shī chóng sòng lǎo tóng nián ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“有诗重送老同年”的上一句是什么?
答案:
“有诗重送老同年”的上一句是: 无说可裨新令尹 , 诗句拼音为: wú shuō kě bì xīn lìng yǐn
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“有诗重送老同年”的下一句是什么?
答案: “有诗重送老同年”的下一句是: 城隅绿竹今安否 , 诗句拼音为: chéng yú lǜ zhú jīn ān fǒu ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“有诗重送老同年”全诗
送曾南仲寺丞守永嘉 (sòng céng nán zhòng sì chéng shǒu yǒng jiā)
六和久坐趣归鞭,却送旌麾水竹边。
无说可裨新令尹,有诗重送老同年。
城隅绿竹今安否,庭下朱栾定俨然。
回首东州真梦境,羡君此去若登仙。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“有诗重送老同年”繁体原文
送曾南仲寺丞守永嘉
六和久坐趣歸鞭,却送旌麾水竹邊。
無說可裨新令尹,有詩重送老同年。
城隅綠竹今安否,庭下朱欒定儼然。
回首東州真夢境,羨君此去若登仙。
“有诗重送老同年”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
六和久坐趣归鞭,却送旌麾水竹边。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
无说可裨新令尹,有诗重送老同年。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
城隅绿竹今安否,庭下朱栾定俨然。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
回首东州真梦境,羡君此去若登仙。
“有诗重送老同年”全诗注音
六和久坐趣归鞭,却送旌麾水竹边。
无说可裨新令尹,有诗重送老同年。
城隅绿竹今安否,庭下朱栾定俨然。
回首东州真梦境,羡君此去若登仙。
“有诗重送老同年”全诗翻译
译文:
六和久坐便觉得有归程,便驱策坐鞭,送别在水边的竹林。
无话可进献给新的令尹,只有一首诗再次送别老同年。
城隅的绿竹,现在还好吗?庭院中的朱栾,依然端庄华丽。
回首东州,真是个梦幻的境界,羡慕你此去仿佛要登上仙境。
总结:
诗人久坐之时,感觉到归程已至,于是驾驭坐鞭,送别在水边的竹林。在无话可进献给新令尹的情况下,只有用诗歌再次送别老朋友。诗人回顾过去的东州,感觉仿佛是一个梦幻的境界,羡慕有缘之人能够前往那片仙境。
“有诗重送老同年”相关诗句:
- 有诗重送老同年 出自 [宋] 楼钥 ·《送曾南仲寺丞守永嘉 》
- 重阅前年送别诗 出自 [宋] 强至 ·《元卿舟次丹阳读予与诸君前年送别联句因作以道南还愆期之意远垂寄示辄依元韵和答 》
- 醉思诗侣有同年 出自 [唐] 白居易 ·《和钱员外荅卢员外早春独游曲江见寄长句 》
- 同年唯有老夫存 出自 [唐] 崔安潜 ·《报何泽 》
- 同年顾云赋《孤云篇》以送之云〖诗略〗 出自 [唐] 顾云 ·《孤云篇 》
- 』同卷《送吕道人》诗亦有注云:『余家本郫人 出自 [唐] 周□ ·《芙蓉堂 》
- 古诗重送别 出自 [宋] 沈继祖 ·《送阁学袁尚书帅蜀分得云字韵 》
- (对马云奇诗及卷二无名氏残诗集的作者近年有些学者提出了不同看法 出自 [唐] 马云奇 ·《赠乐使君 》
- 何意重看送我诗 出自 [宋] 张舜民 ·《书薛绍彭诗编 》
- 赋诗送别同衔杯 出自 [宋] 王十朋 ·《送胡正字分韵得来字 》
- 寄同院同年以诗 出自 [宋] 岳珂 ·《李西台启诗帖赞 》
- 自吟诗送老 出自 [唐] 杜甫 ·《宴王使君宅题二首 二 》
- 同里同年老御史 出自 [宋] 许月卿 ·《挽张丞泳 》
- 送尽年华首重搔 出自 [宋] 强至 ·《冬尽日睢阳感事 》
- 诗题:送梵才大师归天台首句(全诗):玉宇重来访旧游 出自 [宋] 宋庠 ·《存目 其三 》
- 江上五年同送客 出自 [唐] 元稹 ·《送杜元颖 》
- (同前)(按:《全唐诗》卷四五八《戏礼经老僧》与此诗後二句同 出自 [唐] 白居易 ·《赠鸟窠和尚诗(题拟) 》
- 诗酒送穷年 出自 [宋] 王灼 ·《次韵李士举丈除夕 其二 》
- 闲暇犹吟送老诗 出自 [宋] 吕陶 ·《郡斋春暮 》
- 疾置送诗惊老丑 出自 [宋] 陈师道 ·《寄杜择之 》