“水村江浦过风雷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“水村江浦过风雷”出自哪首诗？
答案： “水村江浦过风雷”出自： 唐代 温庭筠的 《河渎神 三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shuǐ cūn jiāng pǔ guò fēng léi ，诗句平仄： 仄平平仄○平平 。
问题2：“水村江浦过风雷”的上一句是什么？
答案：
“水村江浦过风雷”的上一句是： 满庭幡盖裴回 , 诗句拼音为： mǎn tíng fān gài péi huí
，诗句平仄： 仄平平仄○平平 。
问题3：“水村江浦过风雷”的下一句是什么？
答案： “水村江浦过风雷”的下一句是： 楚山如画烟开 , 诗句拼音为： chǔ shān rú huà yān kāi ，诗句平仄：仄平○仄平平。
“水村江浦过风雷”全诗
河渎神 三 (hé dú shén sān)
铜鼓赛神来，满庭幡盖裴回。
水村江浦过风雷，楚山如画烟开。
离别橹声空萧索，玉容惆怅妆薄。
青麦燕飞落落，卷帘愁对珠阁。
平仄仄平平，仄○平仄平○。
仄平平仄○平平，仄平○仄平平。
○仄仄平○平仄，仄平平仄平仄。
平仄○平仄仄，仄平平仄平仄。
“水村江浦过风雷”繁体原文
河瀆神 三
銅鼓賽神來，滿庭幡蓋裴回。
水村江浦過風雷，楚山如畫煙開。
離別艣聲空蕭索，玉容惆悵妝薄。
青麥燕飛落落，卷簾愁對珠閣。
“水村江浦过风雷”韵律对照
平仄仄平平，仄○平仄平○。
铜鼓赛神来，满庭幡盖裴回。
仄平平仄○平平，仄平○仄平平。
水村江浦过风雷，楚山如画烟开。
○仄仄平○平仄，仄平平仄平仄。
离别橹声空萧索，玉容惆怅妆薄。
平仄○平仄仄，仄平平仄平仄。
青麦燕飞落落，卷帘愁对珠阁。
“水村江浦过风雷”全诗注音
铜鼓赛神来，满庭幡盖裴回。
水村江浦过风雷，楚山如画烟开。
离别橹声空萧索，玉容惆怅妆薄。
青麦燕飞落落，卷帘愁对珠阁。
“水村江浦过风雷”全诗翻译
译文：
铜鼓声响，仿佛迎接神明的降临；庭院中飘扬着华美的旗帜，裴回的身影翩然而至。江水潺潺，风雷骤起，船只穿越水村和江浦。楚山如画，被轻烟缭绕。与挚爱的人分别后，橹声空荡，萧索而凄凉；美人儿玉容黯然神伤，妆容薄淡无光。青色的麦田中，燕子飞翔欢快，卷帘处的心情愁绪难寄，宛如对着珍珠阁倾诉心中忧愁。
“水村江浦过风雷”相关诗句：
- 水村江浦过风雷 出自 [唐] 温庭筠 ·《河渎神 三 》
- 江摇九顶风雷过 出自 [宋] 范成大 ·《凌云九顶 》
- 雷轻龙过浦 出自 [宋] 邵雍 ·《川上怀旧 其四 》
- 江浦雷声喧昨夜 出自 [唐] 杜甫 ·《遣闷戏呈路十九曹长 》
- 南楚江声浦浦风 出自 [宋] 裴愈 ·《句 其一 》
- 疾雷催雨过前村 出自 [宋] 李弥逊 ·《德甫知丞过筠庄谿亭爲待月之会戏呈席上诸友 》
- 孤村浅浦近江城 出自 [宋] 陆游 ·《村居 》
- 江村雷雨发 出自 [唐] 齐己 ·《春居寄友生 》
- 江村入夏多雷雨 出自 [唐] 韦庄 ·《暴雨 》
- 晚风吹过湘江水 出自 [宋] 林之奇 ·《纵步湘西 》
- 但从歙浦过桐江 出自 [宋] 范成大 ·《淳安 》
- 水过斗门知浦口 出自 [宋] 许及之 ·《次韵转庵步城南有卜居依壑意乃古巽吉庵之旁 》
- 带月过江村 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一六一 》
- 带月过江村 出自 [唐] 刘长卿 ·《送张十八归桐庐 》
- 随风过渔浦 出自 [宋] 苏舜钦 ·《宿钱塘安济亭观潮 》
- 乘风过南浦 出自 [宋] 张栻 ·《柳堤 采菱舟 》
- 水过鱼村湿 出自 [宋] 唐庚 ·《杂诗二十首 其一八 》
- 人过水边村 出自 [唐] 卢纶 ·《落第後归山下旧居留别刘起居昆季 》
- 曾过水畔村 出自 [宋] 陈舜俞 ·《以橘赠湖州李公择 》
- 乱莺啼处过江村 出自 [宋] 陆游 ·《邻山县道上作 》