“未尝言嗫嚅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“未尝言嗫嚅”出自哪首诗？
答案： “未尝言嗫嚅”出自： 宋代 晁公遡的 《与李绍祖刘文潜饮酒》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wèi cháng yán niè rú ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“未尝言嗫嚅”的上一句是什么？
答案：
“未尝言嗫嚅”的上一句是： 刘子我所敬 , 诗句拼音为：liú zǐ wǒ suǒ jìng
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“未尝言嗫嚅”的下一句是什么？
答案： “未尝言嗫嚅”的下一句是： 李子我所畏 , 诗句拼音为： lǐ zǐ wǒ suǒ wèi ，诗句平仄：仄仄仄仄仄。
“未尝言嗫嚅”全诗
与李绍祖刘文潜饮酒 (yǔ lǐ shào zǔ liú wén qián yǐn jiǔ)
刘子我所敬，未尝言嗫嚅。
李子我所畏，气豪才有余。
自昔得二子，重之比璠璵。
喜今至是邦，乃与二子俱。
刘子忽告行，具舟下东吴。
念欲相挽留，佐我治文书。
天台望其来，交章满公车。
李子复继往，刺史亲题舆。
似云日延伫，正此州家须。
二子古益友，终岁可与居。
一朝舍我去，别泪湿襟裾。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，○平仄平平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
平仄仄仄○，仄平仄平平。
仄仄○仄○，仄仄仄平平。
平平仄○平，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄○○平。
仄平仄平仄，○仄平平平。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
“未尝言嗫嚅”繁体原文
與李紹祖劉文潛飲酒
劉子我所敬，未嘗言囁嚅。
李子我所畏，氣豪才有餘。
自昔得二子，重之比璠璵。
喜今至是邦，乃與二子俱。
劉子忽告行，具舟下東吳。
念欲相挽留，佐我治文書。
天台望其來，交章滿公車。
李子復繼往，刺史親題輿。
似云日延佇，正此州家須。
二子古益友，終歲可與居。
一朝捨我去，別淚濕襟裾。
“未尝言嗫嚅”韵律对照
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
刘子我所敬，未尝言嗫嚅。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
李子我所畏，气豪才有余。
仄仄仄仄仄，○平仄平平。
自昔得二子，重之比璠璵。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
喜今至是邦，乃与二子俱。
平仄仄仄○，仄平仄平平。
刘子忽告行，具舟下东吴。
仄仄○仄○，仄仄仄平平。
念欲相挽留，佐我治文书。
平平仄○平，平平仄平平。
天台望其来，交章满公车。
仄仄仄仄仄，仄仄○○平。
李子复继往，刺史亲题舆。
仄平仄平仄，○仄平平平。
似云日延伫，正此州家须。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
二子古益友，终岁可与居。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
一朝舍我去，别泪湿襟裾。
“未尝言嗫嚅”全诗注音
刘子我所敬，未尝言嗫嚅。
李子我所畏，气豪才有余。
自昔得二子，重之比璠璵。
喜今至是邦，乃与二子俱。
刘子忽告行，具舟下东吴。
念欲相挽留，佐我治文书。
天台望其来，交章满公车。
李子复继往，刺史亲题舆。
似云日延伫，正此州家须。
二子古益友，终岁可与居。
一朝舍我去，别泪湿襟裾。
“未尝言嗫嚅”全诗翻译
译文：
刘子我非常敬重，从未有过丝毫怯懦的言辞。
李子我非常敬畏，他的气质和才干都超乎寻常。
自从结识了这两位才子，我就把他们看得比珍宝还珍贵。
如今他们欣然来到我的国家，与我一同相聚。
刘子突然告知要出行，备好船只前往东吴。
我心中想要挽留，协助他处理文书公务。
站在天台望着他们的离去，交章满载着公车。
李子又继续启程，刺史亲自为他题写车辆。
仿佛时间延长了，正是我这州家急需的时候。
这两位古之友人，终年可以与他们共度时光。
一旦他们离去，我的别离之泪湿透了胸襟和衣裾。
总结：
诗人表达了对刘子和李子的敬重和畏惧之情，对与两位才子相聚的喜悦以及对他们离去的不舍之情。这两位古之友人给诗人带来了很多帮助与陪伴，但当他们要离开时，诗人心中充满了忧伤和离别的感伤。
“未尝言嗫嚅”相关诗句：
- 未尝言嗫嚅 出自 [宋] 晁公遡 ·《与李绍祖刘文潜饮酒 》
- 口吻嗫嚅言嗢吚 出自 [宋] 王令 ·《古庙 》
- 我欲一言口嗫嚅 出自 [宋] 周南 ·《呈南安孟使君 》
- 语言混杂常嗫嚅 出自 [宋] 郑刚中 ·《广南食槟榔先嚼蚬灰蒌藤叶津遇灰藤则浊吐出一口然後槟榔继进所吐津到地如血唇齿颊舌皆红初见甚骇而土人自若无贵贱老幼男女行坐咀嚼谓非此亦无以通殷勤焉於风俗珍贵凡姻亲之结好宾客之款集包苴之请托非此亦无以通殷勤 》
- 得失交病言嗫嚅 出自 [宋] 李吕 ·《和韩羲仲主簿古岩韵 》
- 嗫嚅到童仆 出自 [宋] 赵鼎 ·《过子陵滩题僧舍壁 》
- 论高辟嚅嗫 出自 [宋] 李彭 ·《泛舟 》
- 嗫嚅挥醉笔 出自 [宋] 张伯玉 ·《蓬莱阁闲望写怀 》
- 试问嗫嚅翁 出自 [宋] 苏轼 ·《元日次韵张先子野见和七夕寄莘老之作 》
- 千篇徒嗫嚅 出自 [宋] 许及之 ·《次韵常之秋日郊居十首 其六 》
- 又怜嗫嚅子 出自 [宋] 胡寅 ·《和彦冲三日饮 》
- 嗫嚅味自佳 出自 [宋] 董嗣杲 ·《舟中对月 》
- 畏作嗫嚅翁 出自 [宋] 陈师道 ·《答李簿 》
- 不工口嗫嚅 出自 [宋] 方岳 ·《南窗偶书 其一 》
- 谈怜巩嗫嚅 出自 [唐] 白居易 ·《东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君开州韦大员外庾三十二补阙杜十四拾遗李二十助教员外窦七校书 》
- 嗫嚅但旁徨 出自 [宋] 韩淲 ·《近从校书得太玄今又得蜀本欧阳文 》
- 有叟肆嗫嚅 出自 [宋] 强至 ·《予初春被病中夏少间勉入省局偶成二十二韵 》
- 弹豪讵嗫嚅 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天东南行诗一百韵 》
- 有口空嚅嗫 出自 [宋] 沈辽 ·《德相送荆公三诗用元韵戯爲之 》
- 不足供嗫嚅 出自 [宋] 陈师道 ·《咸平读书堂 》