“禄养及吾亲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“禄养及吾亲”出自哪首诗?
答案: “禄养及吾亲”出自: 唐代 白居易的 《初除户曹喜而言志》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lù yǎng jí wú qīn ,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题2:“禄养及吾亲”的上一句是什么?
答案:
“禄养及吾亲”的上一句是: 感恩非为己 , 诗句拼音为: gǎn ēn fēi wèi jǐ
,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题3:“禄养及吾亲”的下一句是什么?
答案: “禄养及吾亲”的下一句是: 弟兄俱簪笏 , 诗句拼音为: dì xiong jù zān hù ,诗句平仄:仄平平平仄。
“禄养及吾亲”全诗
初除户曹喜而言志 (chū chú hù cáo xǐ ér yán zhì)
诏授户曹掾,捧诏感君恩。
感恩非为己,禄养及吾亲。
弟兄俱簪笏,新妇俨衣巾。
罗列高堂下,拜庆正纷纷。
俸钱四五万,月可奉晨昏。
廪禄二百石,岁可盈仓囷。
喧喧车马来,贺客满我门。
不以我为贪,知我家内贫。
置酒延贺客,客容亦欢欣。
笑云今日後,不复忧空尊。
荅云如君言,愿君少逡巡。
我有平生志,醉後为君陈。
人生百岁期,七十有几人。
浮荣及虚位,皆是身之宾。
唯有衣与食,此事粗关身。
苟免饥寒外,余物尽浮云。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,仄仄仄平○。
仄平平平仄,平仄仄○平。
平仄平平仄,仄仄○平平。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,平仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平○平。
仄平○平平,仄平仄平平。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
平平仄仄○,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄仄○仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
“禄养及吾亲”繁体原文
初除戶曹喜而言志
詔授戶曹掾,捧詔感君恩。
感恩非爲己,祿養及吾親。
弟兄俱簪笏,新婦儼衣巾。
羅列高堂下,拜慶正紛紛。
俸錢四五萬,月可奉晨昏。
廩祿二百石,歲可盈倉囷。
喧喧車馬來,賀客滿我門。
不以我爲貪,知我家內貧。
置酒延賀客,客容亦歡欣。
笑云今日後,不復憂空尊。
荅云如君言,願君少逡巡。
我有平生志,醉後爲君陳。
人生百歲期,七十有幾人。
浮榮及虛位,皆是身之賓。
唯有衣與食,此事粗關身。
苟免飢寒外,餘物盡浮雲。
“禄养及吾亲”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
诏授户曹掾,捧诏感君恩。
仄平平平仄,仄仄仄平○。
感恩非为己,禄养及吾亲。
仄平平平仄,平仄仄○平。
弟兄俱簪笏,新妇俨衣巾。
平仄平平仄,仄仄○平平。
罗列高堂下,拜庆正纷纷。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。
俸钱四五万,月可奉晨昏。
仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
廪禄二百石,岁可盈仓囷。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
喧喧车马来,贺客满我门。
仄仄仄平平,平仄平仄平。
不以我为贪,知我家内贫。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
置酒延贺客,客容亦欢欣。
仄平平仄仄,仄仄平○平。
笑云今日後,不复忧空尊。
仄平○平平,仄平仄平平。
荅云如君言,愿君少逡巡。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
我有平生志,醉後为君陈。
平平仄仄○,仄仄仄仄平。
人生百岁期,七十有几人。
平平仄平仄,平仄平平平。
浮荣及虚位,皆是身之宾。
仄仄○仄仄,仄仄平平平。
唯有衣与食,此事粗关身。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
苟免饥寒外,余物尽浮云。
“禄养及吾亲”全诗注音
诏授户曹掾,捧诏感君恩。
感恩非为己,禄养及吾亲。
弟兄俱簪笏,新妇俨衣巾。
罗列高堂下,拜庆正纷纷。
俸钱四五万,月可奉晨昏。
廪禄二百石,岁可盈仓囷。
喧喧车马来,贺客满我门。
不以我为贪,知我家内贫。
置酒延贺客,客容亦欢欣。
笑云今日後,不复忧空尊。
荅云如君言,愿君少逡巡。
我有平生志,醉後为君陈。
人生百岁期,七十有几人。
浮荣及虚位,皆是身之宾。
唯有衣与食,此事粗关身。
苟免饥寒外,余物尽浮云。
“禄养及吾亲”全诗翻译
译文:
诏命我担任户曹掾,我怀着感激之情接受了这份恩典。
我感恩的目的并非为了个人私利,而是为了养活自己和养育亲人。
我的兄弟们都穿着朝服,新娘也穿戴整齐。
在宽敞的堂屋前列队,虔诚地行礼庆贺不断。
每月领取的俸禄四五万,足以供给早晚的生活所需。
每年额外获得的廪禄二百石,可以填满仓囷的粮仓。
车马喧哗不断,贺客们满门而来。
他们并不认为我贪心,明白我家境贫寒。
我设宴款待贺客,客人们也喜笑颜开。
笑言今日之后,不再忧虑空虚的尊位。
回答说愿望君言,希望君少些顾虑犹豫。
我有一生的志向,在醉酒之后为君陈述。
人生百岁有限,七十已是寿数不多的人了。
名利浮华和虚位,都只是身外之物。
只有衣食之事,才是关乎生计的根本。
只要能免除饥寒之苦,其他财物都如浮云一般。
“禄养及吾亲”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代诗人白居易的《初除户曹喜而言志》。诗人通过自己初次受官职任命的喜悦,表达了对君恩的感激和对家庭的责任感,以及对人生志向的思考。诗中包含了官职的喜悦、家庭的责任、人生志向以及对世俗浮华的深刻反思,具有深刻的人生哲理。
首先,诗人在诏授户曹掾的喜悦中,表达了感恩之情,强调了感恩不仅是为了自己,还包括对亲人的禄养,体现了家庭责任的重要性。
其次,诗中描绘了家庭和社会场景,描述了弟兄们得官后的喜悦和新妇们的庆贺,以及高堂之下的喜庆景象,强调了家庭的幸福和团聚。
然后,诗人详细列举了官职带来的俸钱和廪禄,强调了官职的物质回报,但也提到了贺客的到来,表现出一定的虚荣心和社交压力,反映了世俗浮华。
接着,诗人以自己的人生为例,表达了对人生命运的深刻思考,提到了人生百岁期和七十之限,暗示了生命的短暂和有限,对地位和虚荣的淡漠。
最后,诗人表明自己的志向是醉后为君陈,愿君少逡巡,表现出为国家贡献和实现个人抱负的决心,强调了对君臣关系和责任的理解。
“禄养及吾亲”相关诗句:
- 禄养及吾亲 出自 [唐] 白居易 ·《初除户曹喜而言志 》
- 养亲不及朝家禄 出自 [宋] 韩琦 ·《观胡九龄员外画牛 》
- 薄禄及吾亲 出自 [宋] 刘敞 ·《送袁同年殿丞陟通判抚州因还洪井旧居袁在朝数上书言当世事某与袁别十年矣语旧多可悲者留三日乃去 》
- 皇皇寸禄及亲养 出自 [宋] 金君卿 ·《范资政移镇杭州一百韵 》
- 安舆及禄养 出自 [宋] 苏辙 ·《送程建用宣德西归 》
- 禄养嗟无及 出自 [宋] 楼钥 ·《顔侍郎挽词 其二 》
- 仕禄不及养 出自 [宋] 郭祥正 ·《送外甥法真一师 》
- 怀禄去养亲 出自 [宋] 苏颂 ·《送许当世职方通判泉州 》
- 养亲不择禄 出自 [宋] 范纯仁 ·《历阳彭卫字明微弃官养母筑堂名曰寿燕取寿老燕安之义得古人养志之道作诗以纪实 》
- 三釜亲庭交禄养 出自 [宋] 余靖 ·《谨吟五十六字攀送仲求殿丞之任赣川窃惟严君国博挂冠归闲而仲求兄弟爲邻部守倅其荣至矣诚欲赋述词不逮意 》
- 好将禄养奉亲欢 出自 [宋] 韩淲 ·《送八侄赴调借仲和兄所赠诗韵 》
- 鹤发有亲须禄养 出自 [宋] 许及之 ·《送郑节卿赴新喻丞并呈李谏议 》
- 薄禄养亲甘旨少 出自 [宋] 秦观 ·《次韵范纯夫戏答李方叔馈笋兼简邓慎思 》
- 禄以及亲荣 出自 [宋] 刘敞 ·《送隐直辟青州幕府 》
- 有禄幸及亲 出自 [宋] 郑侠 ·《谢曹公 》
- 寸禄及亲迟 出自 [宋] 初惟深 ·《依韵答杨起公见寄 》
- 禄已不及亲 出自 [宋] 陈造 ·《次程帅和陶诗韵 》
- 得禄及慈亲 出自 [唐] 徐铉 ·《送朱先辈尉庐陵 》
- 得禄及慈亲 出自 [宋] 徐铉 ·《送朱先辈尉庐陵 》
- 禄仕不及亲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和宣城张主簿见赠 》