“桥阑架碧疑虹跨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“桥阑架碧疑虹跨”出自哪首诗?
答案: “桥阑架碧疑虹跨”出自: 宋代 释居简的 《次韵盘隠陆别驾先贤堂下月夜见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiáo lán jià bì yí hóng kuà ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“桥阑架碧疑虹跨”的上一句是什么?
答案:
“桥阑架碧疑虹跨”的上一句是: 酒船隙地鹤随行 , 诗句拼音为: jiǔ chuán xì dì hè suí xíng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“桥阑架碧疑虹跨”的下一句是什么?
答案: “桥阑架碧疑虹跨”的下一句是: 葑畛围香拟岸横 , 诗句拼音为: fēng zhěn wéi xiāng nǐ àn héng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“桥阑架碧疑虹跨”全诗
次韵盘隠陆别驾先贤堂下月夜见寄 (cì yùn pán yǐn lù bié jià xiān xián táng xià yuè yè jiàn jì)
自与先贤分不生,酒船隙地鹤随行。
桥阑架碧疑虹跨,葑畛围香拟岸横。
凉度绿云花不寐,尽余红泪烛须更。
明朝秋思谁先得,笑听苹花与蓼争。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“桥阑架碧疑虹跨”繁体原文
次韻盤隠陸別駕先賢堂下月夜見寄
自與先賢分不生,酒船隙地鶴隨行。
橋闌架碧疑虹跨,葑畛圍香擬岸橫。
凉度綠雲花不寐,盡餘紅淚燭須更。
明朝秋思誰先得,笑聽蘋花與蓼爭。
“桥阑架碧疑虹跨”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
自与先贤分不生,酒船隙地鹤随行。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
桥阑架碧疑虹跨,葑畛围香拟岸横。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
凉度绿云花不寐,尽余红泪烛须更。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
明朝秋思谁先得,笑听苹花与蓼争。
“桥阑架碧疑虹跨”全诗注音
自与先贤分不生,酒船隙地鹤随行。
桥阑架碧疑虹跨,葑畛围香拟岸横。
凉度绿云花不寐,尽余红泪烛须更。
明朝秋思谁先得,笑听苹花与蓼争。
“桥阑架碧疑虹跨”全诗翻译
译文:
先贤已故,与我隔绝,酒船穿越隙地,鹤相伴而行。桥上栏杆高搭,仿佛虹桥横跨碧空,葑田中香草环抱,犹如岸边蓬勃生长。凉风掠过,绿云中的花朵无法入眠,我的余情余思如红泪般燃烧,烛光需不断加添。明天早晨,秋意漫漫,不知何人能先得秋思,我笑听着苹果花与蓼花争艳。
总结:
诗人感叹与先贤隔绝,沿途有景色如虹桥横跨的桥阑、香草环绕的葑田,但内心却充满忧虑,凉风吹拂下花朵无眠,余情洒泪如烛光,期待明日秋意和思念,同时享受苹果花与蓼花的争艳。
“桥阑架碧疑虹跨”相关诗句:
- 桥阑架碧疑虹跨 出自 [宋] 释居简 ·《次韵盘隠陆别驾先贤堂下月夜见寄 》
- 缥缈虹桥跨碧流 出自 [宋] 邓肃 ·《偶成三首 其一 》
- 桥影飞虹跨碧潭 出自 [宋] 陈尧佐 ·《怀杭州西湖 》
- 桥形架断虹 出自 [唐] 许浑 ·《洛中游眺贻同志 》
- 危桥跨长虹 出自 [宋] 程珌 ·《三月十八锁试童子侍其行卷萧然无事成二十韵谩呈同省 》
- 长桥虹跨空 出自 [宋] 顾逢 ·《茜水道中 》
- 双桥跨长虹 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李太白姑熟十咏 姑熟溪 》
- 新桥学跨虹 出自 [宋] 刘黻 ·《西湖 》
- 溪桥断虹跨 出自 [宋] 王之道 ·《苦雨呈蕲守徐次公 》
- 新桥跨虹霓 出自 [宋] 王十朋 ·《庐山纪游四十韵 》
- 长虹拖跨桥 出自 [唐] 慧净 ·《和卢赞府游纪国道场 》
- 桥虹跨水千尺 出自 [宋] 徐似道 ·《过月岩 》
- 危桥跨水虹垂影 出自 [宋] 李纲 ·《吴江五首 其一 》
- 双虹垂岸跨平桥 出自 [宋] 曾巩 ·《水香亭 》
- 虹桥千步跨仙瀛 出自 [宋] 余深 ·《奉和驾幸西池 》
- 长江东去跨虹桥 出自 [宋] 楼钥 ·《送赵清臣宰姚江 其三 》
- 积拟钜桥跨玉虹 出自 [宋] 陈着 ·《筠溪八景诗 谷岫陵云 》
- 百尺危桥跨彩虹 出自 [宋] 喻良能 ·《峡桥 其二 》
- 长桥跨岸虹垂地 出自 [宋] 陈舜俞 ·《留槎阁 》
- 飞桥跨岸饮晴虹 出自 [宋] 赵鼎 ·《役所书事用山谷观化韵 其七 》