“身将世两忘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身将世两忘”出自哪首诗?
答案: “身将世两忘”出自: 唐代 白居易的 《分司洛中多暇数与诸客宴游醉後狂吟偶成十韵因招梦得宾客兼呈思黯奇章公》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēn jiāng shì liǎng wàng ,诗句平仄: 平○仄仄仄 。
问题2:“身将世两忘”的上一句是什么?
答案:
“身将世两忘”的上一句是: 性与时相远 , 诗句拼音为:xìng yǔ shí xiāng yuǎn
,诗句平仄: 平○仄仄仄 。
问题3:“身将世两忘”的下一句是什么?
答案: “身将世两忘”的下一句是: 寄名朝士籍 , 诗句拼音为: jì míng cháo shì jí ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“身将世两忘”全诗
分司洛中多暇数与诸客宴游醉後狂吟偶成十韵因招梦得宾客兼呈思黯奇章公 (fēn sī luò zhōng duō xiá shù yǔ zhū kè yàn yóu zuì hòu kuáng yín ǒu chéng shí yùn yīn zhāo mèng dé bīn kè jiān chéng sī àn qí zhāng gōng)
性与时相远,身将世两忘。
寄名朝士籍,寓兴少年场。
老岂无谈笑,贫犹有酒浆。
随时来伴侣,逐日用风光。
数数游何爽,些些病未妨。
天教荣啓乐,人恕接舆狂。
改业为逋客,移家住醉乡。
不论招梦得,兼拟诱奇章。
要路风波险,权门市井忙。
世间无可恋,不是不思量。
仄仄平○仄,平○仄仄仄。
仄平平仄仄,仄○仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○○仄仄○。
平○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄○○。
“身将世两忘”繁体原文
分司洛中多暇數與諸客宴遊醉後狂吟偶成十韻因招夢得賓客兼呈思黯奇章公
性與時相遠,身將世兩忘。
寄名朝士籍,寓興少年場。
老豈無談笑,貧猶有酒漿。
隨時來伴侶,逐日用風光。
數數遊何爽,些些病未妨。
天教榮啓樂,人恕接輿狂。
改業爲逋客,移家住醉鄉。
不論招夢得,兼擬誘奇章。
要路風波險,權門市井忙。
世間無可戀,不是不思量。
“身将世两忘”韵律对照
仄仄平○仄,平○仄仄仄。
性与时相远,身将世两忘。
仄平平仄仄,仄○仄平平。
寄名朝士籍,寓兴少年场。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
老岂无谈笑,贫犹有酒浆。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
随时来伴侣,逐日用风光。
仄仄平平仄,○○仄仄○。
数数游何爽,些些病未妨。
平○平仄仄,平仄仄平平。
天教荣啓乐,人恕接舆狂。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
改业为逋客,移家住醉乡。
仄○平仄仄,○仄仄平平。
不论招梦得,兼拟诱奇章。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
要路风波险,权门市井忙。
仄○平仄仄,仄仄仄○○。
世间无可恋,不是不思量。
“身将世两忘”全诗注音
性与时相远,身将世两忘。
寄名朝士籍,寓兴少年场。
老岂无谈笑,贫犹有酒浆。
随时来伴侣,逐日用风光。
数数游何爽,些些病未妨。
天教荣啓乐,人恕接舆狂。
改业为逋客,移家住醉乡。
不论招梦得,兼拟诱奇章。
要路风波险,权门市井忙。
世间无可恋,不是不思量。
“身将世两忘”全诗翻译
译文:
性欲与时光相去甚远,我将身心都忘却尘世。
我寄名于朝士的名册中,寓居在充满青春活力的场所。
老了岂能无人陪谈笑,虽贫穷却还有酒和美酒。
随时来到我身边的伴侣,一同享受每一天的风景。
数数游玩多么愉快,一点点小病也不能妨碍。
天命注定我享受荣耀和快乐,人们宽恕我的放纵疯狂。
我改变职业成为自由自在的漂泊者,搬迁到属于醉生梦乡的地方。
不论是吸引梦想的得失,还是写下引人入胜的奇异篇章。
走的路途会充满风浪和危险,权贵之门和市井的繁忙使我忙碌。
尘世间没有令人陶醉的事物,不是我不思考。
“身将世两忘”总结赏析
《分司洛中多暇数与诸客宴游醉后狂吟偶成十韵因招梦得宾客兼呈思黯奇章公》是白居易创作的诗歌。这首诗表达了作者对逸乐和朋友的珍视,以及对世俗纷扰的回避之情。以下是赏析:
这首诗以作者白居易的自身经历和情感为基础,通过十韵的抒发,生动地展现了他的生活态度和价值观。
首先,诗人表现了与时俱远的性格,意味着他不拘泥于世俗的变化和流行,保持着独立思考的精神。他的身世和社会地位已经不再重要,他更注重寻找与年轻朋友们共享快乐的机会。
其次,诗中有不少对诗人自身境遇的反思。他提到自己已经老去,但仍然保持着幽默和谈笑的能力。尽管经济上可能不富裕,但他仍然能够享受酒宴的乐趣,这体现了他对生活的积极态度。
接着,诗人表达了对友情的珍视。他强调了朋友们的陪伴,认为他们是他生活中的重要伴侣。他们一起游览风光,度过欢乐时光,这为他的生活增添了乐趣。
此外,诗人还提到了改变自己的职业和生活环境,以追求逸乐和自由。他将自己比作逋客,住在一个醉生梦乡的地方,这反映了他对世俗纷扰的逃避,追求内心的宁静和自由。
最后,诗人提到了招待梦中的宾客以及呈送思黯奇章公,这可能是向朋友致以诗意的邀请,分享他的生活态度和快乐。
“身将世两忘”相关诗句:
- 身将世两忘 出自 [唐] 白居易 ·《分司洛中多暇数与诸客宴游醉後狂吟偶成十韵因招梦得宾客兼呈思黯奇章公 》
- 已将身世两兼忘 出自 [宋] 仲并 ·《用方叔韵寄蘖庵老人 》
- 身世两忘者 出自 [唐] 杜牧 ·《赠宣州元处士 》
- 身世两相忘 出自 [宋] 蔡戡 ·《水阁偶成二首 其一 》
- 身世两忘言 出自 [宋] 刘宰 ·《偶成 》
- 身世两相忘 出自 [宋] 俞紫芝 ·《南涧月夕 》
- 身世两相忘 出自 [宋] 吴芾 ·《和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊爲韵 其七 》
- 身世能两忘 出自 [宋] 郭祥正 ·《秋水阁席上呈颖叔原道 》
- 身世两相忘 出自 [宋] 王庭珪 ·《和余教授 》
- 身世如两忘 出自 [唐] 李白 ·《金门荅苏秀才 》
- 身世翛然已两忘 出自 [宋] 李纲 ·《九日诸季散处长乐外邑怅然有怀二首 其二 》
- 悠然身世两相忘 出自 [宋] 吴芾 ·《湖上遣兴 》
- 身世於今更两忘 出自 [宋] 姜特立 ·《和荆公二首 其一 》
- 身世从来付两忘 出自 [宋] 陆游 ·《暑夜泛舟二首 其一 》
- 身世何缘得两忘 出自 [宋] 苏轼 ·《和章七出守湖州二首 其一 》
- 都忘身世两浮萍 出自 [宋] 范成大 ·《送温伯归福唐纳妇且约复游霅川 》
- 一尊身世两相忘 出自 [宋] 郑獬 ·《汴河夜行 》
- 身世今欣已两忘 出自 [宋] 李复 ·《三月二十八日园中作 》
- 身世年来欲两忘 出自 [宋] 朱熹 ·《示西林可师二首 其一 》
- 身世相辽自两忘 出自 [宋] 贺铸 ·《送武庠归隠终南 》