“超然异今趣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“超然异今趣”出自哪首诗?
答案: “超然异今趣”出自: 宋代 郭祥正的 《和陈掾效陶斋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chāo rán yì jīn qù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“超然异今趣”的上一句是什么?
答案:
“超然异今趣”的上一句是: 君欲效陶潜 , 诗句拼音为:jūn yù xiào táo qián
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“超然异今趣”的下一句是什么?
答案: “超然异今趣”的下一句是: 开斋即吾庐 , 诗句拼音为: kāi zhāi jí wú lú ,诗句平仄:平平仄平平。
“超然异今趣”全诗
和陈掾效陶斋 (hé chén yuàn xiào táo zhāi)
君欲效陶潜,超然异今趣。
开斋即吾庐,欣欣同所慕。
潜鱼不羣游,栖鸟不返顾。
无意亦无我,何思复何虑。
遂趋羲皇上,日息自休裕。
百年能几何,不知岁云暮。
终当随白云,悠悠此山去。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
平平仄平平,平平平仄仄。
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
平仄仄平仄,平○仄平○。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,仄平仄平仄。
平○平仄平,平平仄平仄。
“超然异今趣”繁体原文
和陳掾效陶齋
君欲效陶潛,超然異今趣。
開齋即吾廬,欣欣同所慕。
潛魚不羣游,栖鳥不返顧。
無意亦無我,何思復何慮。
遂趨羲皇上,日息自休裕。
百年能幾何,不知歲云暮。
終當隨白雲,悠悠此山去。
“超然异今趣”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄平仄。
君欲效陶潜,超然异今趣。
平平仄平平,平平平仄仄。
开斋即吾庐,欣欣同所慕。
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
潜鱼不羣游,栖鸟不返顾。
平仄仄平仄,平○仄平○。
无意亦无我,何思复何虑。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
遂趋羲皇上,日息自休裕。
仄平平仄平,仄平仄平仄。
百年能几何,不知岁云暮。
平○平仄平,平平仄平仄。
终当随白云,悠悠此山去。
“超然异今趣”全诗注音
君欲效陶潜,超然异今趣。
开斋即吾庐,欣欣同所慕。
潜鱼不羣游,栖鸟不返顾。
无意亦无我,何思复何虑。
遂趋羲皇上,日息自休裕。
百年能几何,不知岁云暮。
终当随白云,悠悠此山去。
“超然异今趣”全诗翻译
译文:
君欲效仿陶潜,超脱于世俗的兴致。
回到封闭的居所,心情愉悦地追求着同样的目标。
潜游的鱼儿不群居,栖息的鸟儿不回顾。
无所追求,也没有自我,思虑何必再纠结。
于是匆匆向着封建帝王的宫廷走去,白天过后自得其乐。
百年的光阴有多少,不知道岁月已经暮色降临。
最终将随着白云一起,悠悠地离开这座山峦。
全诗概括:诗人向往陶渊明的超然生活,希望能摆脱尘世的纷扰。他愉快地回到自己的居所,与那些同样向往自由的人一起生活。诗人认为像潜游的鱼和栖息的鸟一样,无需被群体束缚,也无需回头看。他没有太多欲望和自我,不再思考和烦恼。然而,他也明白在现实中,他不得不前往封建的宫廷,过着自己的生活。尽管百年光阴如此短暂,他对时间的流逝并不在意。最终,他将随着白云一起,轻松地离开这座山峦。
“超然异今趣”相关诗句:
- 超然异今趣 出自 [宋] 郭祥正 ·《和陈掾效陶斋 》
- 意趣超然独 出自 [宋] 刘季孙 ·《三高祠咏古三首 其三 》
- 超然趣不羣 出自 [宋] 释真浄 ·《送人之南岳 》
- 超然云霞趣 出自 [宋] 郭祥正 ·《普利寺自周上人高明轩 》
- 超然独游趣 出自 [唐] 皎然 ·《秋日送择高上人往江西谒曹王 》
- 超然昔贤趣 出自 [宋] 刘敞 ·《读邻几泰山十二诗 》
- 超然真趣谁能识 出自 [宋] 李复 ·《赠吴德秀隠士用来韵 》
- 超然高趣真难及 出自 [宋] 释德洪 ·《钱济明作轩於古井旁名冰华赋此 》
- 公子超然趣不群 出自 [宋] 朱鼎元 ·《玉虚道院 》
- 趣超今古沉酣外 出自 [宋] 陈宓 ·《和寄喻景山 》
- 超然人境异 出自 [宋] 郭印 ·《再作云溪 其二 》
- 吾子超然有异闻 出自 [宋] 许景衡 ·《蒲秀才集临川诗 》
- 超然异代忽同时 出自 [宋] 陈克 ·《奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 醉乡七首 其二 》
- 今也寜异趣 出自 [宋] 王令 ·《送李公安赴举 》
- 我匪元公趣异今 出自 [宋] 包恢 ·《同李文溪游通天窍 》
- 昔也同盟今趣异 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵张䇓见寄 》
- 公今已超然 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵赵表之久别相会於福唐见贻之什 》
- 超然绝古今 出自 [宋] 释清远 ·《彼我不二 》
- 超然傲今昔 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄敬甫叶兄 》
- 超然亘古今 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其六八 》