“明年未去池阳郡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“明年未去池阳郡”出自哪首诗？
答案： “明年未去池阳郡”出自： 唐代 杜牧的 《送薛邽二首 二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： míng nián wèi qù chí yáng jùn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“明年未去池阳郡”的上一句是什么？
答案：
“明年未去池阳郡”的上一句是： 便将红粉作金台 , 诗句拼音为： biàn jiāng hóng fěn zuò jīn tái
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“明年未去池阳郡”的下一句是什么？
答案： “明年未去池阳郡”的下一句是： 更乞春时却重来 , 诗句拼音为： gèng qǐ chūn shí què chóng lái ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“明年未去池阳郡”全诗
送薛邽二首 二 (sòng xuē guī èr shǒu èr)
小捷风流已俊才，便将红粉作金台。
明年未去池阳郡，更乞春时却重来。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“明年未去池阳郡”繁体原文
送薛邽二首 二
小捷風流已俊才，便將紅粉作金臺。
明年未去池陽郡，更乞春時却重來。
“明年未去池阳郡”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
小捷风流已俊才，便将红粉作金台。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
明年未去池阳郡，更乞春时却重来。
“明年未去池阳郡”全诗注音
小捷风流已俊才，便将红粉作金台。
明年未去池阳郡，更乞春时却重来。
“明年未去池阳郡”全诗翻译
译文：
小捷风流已俊才，便将红粉作金台。
明年未去池阳郡，更乞春时却重来。
小捷：指作者的自称或者别号。
风流：形容文采出众、风度翩翩。
已：已经。
俊才：才华出众的人。
便：即将。
红粉：指美女。
作：充当，扮演。
金台：指豪华宴会或娱乐场所。
明年未去池阳郡，更乞春时却重来。
明年：即将到来的一年。
未：还没有。
去：离开。
池阳郡：古代地名，可能指某个地方的郡县。
更：再次。
乞：请求。
春时：春天。
却：反而，表示出乎意料地。
重来：再来一次。
翻译总结：
小捷这位风度翩翩、才华出众的人，打算以美丽的女子作为陪伴，举办一场盛大的宴会。
明年即将来临，尽管尚未离开池阳郡，却希望在春天时再次重返。
总结：
这首诗以自称小捷的人物自述为主，表达了他的风流才子之名以及计划举办盛宴的意愿。诗末暗示了他对明年春天的期待，希望能再次回到池阳郡，重复这样的盛事。
“明年未去池阳郡”相关诗句：
- 明年未去池阳郡 出自 [唐] 杜牧 ·《送薛邽二首 二 》
- 去年诏赴淮阳郡 出自 [宋] 宋祁 ·《去年十月赴淮阳今实周一岁岁中三迁遂直内禁作诗记其出处 》
- 清明去郡则得郡 出自 [宋] 米芾 ·《句 其一 》
- 池阳古名郡 出自 [宋] 韩元吉 ·《清旷亭送子云得有字 》
- 闻说池阳郡 出自 [宋] 方回 ·《送陈子振池州学正 》
- 千古池阳郡 出自 [宋] 喻良能 ·《题九华山用太白联句韵 》
- 明日重阳吾未去 出自 [宋] 刘过 ·《同许从道登琼翠阁 》
- 池阳吴郡皆居次 出自 [宋] 周弼 ·《牡丹 》
- 洛阳经年客未去 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮叹三首 其一 》
- 池阳去去跃雕鞍 出自 [唐] 王初 ·《送王秀才谒池州吴都督 》
- 去岁重阳解郡章 出自 [宋] 吴芾 ·《余有重阳诗岁和一篇今日偶和成二首 其二 》
- 年来揭阳郡 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵潮州诗六首 销寇 》
- 去年甫去郡 出自 [宋] 傅伯成 ·《送留正知赣州 》
- 又说池阳去 出自 [宋] 释居简 ·《送径山元书记归池阳 》
- 独向池阳去 出自 [唐] 王维 ·《同崔兴宗送衡岳瑗公南归 》
- 去拥池阳旌 出自 [宋] 楼钥 ·《送曾无玷寺丞守池阳 》
- 今年去郡日 出自 [唐] 白居易 ·《荅刘禹锡白太守行 》
- 去年到郡时 出自 [唐] 白居易 ·《荅刘禹锡白太守行 》
- 三年未离郡 出自 [唐] 白居易 ·《东溪种柳 》
- 老夫只得去池阳 出自 [宋] 项安世 ·《留别南湖二首 其二 》