“腊月汉阳春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“腊月汉阳春”出自哪首诗？
答案： “腊月汉阳春”出自： 唐代 司空曙的 《送鄂州张别驾襄阳觐省》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： là yuè hàn yáng chūn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“腊月汉阳春”的上一句是什么？
答案：
“腊月汉阳春”的上一句是： 苍苍岘亭路 , 诗句拼音为：cāng cāng xiàn tíng lù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“腊月汉阳春”的下一句是什么？
答案： “腊月汉阳春”的下一句是： 带雪半山寺 , 诗句拼音为： dài xuě bàn shān sì ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“腊月汉阳春”全诗
送鄂州张别驾襄阳觐省 (sòng è zhōu zhāng bié jià xiāng yáng jìn shěng)
苍苍岘亭路，腊月汉阳春。
带雪半山寺，行沙隔水人。
王祥因就宦，莱子不违亲。
正恨殊乡别，千条楚柳新。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“腊月汉阳春”繁体原文
送鄂州張別駕襄陽覲省
蒼蒼峴亭路，臘月漢陽春。
帶雪半山寺，行沙隔水人。
王祥因就宦，萊子不違親。
正恨殊鄉別，千條楚柳新。
“腊月汉阳春”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
苍苍岘亭路，腊月汉阳春。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
带雪半山寺，行沙隔水人。
平平平仄仄，平仄仄平平。
王祥因就宦，莱子不违亲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
正恨殊乡别，千条楚柳新。
“腊月汉阳春”全诗注音
苍苍岘亭路，腊月汉阳春。
带雪半山寺，行沙隔水人。
王祥因就宦，莱子不违亲。
正恨殊乡别，千条楚柳新。
“腊月汉阳春”全诗翻译
译文：
苍苍的岘亭路，就像腊月汉阳的春天一样美丽。带着雪的半山寺，行人穿过沙地，隔着水面前行。王祥因为受命出任官职，而莱子也没有违背亲情。他们正为分别离乡的痛苦感到忧伤，只希望在千条垂柳中找到新的希望。
全诗描述了岘亭路上的景色，描绘了腊月汉阳春天的美景。行人经过带雪的半山寺，穿越沙地，隔水前行。其中，王祥因受命而去，而莱子却未忘亲情。他们都在思念着离别故乡的情景，只希望在这片垂柳之中，找到新的归宿。
“腊月汉阳春”总结赏析
赏析：这是司空曙的《送鄂州张别驾襄阳觐省》诗，表达了诗人送别别驾往襄阳觐省的情感。整首诗以冬天的景色为背景，通过描述自然景色和人物情感，表达了离别之情。
首句“苍苍岘亭路，腊月汉阳春。”描绘了寒冷的冬季，但仍然能感受到春天的气息，这是一种自然景色与季节的对比，也预示着别驾的离去。
第二句“带雪半山寺，行沙隔水人。”刻画了雪后的山寺，风景如画，但行人要穿越山河，增加了别离的不舍之情。
第三句“王祥因就宦，莱子不违亲。”提到了诗中的主要人物王祥，他因为要赴任而离开襄阳，而莱子则是亲人，表示了家庭与事业的矛盾。
最后一句“正恨殊乡别，千条楚柳新。”以“千条楚柳新”作结，表达了诗人的别离之情，楚柳的新绿与别离的伤感形成对比，更加突出了别离之苦。
“腊月汉阳春”相关诗句：
- 腊月汉阳春 出自 [唐] 司空曙 ·《送鄂州张别驾襄阳觐省 》
- 老汉当年腊月八 出自 [宋] 释允韶 ·《偈七首 其二 》
- 流澌腊月下河阳 出自 [唐] 李颀 ·《寄司勳卢员外 》
- 腊月见春辉 出自 [唐] 岑参 ·《送蒲秀才擢第归蜀 》
- 梅花腊月春 出自 [宋] 戴复古 ·《斗山子王深父作石屏记爲老夫书其文甚佳采记中语作五诗致谢 其四 》
- 腊月春霭吐 出自 [唐] 独孤及 ·《季冬自嵩山赴洛道中作 》
- 归心腊月春 出自 [唐] 皎然 ·《送崔詹事论之上都 》
- 腊月风和意已春 出自 [宋] 陆游 ·《十二月八日步至西村 》
- 腊月江天见春色 出自 [唐] 司空曙 ·《岁暮怀崔峒耿湋 》
- 未到立春犹腊月 出自 [宋] 王十朋 ·《四日雪坐间有江梅水仙花因目曰三白 雪 》
- 腊月花开暖似春 出自 [宋] 释善珍 ·《京口时楚寇侵维扬 》
- 腊月欲尽春风来 出自 [宋] 郭祥正 ·《凌敲台呈同游李察推 》
- 腊尾春头半月期 出自 [宋] 仇远 ·《雪晴 》
- 今朝腊月春意动 出自 [唐] 杜甫 ·《十二月一日三首 一 》
- 腊月如春衆芳吐 出自 [宋] 方回 ·《二月朔大雪已五日三首 其一 》
- 诞弥阳月播阳春 出自 [宋] 晁说之 ·《天宁节後二日集英殿赐燕辄成长句 》
- 腊月更兼逢腊日 出自 [宋] 周必大 ·《走笔次七兄韵戏奉新新庄 》
- 春饶汉阳梦 出自 [唐] 李颀 ·《送人归沔南 》
- 洛阳二月三月春 出自 [宋] 李新 ·《次赵继公得未开牡丹之什 》
- 蹋阳春人间二月雨和尘阳春蹋尽西风起肠断人间白发人 出自 [唐] 不详 ·《周显德中齐州谣 》