“薄禄及吾亲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“薄禄及吾亲”出自哪首诗?
答案: “薄禄及吾亲”出自: 宋代 刘敞的 《送袁同年殿丞陟通判抚州因还洪井旧居袁在朝数上书言当世事某与袁别十年矣语旧多可悲者留三日乃去》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: báo lù jí wú qīn ,诗句平仄: 。
问题2:“薄禄及吾亲”的上一句是什么?
答案:
“薄禄及吾亲”的上一句是: 故乡复言旋 , 诗句拼音为: gù xiāng fù yán xuán
,诗句平仄: 。
问题3:“薄禄及吾亲”的下一句是什么?
答案: “薄禄及吾亲”的下一句是: 就官若归田 , 诗句拼音为: jiù guān ruò guī tián ,诗句平仄:仄平仄平平。
“薄禄及吾亲”全诗
送袁同年殿丞陟通判抚州因还洪井旧居袁在朝数上书言当世事某与袁别十年矣语旧多可悲者留三日乃去 (sòng yuán tóng nián diàn chéng zhì tōng pàn fǔ zhōu yīn huán hóng jǐng jiù jū yuán zài cháo shù shàng shū yán dāng shì shì mǒu yǔ yuán bié shí nián yǐ yǔ jiù duō kě bēi zhě liú sān rì nǎi qù)
轻舟何翩翩,斵冰浮清川。
问之亦奚乐,岁宴道且邅。
云我大梁客,游说万乘前。
画策不见收,故乡复言旋。
薄禄及吾亲,就官若归田。
名实两有适,远近谁间然。
忆昔都门别,尔来弥十年。
苍苍豫章质,更觉摩青天。
语旧或涕流,举觞愧留连。
相从且未果,使我心劳悁。
○平平平平,仄平平平平。
仄平仄平仄,仄仄仄○平。
平仄仄平仄,平仄仄○平。
仄仄仄仄○,仄平仄平平。
仄仄仄平○,仄平仄平平。
平仄?仄仄,仄仄平○平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
○○仄平仄,○仄平平平。
仄仄仄仄平,仄平仄○平。
○○○仄仄,仄仄平○平。
“薄禄及吾亲”繁体原文
送袁同年殿丞陟通判撫州因還洪井舊居袁在朝數上書言當世事某與袁别十年矣語舊多可悲者留三日乃去
輕舟何翩翩,斵冰浮清川。
問之亦奚樂,歲宴道且邅。
云我大梁客,游說萬乘前。
畫策不見收,故鄉復言旋。
薄祿及吾親,就官若歸田。
名實两有適,遠近誰間然。
憶昔都門别,爾來彌十年。
蒼蒼豫章質,更覺摩青天。
語舊或涕流,舉觴愧留連。
相從且未果,使我心勞悁。
“薄禄及吾亲”韵律对照
○平平平平,仄平平平平。
轻舟何翩翩,斵冰浮清川。
仄平仄平仄,仄仄仄○平。
问之亦奚乐,岁宴道且邅。
平仄仄平仄,平仄仄○平。
云我大梁客,游说万乘前。
仄仄仄仄○,仄平仄平平。
画策不见收,故乡复言旋。
仄仄仄平○,仄平仄平平。
薄禄及吾亲,就官若归田。
平仄?仄仄,仄仄平○平。
名实两有适,远近谁间然。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
忆昔都门别,尔来弥十年。
○○仄平仄,○仄平平平。
苍苍豫章质,更觉摩青天。
仄仄仄仄平,仄平仄○平。
语旧或涕流,举觞愧留连。
○○○仄仄,仄仄平○平。
相从且未果,使我心劳悁。
“薄禄及吾亲”全诗注音
轻舟何翩翩,斵冰浮清川。
问之亦奚乐,岁宴道且邅。
云我大梁客,游说万乘前。
画策不见收,故乡复言旋。
薄禄及吾亲,就官若归田。
名实两有适,远近谁间然。
忆昔都门别,尔来弥十年。
苍苍豫章质,更觉摩青天。
语旧或涕流,举觞愧留连。
相从且未果,使我心劳悁。
“薄禄及吾亲”全诗翻译
译文:
轻盈的船何其悠然,斩开冰冷,飘浮在清澈的江川上。
问起来又何其快乐,岁月的宴席上却常感道路遥远。
我自称是大梁的客人,曾游说在万乘之前。
谋划的计策未能实现,只能回故乡再次提起。
薄薄的俸禄和亲情,我选择了官职,好像是回到了家乡田地。
现实和名义两者都有适合的情况,远方和近处又该由谁来判断呢?
回忆起昔日都门的离别,你来已有整整十年。
广阔的豫章质地,更使我觉得广阔无垠,高攀青天。
旧时言语或让泪水流淌,举杯犹愧难离别。
相互陪伴却未能成就,使我心情疲惫忧伤。
总结:
诗人以古代船行为意象,抒发了在官场和家乡间徘徊的心情。他在官场奔波,游说不果,最终选择回归故土。尽管选择了官职,却也感觉名利双全难得适从,思念过去的伙伴,对未来充满忧虑,对此深感愧疚和不舍。全诗情感真挚,写出了诗人的忧愁和苦闷之情。
“薄禄及吾亲”总结赏析
这首诗《送袁同年殿丞陟通判抚州因还洪井旧居袁在朝数上书言当世事某与袁别十年矣语旧多可悲者留三日乃去》是刘敞创作的,可分为几个
“薄禄及吾亲”相关诗句:
- 薄禄及吾亲 出自 [宋] 刘敞 ·《送袁同年殿丞陟通判抚州因还洪井旧居袁在朝数上书言当世事某与袁别十年矣语旧多可悲者留三日乃去 》
- 薄禄及亲虽共喜 出自 [宋] 陆游 ·《送子修入闽 》
- 禄养及吾亲 出自 [唐] 白居易 ·《初除户曹喜而言志 》
- 薄禄且未及 出自 [唐] 权德舆 ·《送密秀才吏部駮放後归蜀应崔大理序 》
- 两亲须薄禄 出自 [宋] 陈师道 ·《送杨侍禁兼寄顔黄二公二首 其一 》
- 有亲须薄禄 出自 [宋] 陈师道 ·《送孝忠二首 其二 》
- 辞亲就薄禄 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵赵鹏翔秋夜叹 》
- 禄已不及亲 出自 [宋] 陈造 ·《次程帅和陶诗韵 》
- 有禄幸及亲 出自 [宋] 郑侠 ·《谢曹公 》
- 得禄及慈亲 出自 [唐] 徐铉 ·《送朱先辈尉庐陵 》
- 微禄将及亲 出自 [唐] 岑参 ·《送许拾遗恩归江宁拜亲 》
- 遂求及亲禄 出自 [唐] 白居易 ·《思归 》
- 寸禄及偏亲 出自 [宋] 陈襄 ·《和郑闳中仙居十一首 其八 》
- 禄仕不及亲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和宣城张主簿见赠 》
- 荣禄上及亲 出自 [唐] 岑参 ·《酬成少尹骆谷行见呈 》
- 君禄及亲荣 出自 [宋] 张方平 ·《送福州监郡陈殿丞 》
- 禄以及亲荣 出自 [宋] 刘敞 ·《送隐直辟青州幕府 》
- 得禄及慈亲 出自 [宋] 徐铉 ·《送朱先辈尉庐陵 》
- 贪荣亲及禄 出自 [宋] 宋庠 ·《送宗弟秘校壬赴建州理掾 》
- 寸禄及亲迟 出自 [宋] 初惟深 ·《依韵答杨起公见寄 》