“尔来擢伦魁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尔来擢伦魁”出自哪首诗?
答案: “尔来擢伦魁”出自: 宋代 赵希逢的 《和山水吟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ěr lái zhuó lún kuí ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“尔来擢伦魁”的上一句是什么?
答案:
“尔来擢伦魁”的上一句是: 人物差可拟 , 诗句拼音为: rén wù chà kě nǐ
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“尔来擢伦魁”的下一句是什么?
答案: “尔来擢伦魁”的下一句是: 亦复有人耳 , 诗句拼音为: yì fù yǒu rén ěr ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“尔来擢伦魁”全诗
和山水吟 (hé shān shuǐ yín)
七闽佳山水,秀气鬰苍苍。
锺而为人物,事业亦叵量。
我生古瀛州,地匪中州丑。
虽然得文公,木舌而金口。
自惟禀受不坚申,安得玉骨秋水神。
几番分欲躬樵苏,手足况有禹偏枯。
禹犹尽力导河洛,功业何啻等山岳。
予惟食粟类曹交,所至於人成落落。
勿谓广之东,安得万人雄。
地本不爱宝,赋予由来公。
闽广虽异地,人物差可拟。
尔来擢伦魁,亦复有人耳。
声价压天下,争覩如星凰。
泰山一毫芒,更有万丈长。
仄平平平仄,仄仄仄○○。
平平平平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄平平,仄仄○平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄仄仄平仄平。
仄平○仄平平平,仄仄仄仄仄平平。
仄○仄仄仄平仄,平仄平仄仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
平仄平仄仄,平仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平仄仄平仄,平仄○平平。
仄平仄○平,○仄仄仄○。
“尔来擢伦魁”繁体原文
和山水吟
七閩佳山水,秀氣鬰蒼蒼。
鍾而爲人物,事業亦叵量。
我生古瀛州,地匪中州醜。
雖然得文公,木舌而金口。
自惟稟受不堅申,安得玉骨秋水神。
幾番分欲躬樵蘇,手足况有禹偏枯。
禹猶盡力導河洛,功業何啻等山岳。
予惟食粟類曹交,所至於人成落落。
勿謂廣之東,安得萬人雄。
地本不愛寶,賦予由來公。
閩廣雖異地,人物差可擬。
爾來擢倫魁,亦復有人耳。
聲價壓天下,爭覩如星凰。
泰山一毫芒,更有萬丈長。
“尔来擢伦魁”韵律对照
仄平平平仄,仄仄仄○○。
七闽佳山水,秀气鬰苍苍。
平平平平仄,仄仄仄仄○。
锺而为人物,事业亦叵量。
仄平仄平平,仄仄○平仄。
我生古瀛州,地匪中州丑。
平平仄平平,仄仄平平仄。
虽然得文公,木舌而金口。
仄平仄仄仄平平,平仄仄仄平仄平。
自惟禀受不坚申,安得玉骨秋水神。
仄平○仄平平平,仄仄仄仄仄平平。
几番分欲躬樵苏,手足况有禹偏枯。
仄○仄仄仄平仄,平仄平仄仄平仄。
禹犹尽力导河洛,功业何啻等山岳。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
予惟食粟类曹交,所至於人成落落。
仄仄仄平平,平仄仄平平。
勿谓广之东,安得万人雄。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
地本不爱宝,赋予由来公。
平仄平仄仄,平仄平仄仄。
闽广虽异地,人物差可拟。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
尔来擢伦魁,亦复有人耳。
平仄仄平仄,平仄○平平。
声价压天下,争覩如星凰。
仄平仄○平,○仄仄仄○。
泰山一毫芒,更有万丈长。
“尔来擢伦魁”全诗注音
七闽佳山水,秀气鬰苍苍。
锺而为人物,事业亦叵量。
我生古瀛州,地匪中州丑。
虽然得文公,木舌而金口。
自惟禀受不坚申,安得玉骨秋水神。
几番分欲躬樵苏,手足况有禹偏枯。
禹犹尽力导河洛,功业何啻等山岳。
予惟食粟类曹交,所至於人成落落。
勿谓广之东,安得万人雄。
地本不爱宝,赋予由来公。
闽广虽异地,人物差可拟。
尔来擢伦魁,亦复有人耳。
声价压天下,争覩如星凰。
泰山一毫芒,更有万丈长。
“尔来擢伦魁”全诗翻译
译文:
七闽的山水美景,秀丽绵延。
他是个钟灵毓秀的人物,事业也不可估量。
我生在古代的瀛州,这片土地并非中州的丑陋之地。
虽然像木头一样,却有黄金般的口才。
自认领受的才能不够坚固,怎能拥有像玉骨秋水般神奇的本领。
几次尝试追求官职,但手足却像禹的偏枯之肉。
禹尽力治理河洛,功业何止等同高山大川。
我只是一个普通的士人,虽然游历各地,但我不愿以广阔的东方为归处,宁愿归于千人聚集的雄伟之地。
土地原本不偏爱宝贵的资源,赋予之物都是公平的。
闽与广虽然是不同的地方,人物的才能却有相似之处。
你也脱颖而出成为领袖,当然还有其他人同样有才干。
你的声名盖过了天下,吸引众人如星凰般瞩目。
泰山一点微光,还有万丈长远的辉煌。
“尔来擢伦魁”相关诗句:
- 尔来擢伦魁 出自 [宋] 赵希逢 ·《和山水吟 》
- 伦魁飞来排斡予交樛 出自 [宋] 林宪 ·《梁源异松图行爲台州赵别驾作 》
- 擢科魁衆士 出自 [宋] 宋真宗 ·《赐詹騤 》
- 尔来冠带谁其伦 出自 [宋] 张舜民 ·《书节孝先生事实於先生诗编之後 》
- 尔来冠带谁其伦 出自 [宋] 邹浩 ·《书徐仲车先生诗集後 》
- 妙龄擢第魁南宫 出自 [宋] 许应龙 ·《代上何枢密 》
- 荐擢易常伦 出自 [宋] 华镇 ·《送越州佥判徐状元赴阙 》
- 圣代重伦魁 出自 [宋] 释元肇 ·《送潘提干 》
- 伦魁合骞飞 出自 [宋] 程公许 ·《送本仲聘君分韵得良字 》
- 道逢两伦魁 出自 [宋] 刘宰 ·《送王深道归黄岩云霞居并简李微之周子靖吴毅夫蒋良贵 》
- 伦魁此破荒 出自 [宋] 赵善诏 ·《句 其二 》
- 谁定冠伦魁 出自 [宋] 邓忠臣 ·《诗呈同院後至诸公 》
- 争先冠伦魁 出自 [宋] 朱熹 ·《斋居感兴二十首 其一七 》
- 起家冠伦魁 出自 [宋] 罗愿 ·《鹿鸣燕礼成贻解元诸友并呈通判寺簿兄及衆同官五首 其三 》
- 有伟伦魁彦 出自 [宋] 高斯得 ·《邹枢密挽诗 》
- 擢从畿邑超等伦 出自 [宋] 韦骧 ·《送皮献臣郎中赴河朔 》
- 实出伦魁在瑞阳 出自 [宋] 姚勉 ·《郡守宴状元乐语 》
- 梅野伦魁之里人 出自 [宋] 方回 ·《送赵仁则官满西归三首 其一 》
- 伦魁玉季乐羣英 出自 [宋] 唐士耻 ·《癸酉旴江鹿鸣燕和罗守 》
- 占得伦魁到名第 出自 [宋] 韩淲 ·《王教授 》