“无弦徒挂壁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“无弦徒挂壁”出自哪首诗?
答案: “无弦徒挂壁”出自: 宋代 马子严的 《云岩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú xián tú guà bì ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“无弦徒挂壁”的上一句是什么?
答案:
“无弦徒挂壁”的上一句是: 二子善鼓琴 , 诗句拼音为: èr zǐ shàn gǔ qín
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“无弦徒挂壁”的下一句是什么?
答案: “无弦徒挂壁”的下一句是: 日暮云已归 , 诗句拼音为: rì mù yún yǐ guī ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“无弦徒挂壁”全诗
云岩 (yún yán)
林深路转山,岩虚云触石。
是中立数椽,仅足安一室。
断罅开碧落,当昼悬白日。
虬蘖挂乳窦,飞鼠傅石脊。
山中古老人,对我诵记忆。
昔为鬼仙家,乃藉巨人力。
划地剖疆界,印泥遗指迹。
至今百年余,住世三度易。
吾非梅子真,身是江南客。
詹子武夷俊,邂逅愿已适。
扶携一登览,相与有俦匹。
林逋叶静能,俱来一同席。
二子善鼓琴,无弦徒挂壁。
日暮云已归,今夕竟何夕。
徘徊卧白云,华胥何处觅。
平○仄仄平,平平平仄仄。
仄○仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄,○仄平仄仄。
平仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
平○仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄○○仄仄。
仄平仄平平,仄仄○仄仄。
平平平仄平,平仄平平仄。
平仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
仄仄平仄平,平仄仄平仄。
平平仄仄平,平平平仄仄。
“无弦徒挂壁”繁体原文
雲巖
林深路轉山,巖虛雲觸石。
是中立數椽,僅足安一室。
斷罅開碧落,當晝懸白日。
虬蘗掛乳竇,飛鼠傅石脊。
山中古老人,對我誦記憶。
昔爲鬼仙家,乃藉巨人力。
劃地剖疆界,印泥遺指跡。
至今百年餘,住世三度易。
吾非梅子真,身是江南客。
詹子武夷俊,邂逅願已適。
扶携一登覽,相與有儔匹。
林逋葉靜能,俱來一同席。
二子善鼓琴,無弦徒挂壁。
日暮雲已歸,今夕竟何夕。
徘徊卧白雲,華胥何處覓。
“无弦徒挂壁”韵律对照
平○仄仄平,平平平仄仄。
林深路转山,岩虚云触石。
仄○仄仄平,仄仄平仄仄。
是中立数椽,仅足安一室。
仄仄平仄仄,○仄平仄仄。
断罅开碧落,当昼悬白日。
平仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
虬蘖挂乳窦,飞鼠傅石脊。
平○仄仄平,仄仄仄仄仄。
山中古老人,对我诵记忆。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
昔为鬼仙家,乃藉巨人力。
仄仄仄平仄,仄○○仄仄。
划地剖疆界,印泥遗指迹。
仄平仄平平,仄仄○仄仄。
至今百年余,住世三度易。
平平平仄平,平仄平平仄。
吾非梅子真,身是江南客。
平仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
詹子武夷俊,邂逅愿已适。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
扶携一登览,相与有俦匹。
平平仄仄平,平平仄平仄。
林逋叶静能,俱来一同席。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
二子善鼓琴,无弦徒挂壁。
仄仄平仄平,平仄仄平仄。
日暮云已归,今夕竟何夕。
平平仄仄平,平平平仄仄。
徘徊卧白云,华胥何处觅。
“无弦徒挂壁”全诗注音
林深路转山,岩虚云触石。
是中立数椽,仅足安一室。
断罅开碧落,当昼悬白日。
虬蘖挂乳窦,飞鼠傅石脊。
山中古老人,对我诵记忆。
昔为鬼仙家,乃藉巨人力。
划地剖疆界,印泥遗指迹。
至今百年余,住世三度易。
吾非梅子真,身是江南客。
詹子武夷俊,邂逅愿已适。
扶携一登览,相与有俦匹。
林逋叶静能,俱来一同席。
二子善鼓琴,无弦徒挂壁。
日暮云已归,今夕竟何夕。
徘徊卧白云,华胥何处觅。
“无弦徒挂壁”全诗翻译
译文:
林深的路曲折盘旋,岩石虚幻,云雾触摸着山石。
这里有数根中立的梁柱,勉强足够容纳一个房间。
裂缝间透出碧色天空,白日高悬。
蜿蜒的树枝挂满山坡,飞鼠停驻在石脊上。
山中一位古老的人,向我诉说着记忆。
他曾是鬼仙之家的居民,依靠巨人的力量。
绘制地图,划分疆界,印章的痕迹依然留存。
百余年过去,三次易主,他仍在世间。
我并非梅子,出身江南。
詹子武夷俊,愿意与我相识。
我们一同攀登,结为好友。
林逋和叶静,都加入了我们的席位。
两位年轻人擅长弹奏琴,琴弦却空悬墙壁。
太阳西沉,云已回归,今夜又是何等夜晚?
徘徊思索在白云间,不知华胥在何方。
全诗表述了古人在深山中的经历,描绘了幽静的山景以及与古老人的相遇,反映了时光变迁,历史更迭。诗人心系华胥,思念往事,以及对生活和命运的感慨。
“无弦徒挂壁”相关诗句:
- 无弦徒挂壁 出自 [宋] 马子严 ·《云岩 》
- 幸有无弦琴挂壁 出自 [宋] 宋自逊 ·《谢深道问近况答之 》
- 挂壁无弦趣更真 出自 [宋] 仇远 ·《书与士瞻上人十首 其一 》
- 徽弦挂空壁 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一六 》
- 壁挂断琴弦 出自 [宋] 宋无 ·《寄眠云处士 》
- 抑匪徒挂壁 出自 [宋] 赵孟坚 ·《送放生池碑 》
- 断弦挂壁旧交疏 出自 [宋] 孙觌 ·《再用前韵四首 其二 》
- 断弦挂壁尘埃久 出自 [宋] 于石 ·《偶成 》
- 宁甘弦断挂壁角 出自 [宋] 周孚 ·《听环上人琴 》
- 挂壁断弦从别调 出自 [宋] 叶适 ·《待制中书舍人陈公之亡以山宅须利既迁殡而未葬也後五月乃克葬焉二首 其二 》
- 琴有徽弦姑挂壁 出自 [宋] 杨公远 ·《懒 》
- 断弦挂壁知音丧 出自 [宋] 苏轼 ·《赠治易僧智周 》
- 断弦挂壁知音去 出自 [宋] 刘应时 ·《闻张逸人讣二首 其一 》
- 挂壁鸣琴久断弦 出自 [宋] 洪适 ·《次韵李举之风雨中书事四绝句 其一 》
- 朱弦长挂窗壁阴 出自 [宋] 曾丰 ·《载欣 》
- 挂壁琴无谱 出自 [宋] 吴泳 ·《挽李寺丞 》
- 七弦高挂挥无用 出自 [宋] 崔闲 ·《颂 》
- 琴挂无弦藏至乐 出自 [宋] 韦骧 ·《和喻明仲题纯粹大师虚一轩诗 》
- 无弦徒自赏 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次懒窠见寄韵 》
- 壁挂葛巾无客到 出自 [宋] 商倚 ·《和慎思同舍问及故山景物用锺字韵诗以答 》